Translation of "can exceed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exceed - translation :

Keywords : превышать превысить ожидания превышают превзойти

Examples (External sources, not reviewed)

Don't exceed the speed limit.	Не превышай скорость.
Don't exceed the speed limit.	Не превышайте скорость.
Tom's commissions often exceed his weekly salary.	Комиссионные Тома часто превышают его недельную зарплату.
Moreover, increasing a bank s leverage can be very profitable when returns on investments exceed the cost of funding.	Кроме того, увеличение банковского заемного капитала может быть очень прибыльным, когда поступления от инвестиций превышают стоимость консолидирования.
The figure for 2009 could exceed 50 billion.	В 2009г. Эта цифра может превысить 50 миллиардов.
Investments in this area exceed USD 1.5 billion.	Инвестиции в эту область превышают 1.5 миллиарда долларов.
Renter, beware If you fail to return the book, penalties can actually exceed the cost of buying it new.	Если вы берете книгу напрокат, помните если вы не вернете книгу, штрафы могут даже превысить стоимость нового экземпляра.
By 2015, the number will reach or exceed 55 .	К 2015 г. число достигнет или превысит 55 .
Acording to Daily Express, the length of the space object can exceed the height of Big Ben of London Eye.	По информации Daily Express, по длине космический объект может превосходить высоту знаменитого Биг Бена или лондонского колеса обозрения.
In 2011 the world's population will exceed 7 billion people.	В 2011 году население мира превысит 7 миллиардов человек.
Sea caves are generally around in length, but may exceed .	Пещеры, образуемые в теле ледников талой водой.
As it stands, potential claims may well exceed the amount estimated.	могут быть представлены на сумму, намного превосходящую смету.
The length of the article is not to exceed 1000 words.	Объём статьи не должен превышать тысячу слов.
Indeed, in contrast, in many Chinese regions, the tax contribution of a single private firm can exceed the combined tax revenue from all SOEs.	В самом деле, для сравнения, во многих китайских регионах налоговый вклад одной частной фирмы может превышать общие налоговые поступления от всех государственных предприятий.
By 2050, the global human population is expected to exceed nine billion.	Ожидается, что к 2050 г. мировое население превысит 9 миллиардов человек.
But in a mere three years, total JGBs will exceed this total.	Однако всего за три года общее количество правительственных бондов Японии превысит эту сумму.
Moreover, in the United States, for example, private donations far exceed corporate philanthropy.	Кроме того, суммы от частных пожертвований, например, в США в разы превышают корпоративные пожертвования.
All inner moons are dark objects their geometrical albedo does not exceed 10 .	Все внутренние луны тёмные объекты их геометрическое альбедо не превышает 10 .
Higher inflation invariably means that long term interest rates will also exceed EU limits.	Более высокая инфляция неизбежно означает, что процентные ставки также превысят ограничения Евросоюза.
To a man, they were excellent, continuing to exceed expectations on this upward trajectory.	Все до одного, они были прекрасны, продолжая превосходить ожидания по этой восходящей траектории.
But, given where we are, the benefits exceed the costs in countries with sustainable debt.	Однако учитывая сложившиеся обстоятельства, цель оправдывает средства в кредитоспособных странах.
Our aspirations will always exceed our resources, particularly since medical progress itself raises public expectations.	Наши стремления всегда будут превышать наши ресурсы, особенно в связи с тем, что сам медицинский прогресс поднимает общественные ожидания.
Taken together, these promises mean that claims on national product always exceed 100 of the total.	Вместе взятые, эти обещания означают, что потребности правительства всегда превышают общие бюджетные поступления.
The fiscal deficit in the United States this year is likely to exceed 10 of GDP.	Бюджетный дефицит в США в этом году, возможно, превысит 10 ВВП.
Now reality has hit newspapers report cases of borrowers whose mortgage payments exceed their entire income.	Теперь поразила действительность газеты сообщают о случаях, когда платежи по выплате ипотечных кредитов заемщиков превышают весь их доход.
For molecular research, in the absence of extensive replication, the refutation rate may occasionally exceed 99 .	Для исследований на молекулярном уровне, при отсутствии обширного воспроизведения, процент опровержения может иногда превышать 99 .
