Translation of "by the public" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The other half is done by public research systems using public funds. | Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора. |
| The other half is done by public research systems using public funds. | Другая половина осуществляется государственными исследовательскими организациями за государственные средства. |
| This research is funded by the public. | Это исследование финансируется обществом. |
| Public Domain photo by the U.S Navy. | Изображение предоставлено Военно морскими силами США и находится в открытом доступе. |
| These may be visited by the public. | XIX в. был сви де те лем этого. |
| Photo by Tsovas (Public Domain) | Источник изображения Tsovas (общий доступ) |
| Photo by Drjwolfe, public domain. | Фото Drjwolfe, находится в свободном доступе. |
| The global public is disconcerted by these attacks. | Мировую общественность данные нападки привели в замешательство. |
| Public domain. Photo by the US Federal Government. | Фото правительства США. |
| Photo by J. Elliott, public domain. | Эллиотт, является общественным достоянием. |
| Public domain image shared by Wikimedia. | Изображение находится в общественном доступе на сайте Wikimedia. |
| The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service. | Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой. |
| Graph by PSI (available in public domain). | Общее число случаев подделок лекарственных средств за год. |
| Map by UN, released to public domain. | Карта ООН, передано в общественное достояние. |
| Photo by Dong Fang, VOA, public domain. | Фотограф Дун Фан, VOA, общественное достояние. |
| Photo released in the public domain by Wikipedia user KVDP. | Фото опубликовано пользователем Википедии KVDP. |
| Photo of Caracas by Wikimedia Commons, in the Public Domain. | Фотография Каракаса из Викисклада, открытый источник. |
| Public transportation Capital Metropolitan Transportation Authority Capital Metro provides public transportation to the city, primarily by bus. | Общественный транспорт в Остине (преимущественно автобусное сообщение) находится под управлением компании Capital Metropolitan Transportation Authority (Capital Metro). |
| (c) The prevention of the misuse by organized criminal groups of tender procedures conducted by public authorities and of subsidies and licences granted by public authorities for commercial activity | с) предупреждении злоупотреблений со стороны организованных преступных групп процедурами торгов, проводимых публичными органами, и субсидиями и лицензиями, выдаваемыми публичными органами для осуществления коммерческой деятельности |
| Photo by Wikimedia Commons, a public domain (CC BY SA 2.0) | Фотография Wikimedia Commons (CC BY SA 2.0) |
| Since 2015, the right of Ugandans to protest and hold public rallies has been eroded by the passing of the Public Order Management Act (POMA) by a parliament dominated by the ruling party. | С 2015 года урезано право угандийцев протестовать и проводить митинги, поскольку в парламенте с подавляющим большинством правящей партии прошёл Акт об управлении общественным порядком . |
| So, why is the public buying more books by professional economists? | Так почему же общественность покупает больше книг профессиональных экономистов? |
| Surely the Pakistani public needs to be tamed by a strongman. | Несомненно пакистанской общественности необходима сильная рука. |
| Fortunately, his decision was reversed by the government after public uproar. | К счастью, его решение было приостановлено правительством после возникшего общественного недовольства. |
| Such investments require complementary steps by the public and private sectors. | Такие инвестиции требуют совместных действий как частного сектора, так и государственного. |
| I mean, by extension we re in the public eye right now. | Я имею ввиду, что по популяности, на нас сейчас обращают много внимания. |
| Groups also try to motivate the public by inventing specific tasks. | Группы также пытаются мотивировать общественность, изобретая особые задания. |
| PHOTO Public Domain by the Library of Congress (via Wikimedia Commons) | Фото Общественное достояние Библиотеки Конгресса (через Wikimedia Commons) |
| All the elements of a data structure are public by default. | Все члены структуры данных по умолчанию открыты. |
| Photo by Sapo Noticias Timor Leste (public domain). | Фото сделано Sapo Noticias Timor Leste. |
| Photo by António Silva in Sapo (public domain) | Фото Антонио Сильвы в Sapo (публичный домен) |
| What harm is caused by illegal public protests? | В чем состоит вред незаконных общественных протестов? |
| Photo by Paul Morse, released to public domain. | Фото Пола Морса (Paul Morse), размещено в свободном доступе. |
| Drawing by Frits Ahlefeldt, released to public domain. | Автор Frits Ahlefeldt, изображение является общественным достоянием. |
| Misogyny subsidized by the public coffers. Others feel the book incites sexist violence | Женоненавистничество субсидируется государственной казной Другие считают, что книга провоцирует сексистское насилие |
| Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers | Избранные документы, представленные прокурором как свидетельства против блогеров Zone9 |
| The public lectures lasted until 1892, when they were closed by the government. | Общедоступные лекции продолжались до 1892 года, когда они были закрыты правительством. |
| In Europe, the gap was filled by public services free education, health care, etc. that were not fully financed by taxes, fueling public deficits and debt. | В Европе разрыв был заполнен общественными услугами бесплатным образованием, здравоохранением и т.д. которые не полностью финансировались за счет налогов, увеличивая государственный дефицит и долг. |
| This compounded the error by adding to it a public relations disaster. | Это еще больше усугубило ошибку, добавив к ней провал в области связи с общественностью. |
| Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. | Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства. |
| The People s Library is a collective, public, open library coordinated by OWS. | Народная библиотека это коллективная открытая публичная библиотека, организованная движением Захвати Уолл стрит . |
| Access to the internet, as a public service, is enshrined by law. | Доступ к интернету как общественная услуга закреплен законом. |
| The reaction by China s public to the gory photos of the injured was furious. | Реакцией китайского народа на фотографии окровавленных раненых была ярость. |
| Political actors use this to influence the public, and abuse the mass media, which is trusted by the public despite not being free. | Политические деятели пользуются этим для воздействия на общественность, злоупотребляя средствами массовой информации, которым общественность доверяет. |
| Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships. | Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений. |
Related searches : By Public Deed - By Public Subscription - By Public Transportation - By Public Transport - By The By - By The - Meet The Public - And The Public - On The Public - Informing The Public - Within The Public - Reassure The Public - Reach The Public - Misleading The Public
