Translation of "by the tribunal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Tribunal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Tribunal is established by the present Statute to be known as the United Nations Administrative Tribunal. | Настоящим Статутом учреждается Трибунал, которому присваивается название Административный трибунал Организации Объединенных Наций. |
| 1989 Member of the Tribunal of State (elected by Sejm) | 1989 год Член Государственного трибунала (избран сеймом) |
| 1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote. | 1. Трибунал выносит все решения большинством голосов. |
| 1991 Vice President of the Tribunal of State (elected by Sejm) | 1991 год Заместитель Председателя Государственного трибунала (избран сеймом) |
| Right to be tried by a competent tribunal within | Право на рассмотрение дела компе |
| 2. The expenses of the Tribunal shall be borne by the United Nations. | 2. Расходы Трибунала несет Организация Объединенных Наций. |
| 3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal. | 3. В случае спора о компетенции Трибунала вопрос разрешается постановлением Трибунала. |
| (c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal | c) юрисдикции Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций |
| B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal | B. Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций |
| His crimes should be judged by his own people not by an international tribunal. | Его должны судить его собственные люди, а не международный трибунал. |
| Khmer Rouge tribunal | Суд над красными кхмерами |
| Khmer Rouge Tribunal | Суд над красными кхмерами |
| Using and Abusing the Hague Tribunal | Гаагский трибунал как политический инструмент на Балканах |
| The Hague Tribunal Belgrade u0027s View | Гаагский трибунал взгляд Белграда |
| 2. The Tribunal shall be open | 2. В Трибунал может обратиться |
| Unlike the UN tribunal for former Yugoslavia, which was establishedduring the Balkan wars, a tribunal for Iraq would be more constrained by the need to avoid applying justice retroactively. | В отличие от трибунала ООН для бывшей Югославии, который был учрежденв течениеБалканских войн, трибунал для Ирака был бы более скован необходимостью избежать применения правосудия, имеющего обратное действие. |
| Why, acquitted them! Things are only kept going by the village tribunal and the village elder. | Оправдал, только и держится все волостным судом да старшиной. |
| (c) An arbitral tribunal | c) арбитраж |
| 29. Welcomes, in this regard, the establishment by the Tribunal of the Chamber for Maritime Delimitation Disputes | 29. приветствует в этой связи учреждение Трибуналом Камеры по спорам о делимитации морских пространств |
| Should the tribunal be national or international? | Должен ли трибунал быть национальным или международным? |
| 40. Also decides that judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal shall be appointed by the General Assembly on the recommendation of the Internal Justice Council | 40. постановляет также, что судьи Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций будут назначаться Генеральной Ассамблеей по рекомендации Совета по внутреннему правосудию |
| Effective functioning of the Authority and the Tribunal | Эффективное функционирование Органа и Трибунала |
| (d) A special arbitral tribunal. | d) специальный арбитраж. |
| 1977 Chairman, Counterfeit Currency Tribunal. | 1977 год Председатель, Трибунал по рассмотрению дел о фальшивомонетчестве |
| 1987 Chairman, Civil Disturbances Tribunal. | 1987 год Председатель, Трибунал по гражданским беспорядкам |
| Acknowledging with gratitude the important contribution which the United Nations Administrative Tribunal (the Tribunal) has made to the functioning of the United Nations system, and commending the members of the Tribunal on their valuable work, | отмечая с признательностью важный вклад, который Административный трибунал Организации Объединенных Наций ( Трибунал ) вносит в функционирование системы Организации Объединенных Наций, и высоко оценивая полезную деятельность членов Трибунала, |
| Acknowledging with gratitude the important contribution which the United Nations Administrative Tribunal ( the Tribunal ) has made to the functioning of the United Nations system, and commending the members of the Tribunal on their valuable work, | отмечая с признательностью важный вклад, который Административный трибунал Организации Объединенных Наций ( Трибунал ) вносит в функционирование системы Организации Объединенных Наций, и высоко оценивая полезную деятельность членов Трибунала, |
| An international tribunal may be the only hope. | Возможно международный трибунал остается последней надеждой. |
| (b) Composition of the Tribunal for its sessions | b) состава Трибунала на его сессиях |
| VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal | VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала |
| Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations | Статут Административного трибунала Организации Объединенных НацийИмена существительные мужского рода, обозначающие лиц, и соответствующие местоимения употребляются в тексте Статута в отношении лиц как мужского, так и женского пола. |
| ELECTION OF JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE | ВЫБОР СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА ДЛЯ СУДЕБНОГО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ ЛИЦ, |
| Reaffirming also the importance of the work of the International Tribunal for the Law of the Sea ( the Tribunal ) in accordance with the Convention, | подтверждая также важность работы Международного трибунала по морскому праву ( Трибунал ) в соответствии с Конвенцией, |
| (a) The International Tribunal for the Law of the Sea | a) Международный трибунал по морскому праву |
| Mladic and Karadzic had already been indicted as war criminals by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia. | Против Младича и Караджича уже были выдвинуты обвинения в совершении военных преступлений в Международном уголовном трибунале по бывшей Югославии. |
| Milosevic could have been charged by the Tribunal years before because of his responsibility for the war in Bosnia. | Милошевич мог быть призван к суду Трибунала много лет назад за войну в Боснии. |
| Should Saddam be tried by Iraqis in Iraq, or should he face an international tribunal? | Должны ли судить Саддама иракцы в Ираке, или он должен предстать перед международным трибуналом? |
| 8. Recalls the obligations of parties to cases before a court or a tribunal referred to in article 287 of the Convention to ensure prompt compliance with the decisions rendered by such court or tribunal | 8. ссылается на обязательства сторон в делах, рассматриваемых судом или трибуналом, упоминаемыми в статье 287 Конвенции, обеспечивать незамедлительное соблюдение решений, вынесенных таким судом или трибуналом |
| (d) Intervention by persons to whom the Tribunal is open under paragraph 2 of article 2, whose rights may be affected by the judgement | d) вступления в дела лиц, имеющих право обращаться в Трибунал на основании пункта 2 статьи 2, чьи права могут быть затронуты решением |
| (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal | a) проекте статута Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций |
| International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund | Целевой фонд для Международного трибунала по морскому праву |
| (f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal. | f) других вопросов, относящихся к функционированию Трибунала. |
| ELECTION OF JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE PROSECUTION | ВЫБОРЫ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА |
| (a) Article 13 of the Statute of the International Tribunal | а) статьей 13 Устава Международного трибунала |
| 3. In all applicable cases, compensation shall be fixed by the Tribunal and paid by the United Nations or, as appropriate, by the specialized agency participating under article 14. | 3. Во всех соответствующих случаях компенсация определяется Трибуналом, а уплачивается Организацией Объединенных Наций или, по принадлежности, специализированным учреждением, участвующим на основании статьи 14. |
Related searches : Before The Tribunal - Administrative Tribunal - International Tribunal - Industrial Tribunal - Tribunal Superior - Tribunal Claim - Civil Tribunal - Itinerant Tribunal - Criminal Tribunal - Tribunal Held - Constitutional Tribunal - Review Tribunal - Appeal Tribunal
