Translation of "by grace" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grace - translation :

Keywords : Грейс Грэйс Светлость Милость милость

Examples (External sources, not reviewed)

Grace	Grace
By God's grace you might make it up!	Авось бог даст.
Forever. With grace.	Навсегда. С благодатью.
Grace looked angry.	Грейс выглядела сердитой.
Grace, i. pp.	С.И.
Lola danced with grace.	Лола изящно танцевала.
Grace might have created this.	Грейс могла вылепить такую же.
Tom has fallen from grace.	Том впал в немилость.
Grace Natabaalo ( Natabaalo) July 9, 2015	Если поддерживаешь власти, можешь двигать телом сколько угодно, язвили на интернет просторах.
In 2014, Nicole Kidman portrayed Kelly in Grace of Monaco , directed by Olivier Dahan.	В 2014 году роль Келли в байопике Принцесса Монако исполнила обладательница Оскара Николь Кидман.
By the grace of God, I was released from Evin Prison tonight after serving time.	Божиею милостью я был освобождён из тюрьмы Эвин сегодня вечером, отсидев свой срок.
Holmes accepted defeat with his customary grace.	Холмс признал поражение со своим традиционным изяществом.
Of course, few saints grace Ukrainian politics.	Конечно, немногие святые благоволят украинской политике.
Mais je ne vous ferai grace de rien!	Mais je ne vois frai grace de rien.
and the inexhaustible grace that is your name.	и в твоём имени нескончаемая грация.
Do you know if Grace is at home?	Вы не знаете, Грейс дома?
Do you know if Grace is at home?	Ты не знаешь, Грейс дома?
His daughter was endowed with beauty and grace.	Его дочь была наделена красотой и изяществом.
Yoko danced with a grace that surprised us.	Ёко танцевала с изяществом, удивившим нас.
Grace Mugabe, the first lady, was not spared either	Первую леди Грейс Мугабе насмешники тоже не обошли стороной
She danced with a grace that surprised us all.	Она так грациозно танцевала, что удивила всех нас.
She danced with a grace that surprised us all.	Она танцевала с грацией, поразившей всех нас.
His first marriage was to Grace Gallatin in 1896.	В 1896 году Сетон Томпсон женился на Грейс Галлатин.
It must be safe with all that 24 7 surveillance by Police. Grace Natabaalo ( Natabaalo) July 9, 2015	Под круглосуточной слежкой полиции чувствуешь себя в полной безопасности.
Do you know whether or not Grace is at home?	Вы не знаете, Грейс дома?
Grace goes to make the coffee and finds by the coffee a pot containing a white powder, which is sugar.	Грейс идёт делать ей кофе и возле кофеварки видит банку с белой пудрой. Пудра сахарная.
The powder is still sugar, but what's different is what Grace thinks.	Пудра, опять таки, сахарная, но разница теперь в мыслях Грейс.
To their credit, the regime accepted its inevitable loss with remarkable grace.	К их чести, режим принял свой неизбежный проигрыш с удивительным изяществом.
In addition to her intelligence, grace, and beauty, she also possessed sincerity.	Кроме ума, грации, красоты, в ней была правдивость.
Just some of the Russian journalists and public figures to grace TusovochkaNews.	Некоторые из журналистов и общественных деятелей, которые подкидывают TusovochkaNews материал для работы.
Grace told Monroe that some day she would become a movie star.	Именно Грейс сказала Монро, что когда нибудь та станет кинозвездой.
But thecoup de grace was delivered by the world s richest country, the United States, which once again decided to demonstrate its hypocrisy.	Но завершающий удар был нанесён самой богатой страной мира, Соединёнными Штатами, которые ещё раз решили продемонстрировать своё лицемерие.
Where Grace thought the powder was sugar, because it was labeled sugar and by the coffee machine, but actually the powder was poison.	В этом сценарии Грейс считала, что пудра сахарная, поскольку на банке было написано Сахар и она стояла возле кофеварки, но на самом деле пудра была отравой.
CAMBRIDGE India s recent fall from macroeconomic grace is a lamentable turn of events.	КЕМБРИДЖ Недавнее падение макроэкономического процветания Индии стало плачевным поворотом событий.
Kyeyune William ( KyeyuneWilliam) July 9, 2015 Grace Natabaalo couldn't hold back her sarcasm	Журналистка Грейс Натабало отпустила едкий комментарий
In Scotland, he was James the Seventh, by the Grace of God, King of Scotland, England, France and Ireland, Defender of the Faith, etc.	Яков из Франции поддерживал постоянные отношения со своими приверженцами (якобитами), готовившими заговоры в Англии и открыто восстававшими в Шотландии и Ирландии.
His lack of social grace is tolerated because he is good at his job.	То, что он не соблюдает норм приличия, терпят, потому что он хорош в своем деле.
OC Media How long did this grace period last? Sabrina Before Kadyrov came in.	OC Media А как долго это все продолжалось?
Its saving grace is that it is widely considered illegitimate and therefore has little power.	Его достоинство, перевешивающее все недостатки, состоит в том, что его считают незаконным, и поэтому он обладает небольшой властью.
Nicolas Sarkozy s rapid fall from grace is unprecedented in the history of the Fifth Republic.	Быстрое падение популярности Николя Саркози является беспрецедентным в истории Пятой Республики.
And those with bright faces shall be under God's grace and enjoy it for ever.	А те, лица которых побелели (от созерцания благ Вечности), (то они окажутся) в милости Аллаха в Раю , (и) они в ней вечно будут пребывать!
Decades later, that grace would become useful and is the subject of a new film.	Десятилетия спустя за добро было заплачено добром об этом новый фильм.
Like so many others before and since, I was captivated from the first moment by Mandela s huge, luminescent smile, by his unending charm and grace, and by the lucid intelligence with which he discussed his country s transition problems.	Как многие другие до меня и после, с первого момента я был очарован широкой, светящейся улыбкой Манделы, его нескончаемым шармом и грацией, а также его ясным умом, с которым он обсуждал проблемы переходного периода страны.
After lording it over the world for so long, Americans should accept today's rebukes with grace.	После долгого главенствования над миром Америка должна благосклонно принять сегодняшние упреки.
May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace.	Этим слабым , может быть, простит Аллах ведь Аллах снисходительный (и) прощающий!

Показать эту страницу на русском языке