Translation of "cabin" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

) Heaters cabin windows .
) обогреватели стёкол кабины.
Comforted by entire cabin.
Все пытаются утешить.
Cathay Pacific Cabin Crew.
Стюардессы Cathay Pacific.
Is this our cabin?
Это наша каюта?
Do you see that cabin?
Видишь этот домик?
Tom lives in a log cabin.
Том живёт в бревенчатом доме.
The cabin attendant is good at flattery.
Бортпроводник мастер комплиментов.
I went on deck from my cabin.
Я вышел из своей каюты на палубу.
The cabin had no water or electricity.
В хижине не было ни воды, ни электричества.
Tom lived alone in a small cabin.
Том жил один в маленькой хижине.
Tom lives in a cabin in the woods.
Том живёт в хижине в лесу.
The aircraft cabin holds two hundred and fifty people.
Пассажирская кабина самолёта вмещает двести пятьдесят человек.
The aircraft cabin holds two hundred and fifty people.
Салон самолёта рассчитан на двести пятьдесят человек.
Tom lives alone in a small cabin in the woods.
Том живёт один в маленькой хижине в лесу.
Since 1976, the number of fixtures in the cabin has been reduced from 12 to 11, every other window in the cabin lost air vents .
С 1976 года число светильников в салоне было уменьшено с 12 до 11, каждое второе окно в салоне лишилось форточек.
In 2004, all models were fitted with a cabin air filter.
В 2004 все модели стали комплектоваться салонным фильтром.
Otherwise, the cabin mostly remained the way it was found during production.
Некрономикон), что в приблизительном переводе звучит как Книга Мёртвых.
The old cabin lacked many modern appliances, it even had a wood burning stove.
В старой хижине не было многих современных устройств, в ней даже печь была дровяной.
2003 Radio JXL A Broadcast from the Computer Hell Cabin The worldwide popularity of A Little Less Conversation set the stage for his 2003 double disc album, Radio JXL A Broadcast from the Computer Hell Cabin .
Сольные работы Holkenborg а включают Saturday Teenage Kick (1998), Big Sounds of the Drags (2000) и Radio JXL A Broadcast from the Computer Hell Cabin (2003).
It also says research shows cabin experience depends on more than the width of a seat.
По ее словам, исследования показывают, что удобство салона зависит не только от ширины сиденья.
In the cabin itself changed the layout of the dashboard, which became made of black plastic.
В самой кабине изменена компоновка приборной панели, которая стала изготавливаться из чёрного пластика.
When Descartes crossed the Holland Sea, he kept the doll in a small trunk in his cabin.
Когда Декарт пересекал Голландское море, он хранил куклу в небольшом сундуке в своей каюте.
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
Авраам Линкольн, шестнадцатый президент США, родился в бревенчатой хижине в штате Кентукки.
After all, I'm one of the green guys I grew up with hippie parents in a log cabin.
Ведь я, всё же, типичный сторонник экологии. Мои родители, оба хиппи, вырастили меня в простом бревенчатом домике.
So I managed to get on the left of the truck and my goal was to reach the cabin.
Я сумел пристроиться слева от грузовика. Моя цель была добраться до кабины.
But then she thought of her kids who live with her in a one bedroom cabin on the farm.
Но потом она подумала о детях, живущих вместе с ней в однокомнатном домике на ферме.
Tom used his secluded cabin in the woods as a getaway from his hectic life as a company director.
Том использовал свою одинокую хижину в лесу как убежище от суетливой жизни директора фирмы.
Until recently, Airbus was stressing the need for more cabin customization by offering wider aisle seats on some of its jets.
До недавнего времени Airbus подчеркивала необходимость дополнительных модификаций салонов, предлагая более широкие места у прохода на некоторых из своих самолетов.
Each cabin was equipped with a button. This way they felt they had a little bit control over the ride itself.
Каждая кабинка была оснащена кнопкой так испытуемые чувствовали, что контролируют происходящее. за исключением одного инцидента с Броском , когда аттракцион поставили слишком близко к жилому дому, особых проблем не возникало.
Curious about the contents of the trunk, the captain of the ship crept down to Descartes cabin one night and opened it.