In advanced countries, programs that screen for adversity and respond to the specific health and developmental needs of individual children and families can yield benefits that far exceed their costs.	В развитых странах программы, отслеживающие неблагопри тные факторы и помогающие решить конкретные проблемы со здоровьем или развитием отдельного ребёнка и семей, могут принести пользу, значительно превышающую их стоимость.
Sometime this year, China s GDP will exceed that of Japan (if it has not already done so).	Когда нибудь в этом году ВВП Китая превысит ВВП Японии (если уже не превысил).
In about three years, however, the amount of JGBs will exceed the total assets of Japanese households.	Однако примерно через три года количество JGB превысит суммарные активы японских семей.
Today, the two largest Swiss banks are sinking in liabilities that exceed seven times the country s income.	Сегодня два крупнейших швейцарских банка погрязли в долгах, которые в семь раз превышают доходы страны.
However, even in the Stirling Range, snowfalls rarely exceed and rarely settle for more than one day.	Однако даже на хребте Стерлинг снежный покров редко превышает 5 сантиметров и редко держится более одного дня.
Its population is concentrated mainly in urban areas and is expected to exceed 28 million by 2030.	Население сосредоточено в основном в городских районах и, как ожидается, превысит 28 миллионов к 2030 году.
Its defense expenditures represent nearly half the world total, and exceed those of the next 17 countries combined.	Ее оборонные расходы составляют почти половину мирового объема и превышают затраты следующих 17 стран, вместе взятых.
At any time in history, the debt to annual GDP ratio (including informal debts) would vastly exceed 100 .	Таким образом, на протяжении всей истории страны, отношение долга к годовому ВВП (включая неофициальные долги) значительно превышало 100 .
In 1975, only 100 cities topped one million in population by 2015, 527 cities will exceed that mark.	В 1975 г. только в 100 городах население превышало один миллион к 2015 г. 527 городов переступят эту планку.
But just as he may exceed Reagan in fiscal irresponsibility, so he may outflank Reagan in trade hypocrisy.	Но, точно так же, как он может превзойти Рейгана в плане финансовой безответственности, он может превзойти его и в плане торгового лицемерия.
Even a small fraction of the EU budget would far exceed the available resources of any individual country.	Даже небольшая частица бюджета ЕС сможет намного превзойти имеющиеся ресурсы любой отдельной страны.
8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations	8. постановляет, что продолжительность одиннадцатого Конгресса не должна превышать восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации
3. Decides also that statements in the debate in the plenary meetings should not exceed five minutes each	3. постановляет также установить регламент выступлений в ходе прений на этих пленарных заседаниях продолжительностью не более пяти минут каждое
7. Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre Congress consultations	7. постановляет, что продолжительность двенадцатого Конгресса должна составлять не более восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации
Scientists have found that demand for krill has begun to exceed supply in some areas of the Southwest Atlantic.	Ученые обнаружили, что спрос на криль начал превышать существующие ресурсы в некоторых районах юго западной части Атлантического океана.
If Congress mandates expenditures that exceed revenues, there will be a deficit, and that deficit has to be financed.	Если Конгресс выдаст мандат на расходы, превышающие доходы, то возникнет дефицит, который будет необходимо финансировать.
They will have to get used to the idea that the market already expects the decline, and that they can protect themselves only for that margin of possible future price declines that exceed this expectation.	Они должны будут привыкнуть к идее о том, что рынок уже ожидает снижение цен и что они могут защитить себя только за счет возможных будущих снижений цен, которые превысят ожидаемое снижение.
It is widely predicted that when this happens, the economic and human losses will exceed that of any previous war.	Многие специалисты предсказывают, что если это случится, то экономические и человеческие потери превысят потери в любой из произошедших войн.
Given rapid economic growth and continuous renminbi appreciation, Chinese GDP could exceed that of the US as soon as 2015.	Принимая во внимание стремительный экономический рост и продолжающееся повышение курса юаня, ВВП Китая к 2015 году может превысить ВВП США.

Показать эту страницу на русском языке