Translation of "shaped by history" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tunisian identity was shaped by this specific history. | Тунисская личность была сформирована этой своеобразной историей. |
| It is not. It is also shaped equally by history and culture. | Однако на неё также оказывают влияние история и культура. |
| LONDON Every country is shaped by its history, but countries fabricate and rewrite their histories, too. | ЛОНДОН. Каждая страна создается на протяжении какого то периода истории, но при этом страны часто фабрикуют и переписывают свою историю. |
| The ONE Campaign, originally the US counterpart of Make Poverty History, was shaped by his efforts and vision. | Продолжение Make Poverty History в США The ONE Campaign было создано его стараниями. |
| A quiz for history buffs. Twenty years ago on June 4, 1989 three events shaped a fateful year. | Викторина для любителей истории двадцать лет назад 4 июня 1989 года произошли три события, сделавшие тот год роковым. |
| Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles | Очистите поле, удаляя группы цветных шаров |
| Such weak recoveries, by definition, lack the cushion of V shaped rebounds. | Таким слабым восстановлениям по определению не хватает амортизаторов V образного восстановления. |
| She wore heart shaped earrings. | Она носила серьги в форме сердечек. |
| History is written by the victors. | Историю пишут победители. |
| History is written by the winners. | Историю пишут победители. |
| Accident has always shaped human destiny. | Случайные события всегда формировали человеческую судьбу. |
| The famed heart shaped Reed Lake. | Знаменитое озеро Рид в форме сердца. |
| Mary wore a heart shaped locket. | Мэри носила медальон в форме сердца. |
| Mary was wearing heart shaped earrings. | Мэри была в серёжках в форме сердца. |
| The agreement was shaped by Anglo American dialogue, with occasional mediation from France and Canada. | Соглашение было сформировано в процессе англо американского диалога, при периодическом посредничестве Франции и Канады. |
| How it is shaped will depend on how China s history, culture, institutional context, and evolving web of contracts affect the country s social fabric. | Ее форма будет зависеть от истории, культуры Китая институциональной обстановки, а также воздействия паутины контрактов на общественное устройство страны. |
| VS Ramachandran The neurons that shaped civilization | В.С. Рамачандран нейроны, сформировавшие цивилизацию |
| They should be well shaped and attractive. | Они должны быть хорошо сложены и привлекательны. |
| The earth is shaped like an orange. | Земля имеет форму апельсина. |
| Tom gave Mary a heart shaped balloon. | Том подарил Мэри воздушный шарик в форме сердца. |
| Tom gave Mary a heart shaped cookie. | Том дал Мэри печенье в форме сердечка. |
| Or, you could say that the individual's preferences were shaped by the preferences of specific others. | Или можно сказать, что личные предпочтения были сформированы на основе предпочтений определенных других . |
| Above the small group level, human identity is shaped by what Benedict Anderson calls imagined communities. | Выходя за рамки небольших групп, идентичность людей формируется тем, что Бенедикт Андерсон назвал воображаемые сообщества . |
| The donut shaped ring consists of material, ejected by the star in the process of dying. | Похожее на пончик кольцо состоит из материала, который звезда выбросила в процессе умирания. |
| Reprint of 1870 history written by a Wyandot. | Reprint of 1870 history written by a Wyandot. |
| The Fed s experience shaped by a historically decentralized power structure highlights the benefits of a policymaking process characterized by diverse views. | Опыт ФРС, который формируется исторически на децентрализованной структуре власти, подчеркивает преимущества процесса разработки политики, характеризующейся разнообразными взглядами. |
| Market forces, of course, play a role, too, but markets are shaped by politics and, in America, with its quasi corrupt system of campaign finance and its revolving doors between government and industry, politics is shaped by money. | Рыночные силы тоже играют определенную роль, но рынки формируются политикой, и в Америке, с ее квазикоррумпированной системой финансирования избирательных компаний и вращающихся дверей между правительством и промышленностью, политика формируется деньгами. |
| Most of what we think about Iraq is shaped by the daily violence that plagues the country. | Большая часть того, что мы думаем об Ираке, сформировалась в результате ежедневного насилия, которое свирепствует в стране. |
| That experience shaped how I think about women. | Тот опыт сильно повлиял на мое отношение к женщинам. |
| Her dark, almond shaped eyes were remarkably beautiful. | Её тёмные миндалевидные глаза были удивительно красивы. |
| The French croissant is a crescent shaped pastry. | Французский круассан это мучное изделие серповидной формы. |
| The handle is shaped like a duck's head. | Рукоятка имеет форму утиной головы. |
| The handle is shaped like a duck's head. | Ручка имеет форму утиной головы. |
| The likely scenario for advanced economies is a mediocre U shaped recovery, even if we avoid a W shaped double dip. | Скорее всего, сценарий для стран с развитой экономикой заурядное развитие по U образной кривой, даже если нам удастся избежать W образной двойной рецессии. |
| By and large, the answer from history is yes. | В общем, ответ истории да . |
| By and large, the answer from history is yes. | В общем, ответ истории quot да quot . |
| History In Europe, logic was first developed by Aristotle. | аристотелевская логика в Европе). |
| This period also saw alternate history works by S.M. | В мире с изменённой историей и происходит действие. |
| But what their dialogue has exposed is how much Lebanese politics continues to be shaped by external forces. | Но этот диалог продемонстрировал, в какой степени ливанская политика продолжает формироваться под влиянием внешних сил. |
| And Erdoğan should understand that his legacy might well be shaped by whether that process succeeds or fails. | И Эрдоган должен понимать, что мнение о его работе будет определяться тем, успешными или провальными будут эти переговоры. |
| The consequences of HDZ's collapse shaped the presidential contest. | Последствия падения партии ХДЗ предопределили президентские выборы. |
| Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... | Размножились грибы. Возникли орхидеи, формы их половых органов привлекают насекомых. |
| The rugby ball is shaped something like an egg. | Мяч для регби по форме примерно как яйцо. |
| The pentagon shaped graph to the right is complete. | Является уложенным графом на плоскости. |
| As a result, policy debates have shifted to arguments about what the recovery will look like V shaped (rapid return to potential growth), U shaped (slow and anemic growth), or even W shaped (a double dip). | В результате, политические дебаты перешли к аргументам о том, каким будет выход из кризиса в форме V (быстрый возврат к потенциальному росту), в форме U (медленный и анемичный рост) или даже в форме W (двойное падение). |
Related searches : By History - Shaped By Time - Is Shaped By - Shaped By Hand - Shaped Fit - Shaped Charge - Shaped Like - Barrel Shaped - Irregularly Shaped - Star Shaped - Well Shaped - Odd Shaped - Evenly Shaped
