Translation of "by restoring" to Russian language:
Dictionary English-Russian
By restoring - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Restoring | Идёт восстановление |
| Error restoring preset | Ошибка восстановления предустановки |
| Restoring network environment | Восстановление сетевого окружения |
| Restoring files from tape | Восстановление файлов с ленты |
| Restoring old style kate behavior | Возврат к поведению, соответствующему старым версиям kate |
| Restoring default route before connection... | Восстановление маршрута по умолчанию перед соединением... |
| Only by restoring our partnership can we hope to keep our Orange Revolution s promises. | Надеяться на выполнение обещаний, данных нашей Оранжевой Революцией, мы можем только возрождая наше сотрудничество. |
| McLean, Donald F., Restoring Baird's Image . | McLean, Donald F., Restoring Baird s Image . |
| Restoring proper management of natural resources | Восстановление надлежащего управления природными ресурсами |
| Restoring proper management of natural resources | Восстановление системы правильного природопользования |
| Restoring respect for the constitution and the law, restoring legitimate authority and, above all, restoring the Haitian people apos s right freely to choose its destiny are extraordinary achievements. | Восстановление уважения к конституции и правопорядку, восстановление законной власти и прежде всего восстановление права народа Гаити свободно определять свое будущее это замечательные достижения. |
| Restoring financial market confidence has had to rely on liquidity injections by major central banks. | Для восстановления доверия финансового рынка требуются инъекции ликвидности со стороны крупных центральных банков. |
| Côte d'Ivoire, exhausted and shaken by war, has clearly embarked resolutely on restoring domestic peace. | Измотанный и ослабленный войной Кот д'Ивуар однозначно и решительно вступил на путь восстановления мира в стране. |
| Restoring the past is not an option. | Восстановление прошлого не альтернатива. |
| Restoring confidence has been helpful and important. | Восстановление доверия было полезным и важным. |
| Restoring sustained growth requires real currency depreciation. | Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты. |
| Round table on restoring the world's forests | Круглый стол по вопросу о восстановлении лесов мира |
| Round table on restoring the world's forests | Круглый стол по теме Восстановление лесов мира |
| Round table on restoring the world's forests | Совещание за круглым столом по вопросу восстановления лесов планеты |
| Script for restoring defaultroute on kvpnc exit. | сценарий для восстановления маршрута по умолчанию при выходе из KVpnc |
| 1997 Restoring relationships with land and resources | 1997 год Восстановление отношений, касающихся земли и ресурсов |
| Israel, by contrast, failed to achieve any of its goals beginning with restoring its deterrent capacity. | Израилю, напротив, не удалось достичь ни одной из его целей начиная с восстановления его сдерживающего потенциала. |
| Restoring Yesterday u0027s Hope for Tomorrow u0027s World | Как возродить вчерашнюю надежду |
| It is the restoring of the resting state. | Они обычно вырабатывают 40 60 импульсов в минуту. |
| Restoration Restoring the ecosystem's original structure and functions. | восстановление. Восстановление первоначальной структуры и функций экосистем. |
| Sustainable peace requires more than merely restoring security. | Устойчивый мир требует не просто восстановления безопасности. |
| Failed to rename the folder, restoring folder list. | Ошибка переименования папки восстанавливается список папок. |
| Failed to delete the folder, restoring folder list. | Ошибка удаления папки восстанавливается список папок. |
| This was achieved by resolving the conflict in Cambodia, drafting the new constitution and restoring the monarchy. | Это было достигнуто путем урегулирования конфликта в Камбодже, разработки новой конституции и восстановления монархии. |
| By the end of his tenure, the rate was down to 1.5 , restoring the country s potential for growth. | К концу его власти эта цифра снизилась до 1,5 , что восстановило потенциал страны для экономического роста. |
| Some tell me that the prisoners improve the community by restoring historic sites or cleaning up public spaces. | Некоторые из них рассказали мне, что заключённые многое делают для этих населённых пунктов, восстанавливая исторические достопримечательности и занимаясь уборкой общественной территории. |
| The Security Council calls on all Sudanese to honour his memory by restoring peace and calm throughout Sudan. | Совет Безопасности призывает всех суданцев отдать дань его памяти, восстановив мир и спокойствие на всей территории Судана. |
| It includes care by physicians and pharmacists, and it is aimed at ensuring, maintaining and restoring people's health. | Она включает услуги врачей и фармацевтов и нацелена на обеспечение, сохранение и восстановление здоровья населения. |
| (c) Restoring food security for the inhabitants of the delta region by refilling the Hellot and Rebuffat canals. | c) обеспечить населению дельтовой зоны прежний уровень продовольственной безопасности благодаря вводу в эксплуатацию каналов Хело и Ребюфа. |
| (1920) Life A Study of the Means of Restoring . | (1920) Life A Study of the Means of Restoring. |
| Restoring peace and security expeditiously in Iraq is critical. | Крайне важно без промедления восстановить мир и безопасность в Ираке. |
| Removing and restoring a screen saver from your system | Удаление и восстановление хранителя экрана в вашей системе |
| Gene's been restoring this car for a million years. | Джин восстанавливал этот автомобиль долгие годы. |
| The global fund would introduce two prices one for carbon saving by restoring forests and one for avoiding carbon emissions by preserving them. | Глобальный фонд установит две цены за сохранение углерода при восстановлении лесов и за предотвращение выбросов углерода за счёт их сбережения. |
| These two initiatives will go a long way towards assisting in the process of reconciliation and restoring confidence in the process of restoring democracy. | Эти две инициативы станут важным вкладом в процесс примирения и восстановят доверие к процессу восстановления демократии. |
| But restoring trust and credibility requires more than southern discipline. | Но восстановление доверия и авторитета требует большего, чем просто дисциплина южан. |
| Advocates for restoring the rescript 'are simply ignorant of history' | Защитники идеи использования рескрипта просто не знают истории |
| Restoring order and security in Darfur will not be easy. | Восстановить порядок и безопасность в Дарфуре будет крайне непросто. |
| Each step must contribute to restoring durable peace and stability. | Каждый шаг должен содействовать восстановлению прочного мира и стабильности. |
| KVpnc started after a crash, restoring network environment and config. | KVpnc запущен после аварийного отказа, восстанавливается сетевое окружение и настройки. |
Related searches : Elastic Restoring - Restoring Faith - Restoring Cream - Restoring Trust - Restoring Data - Restoring Torque - Restoring Costs - Restoring Power - Restoring Profitability - Restoring Spring - Restoring Moment - For Restoring - Restoring Confidence - Restoring Work