Капитан корабля, которому было очень любопытно узнать, что же содержится в этом сундуке, однажды ночью прокрался в каюту Декарта и открыл его.
News concerning changes to the outfits worn by airline cabin crews has stirred real debate among Chinese speaking online communities in recent times.
Новости, касающиеся изменений во внешнем виде членов экипажа, в последнее время вызвали настоящие дебаты в китайскоязычных сообществах интернета.
Her interview (abridged) is below. Q Did Cathay Pacific demand cabin crews wear Chinese name tags ? What is the rationality behind the policy?
Её интервью (в сокращённом виде) дано ниже.
Tom and Mary went on a cruise near Italy for their honeymoon, but the ship sank and Tom was drowned in his cabin.
В медовый месяц Том и Мэри отправились в круиз у берегов Италии, но корабль пошёл ко дну, и Том утонул в собственной каюте.
And heavier devices such as laptops will continue to have to be stowed because of concern they might injure someone if they go flying around the cabin.
А более тяжелые устройства, такие как ноутбуки, по прежнему нужно будет укладывать в багажное отделение, поскольку они могут кого нибудь травмировать, если будут летать по всему салону.
If you truly fear a global economic meltdown, you should stock up on guns, canned food, and other commodities that you can actually use in your log cabin.
Если вы по настоящему боитесь мировой экономической катастрофы, вы должны запасаться оружием, консервированными продуктами и другими товарами, которые вы можете действительно использовать в своей бревенчатой хижине.
And it carried 56 people at the speed of a Buick at an altitude you could hear dogs bark, and it cost twice as much as a first class cabin on the Normandie to fly it.
И он перевозил 56 человек со скоростью Бьюика на высоте, на которой можно услышать собачий лай, а полет на нём стоил в два раза дороже, чем первоклассная каюта на Нормандии .
This month, Hong Kong's Cathay Pacific airline suspended its new policy of adding Chinese names onto Hong Kong and Taiwan cabin crews' name tags after the airline's union spoke out against the decision on privacy grounds.
В этом месяце гонконгская авиакомпания Cathay Pacific приостановила свою новую политику по введению имён на китайском языке на бейджи членов экипажа в Гонконге и на Тайване после того, как профсоюз авиакомпании высказался против решения из соображений конфиденциальности.
In 2011, Flight International reported that Boeing is considering replacing the Signature Interior on the 777 with a new interior similar to that on the 787, as part of a move towards a common cabin experience across all Boeing platforms.
7 июля 2011 года появилось сообщение, что Boeing решил заменить Signature Interior в модели 777 новым интерьером от 787, согласно программе унифицирования (common cabin experience) всех платформ Boeing.
Eighteen inches in seat width would be great for passengers, but the reality is that from a business point of the Airbus proposal is driven by the threat of the 777, said cabin interiors expert Mary Kirby, founder and editor of the Runway Girl Network.
Сиденья шириной восемнадцать дюймов были бы идеальны для пассажиров, но реальность такова, что с коммерческой точки зрения предложение Airbus обусловлено угрозой со стороны 777 й модели , сказала специалист по интерьеру салона Мэри Кирби, основатель и редактор Runway Girl Network.
Nor is it clear why investors should stock up on gold if the global economy dips into recession again and concerns about a near depression and rampant deflation rise sharply. If you truly fear a global economic meltdown, you should stock up on guns, canned food, and other commodities that you can actually use in your log cabin.
Если вы по настоящему боитесь мировой экономической катастрофы, вы должны запасаться оружием, консервированными продуктами и другими товарами, которые вы можете действительно использовать в своей бревенчатой хижине.

 

Related searches : Cabin Luggage - Car Cabin - Cabin Interior - Pressure Cabin - Aircraft Cabin - Cabin Size - Cabin Attendant - Driver Cabin - Cabin Heater - Cabin Car - Cabin Class - Cabin Cruiser - Cabin Liner - Spray Cabin