Translation of "by standard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By standard - translation :

Standard - translation :

Keywords : стандартная стандартный процедура стандартные стандартной

Examples (External sources, not reviewed)

By this standard, we are doing badly.	Благодаря такому стандарту мы и имеем проблемы.
By this standard, global warming doesn t come close.	По этим стандартам, глобальное потепление находится в конце списка.
By that standard, he would not have wanted Sarkozy.	Исходя из этого критерия, он не захотел бы иметь дело с Саркози.
Standard Model The current state of the classification of all elementary particles is explained by the Standard Model.	Главным результатом современной теоретической ФЭЧ является построение Стандартной модели физики элементарных частиц.
Standard amp	Аналитик Standard amp
Standard amp	Агентство Standard amp
Standard amp	Рейтинговое агентство Standard amp
By any standard of justice, it is also just plain wrong.	По любым стандартам правосудия, это просто неправильно.
Europe may never be an optimum currency area by any standard.	Европа может никогда не стать оптимальной валютной зоной согласно любым стандартам.
Home prices in the United States, as measured by the Standard ampamp	В соответствии с индексом цен внутреннего рынка рейтингового агентства Standard ampamp
In 1889, it was purchased by John D. Rockefeller's Standard Oil trust.	С 1889 по 1911 входила в состав треста Standard Oil Джона Д. Рокфеллера.
The Standard amp	Индекс Standard amp
The Standard ampamp	Рейтинговое агентство Standard ampamp
Annual standard costs	Обычные годовые расходы
This is standard.	Это стандарт.
It's standard procedure.	Это стандартная процедура.
That's the standard.	Это стандарт.
Both companies prospered by establishing a standard and then selling upgrades or enhancements.	Обе компании процветали, сначала устанавливая стандарт, а затем продавая обновленные или расширенные версии.
The standard is maintained by the ISO IEC JTC1 SC22 WG17 working group.	В 1996 году был принят стандарт ISO, получивший название ISO IEC JTC1 SC22 WG17.
The ISO 13406 2 2001 standard has been withdrawn and revised by the .	ISO 13406 2 Стандарт ISO на визуальную эргономику ЖК дисплеев.
Why the double standard?	Почему же применяется двойной стандарт?
Import Standard Phrase Book	Импорт стандартной книги фраз
The Standard Maekelawi Interrogation	Стандартный допрос в Маекелави
There's a double standard.	Это двойные стандарты.
This is standard procedure.	Это стандартная процедура.
Indeed, any standard decision rule used by central banks by now dictates that a hike is long overdue.	Более того, согласно любым стандартным правилам принятия решений, применяемым центральными банками, повысить ставку надо было уже давно.
The Standard Poor s Composite fell by 20.5 , the FTSE 100 by 12.2 , and the Nikkei 225 by 14.9 the next day.	Индекс Standard Poor s Composite снизился на 20,5 , FTSE 100 на 12,2 , а Nikkei 225 на 14,9 на следующий день.
They are poor by an absolute standard based on the most basic human needs.	Они бедны по абсолютным стандартам, основывающимся на большинстве основных человеческих нужд.
In 2013, the broad Standard and Poor s index of equity prices rose by 30 .	В 2013 году широкий индекс цен на ценные бумаги Standard amp Poor показал, что цены выросли на 30 .
SGML was first released by ISO as the ISO 8879 standard in October 1986.	Сам Голдфарб позднее возглавил комитет по SGML, который был принят организацией ISO в качестве стандартного в октябре 1986 года.
The Bitronics and Centronics interfaces were superseded by the IEEE 1284 standard in 1994.	Интерфейсы Bitronics и Centronics были заменены на стандартный интерфейс IEEE 1284 в 1994 году.
To calculate parameters that are currently unexplained by the Standard Model, such as particle masses, electric charges, and color charges, and reduce the number of experimental input parameters required by the Standard Model.	Будущая теория фундаментальных частиц должна иметь меньшее, чем стандартная модель, число экспериментальных входных параметров и должна объяснить происхождение большинства из входных параметров стандартной модели (например, масс и электрических зарядов частиц).
But by this standard, the preamble of the draft European Constitution drawn up by the Convention is utterly inadequate.	Однако, если следовать данному утверждению, преамбула проекта Европейской Конституции, составленной Конвентом, носит совершенно неадекватный характер.
Standard of living is lower.	Поскольку там уровень жизни ниже,
After all, the Standard ampamp	В конце концов, согласно Standard ampamp
I have a standard answer.	ИР У меня есть стандартный ответ.
File Import Standard Phrase Book	Файл Импорт стандартной книги фраз
This should become standard practice.	Это должно стать общепринятой практикой.
It replaced the standard plugs.	Он заменял стандартные штепсели.
By that standard, does my unqualified criticism of Hamas s rocket attacks make me an Islamophobe?	Если судить по этим меркам, нельзя ли и меня назвать исламофобом на основании того, что я решительно критикую ракетные удары, проводимые ХАМАСом?
The agreement is based on the Common Reporting Standard, which was developed by the OECD.	Соглашение базируется на Единых стандартах обмена налоговой информацией (Common Reporting Standard, сокращенно CRS), разработанных ОЭСР.
only 1 of China s 500 largest cities meet the recommended standard set up by WHO.	только 1 из 500 крупнейших городов Китая соответствует рекомендованным стандартам ВОЗ.
The revulsion provoked by the murder of innocents is deeply felt by all, and it is reprehensible by any standard, religious or not.	Отвращение, вызванное убийством невинных людей, глубоко чувствуют все, и это заслуживает осуждения по любым критериям, являются ли они религиозными или нет.
By this standard, many US and foreign banks are effectively insolvent and will have to be taken over by governments.	Эти цифры близки результатам моих собственных вычислений.
By this standard, many US and foreign banks are effectively insolvent and will have to be taken over by governments.	Согласно этим оценкам, многие банки США и других стран по существу являются неплатёжеспособными, и будут вынуждены перейти под управление правительства.

Показать эту страницу на русском языке