Translation of "by history" to Russian language:

Dictionary English-Russian

History - translation :

Keywords : историей История человечества прошлое историю

Examples (External sources, not reviewed)

History is written by the victors.	Историю пишут победители.
History is written by the winners.	Историю пишут победители.
Tunisian identity was shaped by this specific history.	Тунисская личность была сформирована этой своеобразной историей.
Reprint of 1870 history written by a Wyandot.	Reprint of 1870 history written by a Wyandot.
By and large, the answer from history is yes.	В общем, ответ истории да .
By and large, the answer from history is yes.	В общем, ответ истории quot да quot .
History In Europe, logic was first developed by Aristotle.	аристотелевская логика в Европе).
This period also saw alternate history works by S.M.	В мире с изменённой историей и происходит действие.
But most nations are unified by language, a shared history of oppression, or some other force of history.	Но большинство государств объединяет язык, общая история притеснений или некая другая сила истории.
By contrast, the Kingdom has no problematic history with Pakistan.	С другой стороны, у Королевства нет каких либо проблемных историй с Пакистаном.
(2005) The History of the Meter (Translated by Sibille Rouzaud).	(2005) The History of the Meter (Translated by Sibille Rouzaud).
Sometimes history is driven by deep forces beyond our control, and sometimes by sheer chance.	Иногда историей движут таинственные силы, находящиеся вне нашего контроля, а иногда простой случай.
Human history, too, has been marked by catastrophic microbe caused plagues.	История человечества также отмечена катастрофическими эпидемиями, вызываемыми микробами.
Policymaking is often dominated by simple lessons learned from economic history.	Часто в выработке политических решений преобладают простые усвоенные уроки из экономической истории.
Turn based strategy game inspired by the history of human civilization	Пошаговая стратегия, навеянная историей человеческой цивилизации
Cuban history since the 1959 revolution has been marked by emigration.	С 1959 года в истории кубы значится эмиграция.
Origin and history The shoggoths were created by the Elder Things.	Шогготы были созданы Старцами (Elder Things) для выполнения подсобных работ.
Rethinking Columbus The next 500 years by Leslie Silko The Tempest by William Shakespeare Pedagogy of the Oppressed by Paolo Freire Occupied America A History of the Chicanos by Rodolfo Acuña Chicano The History of the Mexican American movement for Civil Rights by Arturo Rosales 500 years of Chicano History in Images by Isabel Martínez	500 лет истории чикано в картинках Изабель Мартинез
When we explore history by examining images recorded in the past, we learn from history and are moved, aren't we?	Когда мы изучаем историю, мы исследуем материалы, записанные в прошлом, и таким образом учимся у истории, и это нас трогает, не так ли?
History	Исторический контекст
History.	Молодёжной.
The History at the End of History	История в конце Истории
History eg Folder History, Popular URL s,...	История для всего, например eg История каталогов, Наиболее часто посещаемые URL ы,...
My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.	Моё смелое предположение что я буду полностью оправдан историей.
Parliament's statue of Cromwell becomes latest memorial hit by 'rewriting history' row	Парламентская статуя Кромвеля становится последним памятником, затронутым в процессе переписывания истории
It is not. It is also shaped equally by history and culture.	Однако на неё также оказывают влияние история и культура.
You have exclusively read and cited official history created by Tito s regime.	Ты берешь сведения исключительно из официальной истории, сфабрикованной режимом Тито.
(Online Copy The History of India, as Told by Its Own Historians.	Н. М. Elliot, History of India as told by its own historians.
History Campari was invented in 1860 by Gaspare Campari in Novara, Italy.	Создан в XIX веке Гаспаром Кампари (Gaspare Campari, 1828 1882).
History Founded by Heinz Nixdorf, Nixdorf Computer AG was formed in 1952.	Прямой предшественник компании Nixdorf Computer AG была основана в 1952 году.
Legislating History	ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ.
Study History	Учите историю
Folder History	История каталогов
History repeating?	История повторяется?
Roman History .	Roman History .
(Reported by Kobe Shimbun NEXT) they included descriptions of the 'comfort women' Middle school history textbook Studying Human History Together , Manabisha (Schoolhouse) edition.	(Как сообщается в газете Kobe Shimbun NEXT) Изучаем историю человечества вместе издательства Manabisha, единственный учебник по истории для средних классов, в который включили описание женщин для утешения . .
Throughout history, however, Japan confronted big challenges by restructuring its culture and economy.	Однако, исторически Япония справлялась с большими проблемами путем реструктуризации своей культуры и экономики.
After a military attack by the United States, both promises would be history.	После военного удара со стороны США, эти обещания станут историей.
History could be profitably subdivided into eras defined by the prevailing prime movers.	Историю можно приблизительно разделить на эры, определяемые превалирующими первичными источниками энергии.amp 160
History tells us, they've been used by the Nazis to attack the Jews.	История показывает нам, как они были использованы нацистами, чтобы атаковать евреев.
TOKYO Diplomatic relationships in East Asia have long been held hostage by history.	ТОКИО Дипломатические отношения в Восточной Азии уже давно являются заложниками истории.
Soon the city will slowly become out of sight and forgotten by history.	Скоро город пропадет с лица земли и исчезнет из памяти.
This beautiful performance echoes the heavy history suffered by Armenians, Greeks and Assyrians.	Это красивое выступление перекликается с тяжелыми испытаниями, выпавшими на долю армян, греков и ассирийцев.
FT, a paper with 125 years in history, is now owned by Japanese.	Financial Times, газета со 125 летней историей, теперь будет принадлежать японцам.
History The committee was established by Pierre de Coubertin, on 23 June 1894.	МОК основан 23 июня 1894 года в Париже по инициативе барона Пьера де Кубертена.

Показать эту страницу на русском языке