Translation of "by public subscription" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Subscription - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность подписку подписка подписки подписаться подпиской

Examples (External sources, not reviewed)

Subscription packages!	Тарифные пакеты!
No subscription is found	Не найдено подписок
A print subscription for 125.	Подписка на печатное издание за 125 долларов.
I've cancelled the newspaper subscription.	Я отменил подписку на газету.
An online subscription for 59 dollars.	Интернет подписка за 59 долларов.
List connected ports (no subscription action)	Список подключённых портов (не требуется подписка)
I need to cancel my subscription.	Мне нужно отменить мою подписку.
I need to renew my subscription.	Мне нужно обновить подписку.
This is my last subscription with Hadara NoToBlocking	Это мой последних договор с Хадара НетБлокировке
Many resources are available for free online, while others are available by mail via a subscription.	Многие ресурсы доступны бесплатно в онлайн, другие только по почте на основе платной подписки.
(Accessed 9 March 2008), http www.grovemusic.com (Subscription required) Stasov, V.V.	(Accessed 26 November 2005), http www.grovemusic.com (Subscription required) Стасов, В. В.
It was erected by subscription from grateful matadors, as penicillin greatly reduced the number of deaths in the bullring.	Она был возведена по соглашению с благодарными матадорами, поскольку пенициллин значительно снизил число смертей.
Additionally, Twitter automatically ticks the add subscription boxes for all automatically selected accounts.	При этом Twitter автоматически устанавливает галочку на подписку для всех автоматически выбранных аккаунтов.
Photo by Tsovas (Public Domain)	Источник изображения Tsovas (общий доступ)
Photo by Drjwolfe, public domain.	Фото Drjwolfe, находится в свободном доступе.
When the magazine actually, when I got the subscription it was 12 following pages.	Когда журнал фактически, когда он пришел мне по почте, надпись была на 12 страницах подряд.
Photo by J. Elliott, public domain.	Эллиотт, является общественным достоянием.
Public domain image shared by Wikimedia.	Изображение находится в общественном доступе на сайте Wikimedia.
The American subscription channel Showtime made a two season commitment for 44 episodes in 1996.	Американский канал Showtime в 1996 году подписал соглашение о показе 2 сезонов, состоящих из 44 эпизодов.
The other half is done by public research systems using public funds.	Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.
The other half is done by public research systems using public funds.	Другая половина осуществляется государственными исследовательскими организациями за государственные средства.
This research is funded by the public.	Это исследование финансируется обществом.
Graph by PSI (available in public domain).	Общее число случаев подделок лекарственных средств за год.
Map by UN, released to public domain.	Карта ООН, передано в общественное достояние.
Public Domain photo by the U.S Navy.	Изображение предоставлено Военно морскими силами США и находится в открытом доступе.
Photo by Dong Fang, VOA, public domain.	Фотограф Дун Фан, VOA, общественное достояние.
These may be visited by the public.	XIX в. был сви де те лем этого.
Photo by Wikimedia Commons, a public domain (CC BY SA 2.0)	Фотография Wikimedia Commons (CC BY SA 2.0)
The global public is disconcerted by these attacks.	Мировую общественность данные нападки привели в замешательство.
Photo by Sapo Noticias Timor Leste (public domain).	Фото сделано Sapo Noticias Timor Leste.
Photo by António Silva in Sapo (public domain)	Фото Антонио Сильвы в Sapo (публичный домен)
What harm is caused by illegal public protests?	В чем состоит вред незаконных общественных протестов?
Photo by Paul Morse, released to public domain.	Фото Пола Морса (Paul Morse), размещено в свободном доступе.
Public domain. Photo by the US Federal Government.	Фото правительства США.
Drawing by Frits Ahlefeldt, released to public domain.	Автор Frits Ahlefeldt, изображение является общественным достоянием.
Users can buy additional storage, shared among Gmail, Google Drive and Google Photos, through a monthly subscription plan.	Пользователи могут приобрести дополнительное пространство, общее для Gmail, Google Диска и Google Фото, по ежемесячной подписке.
Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.	Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений.
Full and equal participation by women in public life.	Полное и равное участие женщин в общественной жизни.
Photo by president's press service, part of public domain.	Фото прессы президента, общественный доступ.
Photo by Voice of America, released to public domain.	Фотография размещена в свободном доступе на ресурсе Voice of America.
Photo by Mahdi Delkhasteh via Wikipedia (Public Domain Attribution).	Фото из Wikipedia, фотограф Махди Делхастех (общественное достояние).
Cimiez borough in Nice by Patrice Semeria Public Domain	Район Симье в Ницце, фотограф Patrice Semeria общественное достояние
China's public security network inflected by Wanna Cry ransomware.	Сеть государственной безопасности Китая поражена вирусом вымогателем Wanna Cry.
What good are cheap prices, which serve mainly to subsidize the same subscription holders, if there are no seats?	Какая польза от низких цен, которые только субсидируют одних и тех же держателей абонементов, если билеты не попадают в свободную продажу?
Many ill managed public or semi public enterprises only survive because they are saturated by state subsidies.	Многие плохо управляемые государственные и полугосударственные предприятия до сих пор существуют только благодаря государственным субсидиям.

Показать эту страницу на русском языке