Translation of "by word of mouth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By word of mouth - translation :

устно

Mouth - translation :

рот

Word - translation :

слово

Keywords : рту ртом рта Следи изо Слово Даю словом слову слово

Examples (External sources, not reviewed)

By Yahweh's word, the heavens were made all their army by the breath of his mouth.	(32 6) Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его все воинство их
That word dropped from his mouth.	Это слово сорвалось с его уст.
It's taught by word of mouth, and it's an informal education system around this.	Этому учат устно, и вокруг этого имеется система неформального образования.
Others stated that claimants contacted them through word of mouth.	Другие оформители заявили, что заявители установили с ними контакт, узнав о них от других лиц.
My old lady, too. Every word out of her mouth	Да, моя мама говорит тоже самое, слово в слово Когда же ты, наконец, женишься?
It is made up of myth, word of mouth and exaggerations.	Легенды творятся из мифов, слов и слухов.
By the word of the LORD were the heavens made and all the host of them by the breath of his mouth.	(32 6) Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его все воинство их
The campaign became quite popular through word of mouth and the internet.	Кампания стала весьма популярной благодаря широкому обсуждению между собой и интернету.
One of the most powerful advertising mediums in the world is word of mouth.	Одно из самых мощных в мире средств рекламы сарафанное радио.
It was noted that the web and word of mouth are by far the most important forms of tourism promotion nowadays.	Отмечалось, что Интернет и контакты потребителей между собой являются теперь важнейшими инструментами продвижения туристических услуг на рынок.
Developing largely by word of mouth, this early Internet user culture appears to be an import from the Russian heartland.	Привнесена в российскую глубинку, по видимому, эта молодая интернет культура была путём устных рассказом друг другу пользователей.
We have sent therefore Judas and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth.	Итак мы послали Иуду и Силу, которые изъяснят вам то же и словесно.
But he answered, It is written, 'Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of God.'	Он же сказал ему в ответ написано не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих.
The widow cried, ...the word of the Lord from your mouth is the truth.	В имени Элийяху () буква х (ה, хей ) произносится как глоттальная .
A man hath joy by the answer of his mouth and a word spoken in due season, how good is it!	Радость человеку в ответе уст его, и как хорошо слово вовремя!
Word by word	Редактор переменных
Word by word	Умеренно аквамариновыйcolor
But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.	Он же сказал ему в ответ написано не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих.
The idea spread by word of mouth and the sister of one of us talked about this in Moscow, where she carries out tango performances.	Идея переходила из уст в уста и в результате сестра моего приятеля рассказала о ней в Москве, где она исполняет танго.
Mouth, mouth, mouth.	Рот, рот, губы.
...In terms of attracting a fan base, though, in the end it's all about word of mouth.	Именно Тамао подтолкнула Нагису в нужном направлении, когда Сидзума на глазах учениц трех школ призналась ей в любви.
More than ever, news and information that once traveled only by word of mouth will now circulate more quickly and in greater volume.	Больше чем когда либо, новости и информация, которые когда то передавались только из уст в уста сейчас циркулируют намного быстрее и в большем объеме.
It spread almost entirely through word of mouth, virally, across teachers, parents, people involved in education.	Информация передавалась как вирус, от человека к человеку, среди учителей, родителей и других людей, связанных с образованием.
Shadow and Word by word	Тень и Слово за словом
Don't snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.	(118 43) Не отнимай совсем от уст моих слова истины, ибо я уповаю на суды Твои
You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth.	ты опутал себя словами уст твоих, пойман словами уст твоих.
Indeed, word of mouth transmission of excitement about real estate prices is nearly as prevalent now as in 1988.	На самом деле сейчас, так же как и в 1988 году, ажиотаж относительно цен на жилье передается, главным образом, устно в процессе общения людей.
And take not the word of truth utterly out of my mouth for I have hoped in thy judgments.	(118 43) Не отнимай совсем от уст моих слова истины, ибо я уповаю на суды Твои
By word.	Только слова.
But what does it say? The word is near you, in your mouth, and in your heart that is, the word of faith, which we preach	Но что говорит Писание? Близко к тебе слово, в устахтвоих и в сердце твоем, то есть слово веры, которое проповедуем.
But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart that is, the word of faith, which we preach	Но что говорит Писание? Близко к тебе слово, в устахтвоих и в сердце твоем, то есть слово веры, которое проповедуем.
Yet hear the word of Yahweh, you women, and let your ear receive the word of his mouth and teach your daughters wailing, and everyone her neighbor lamentation.	Итак слушайте, женщины, слово Господа, и да внимает ухо ваше слову уст Его и учите дочерей ваших плачу, и одна другую плачевным песням.
Translates word by word, character by character as he's typing.	Переводит слово за словом, символ за символом, по мере того, как он печатает.
By the white foam around her mouth.	У нее белая пленка вокруг рта.
Mr. THORNBERRY proposed replacing the word hospitable by the word conducive , and replacing the word referral by the word referring .	Г н ТОРНБЕРРИ предлагает заменить слово благоприятствующей на способствующей , а также слово отдания на передачи .
News of price increase enriches the early investors, creating word of mouth stories about their successes, which stir envy and interest.	Новости о повышении цен обогащают ранних инвесторов, создавая рассказы об их успехах, которые передаются из уст в уста, вызывая зависть и интерес.
So you do an addition word by word.	Таким образом вы сделать дополнение слово слово.
Still, there may be no source but word of mouth if you're in an area with no information coming in.	Тем не менее, может не существовать источника, но информация может передаваться из уст в уста, если вы находитесь в области, где нет возможности получать информацию иначе.
On 9 September 2013, the band announced that their new album Word of Mouth would be released on 4 November.	9 сентября 2013 группа объявила, что третий альбом, под названием Word of Mouth выйдет 4 ноября 2013.
Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!	Радость человеку в ответе уст его, и как хорошо слово вовремя!
The Conference secretariat had been active in disseminating information through various media electronic, print and, not least, word of mouth.	10. Секретариат Конференции активно распространяет информацию через различные средства массовой информации электронные средства, печать и, что немаловажно, в устной форме.
Yahweh put a word in Balaam's mouth, and said, Return to Balak, and thus you shall speak.	И вложил Господь слово в уста Валаамовы и сказал возвратись к Валаку и так говори.
At the anterior end, the mouth is surrounded by a ring of tentacles which are usually retractable into the mouth.	Рот окружён венчиком из 10 30 щупалец, служащих для захвата пищи, и ведёт в спирально закрученный кишечник.
She read it, and answered by word of mouth 'Tell him, To morrow at the Grand Duchess's ... For those who believe, there is no sin,' she went on.	Она прочла и на словах ответила Завтра у великой княгини, скажите. Для верующего нет греха, продолжала она разговор.
Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.	Итак слушайте, женщины, слово Господа, и да внимает ухо ваше слову уст Его и учите дочерей ваших плачу, и одна другую плачевным песням.

Показать эту страницу на русском языке