Translation of "which exceed" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't exceed the speed limit. | Не превышай скорость. |
| Don't exceed the speed limit. | Не превышайте скорость. |
| Tom's commissions often exceed his weekly salary. | Комиссионные Тома часто превышают его недельную зарплату. |
| The figure for 2009 could exceed 50 billion. | В 2009г. Эта цифра может превысить 50 миллиардов. |
| Investments in this area exceed USD 1.5 billion. | Инвестиции в эту область превышают 1.5 миллиарда долларов. |
| By 2015, the number will reach or exceed 55 . | К 2015 г. число достигнет или превысит 55 . |
| The court then determines a deadline, not to exceed fifteen days, by which the plaintiff must file a formal statement of claim, which actually launches the legal suit. | Затем суд определяет срок, не превышающий 15 дней, в течение которых истец должен подать официальное исковое заявление, на самом деле приводящее судебный иск в исполнение. |
| The most important factor is the acceleration in India s economic growth, which the International Monetary Fund projects will exceed 7.5 through 2020. | Наиболее важным фактором является ускорение экономического роста Индии, который согласно прогнозам Международного Валютного Фонда превысит 7,5 до 2020 года. |
| In 2011 the world's population will exceed 7 billion people. | В 2011 году население мира превысит 7 миллиардов человек. |
| Sea caves are generally around in length, but may exceed . | Пещеры, образуемые в теле ледников талой водой. |
| As it stands, potential claims may well exceed the amount estimated. | могут быть представлены на сумму, намного превосходящую смету. |
| The length of the article is not to exceed 1000 words. | Объём статьи не должен превышать тысячу слов. |
| Opportunities for governments to do this exceed those of the private sector, which in many cases continue to be constrained by slow economic growth. | Возможность правительства поступать так превышает возможность частного сектора, которая во многих случаях остается ограниченной из за медленного экономического роста. |
| This together with the gold exchange standard, which ensured that credit did not exceed the economy s productive capacity contributed to sustained global economic growth. | Это запрещение, действуя одновременно с золотовалютным стандартом, обеспечивало такое положение, при котором кредит не превышал производственные мощности экономики, что способствовало устойчивому глобальному экономическому росту. |
| It has to move forward fast enough to exceed critical physical thresholds, which are significantly higher than those for most of Boeing s other (smaller) planes. | Он должен двигаться достаточно быстро, чтобы превысить критические физические пороги, которые значительно выше, чем пороги для большинства других (более маленьких) самолетов Боинг. |
| By 2050, the global human population is expected to exceed nine billion. | Ожидается, что к 2050 г. мировое население превысит 9 миллиардов человек. |
| But in a mere three years, total JGBs will exceed this total. | Однако всего за три года общее количество правительственных бондов Японии превысит эту сумму. |
| Moreover, in the United States, for example, private donations far exceed corporate philanthropy. | Кроме того, суммы от частных пожертвований, например, в США в разы превышают корпоративные пожертвования. |
| All inner moons are dark objects their geometrical albedo does not exceed 10 . | Все внутренние луны тёмные объекты их геометрическое альбедо не превышает 10 . |
| The strength of evidence and the potential magnitude of harm greatly exceed those of food contaminants or pesticide residues, which are appropriately regulated to very low levels. | Эти доказательства куда весомее, а потенциальный ущерб для здоровья куда серьезнее, чем в случае промышленных загрязнителей или пестицидов, для которых законодательно закреплены (обоснованно) очень низкие значения ПДК. |
| Hedge funds constitute only a small percentage of overall world financial markets, which, according to a recent study by the McKinnsey Global Institute, now exceed 120 trillion. | Фонды хеджирования составляют только небольшой процент от общего капитала мировых финансовых рынков, который по данным недавнего исследования Всемирного института Маккинзи превышает 120 триллионов долларов. |
| Higher inflation invariably means that long term interest rates will also exceed EU limits. | Более высокая инфляция неизбежно означает, что процентные ставки также превысят ограничения Евросоюза. |
| To a man, they were excellent, continuing to exceed expectations on this upward trajectory. | Все до одного, они были прекрасны, продолжая превосходить ожидания по этой восходящей траектории. |
| But, given where we are, the benefits exceed the costs in countries with sustainable debt. | Однако учитывая сложившиеся обстоятельства, цель оправдывает средства в кредитоспособных странах. |
| Our aspirations will always exceed our resources, particularly since medical progress itself raises public expectations. | Наши стремления всегда будут превышать наши ресурсы, особенно в связи с тем, что сам медицинский прогресс поднимает общественные ожидания. |
| Taken together, these promises mean that claims on national product always exceed 100 of the total. | Вместе взятые, эти обещания означают, что потребности правительства всегда превышают общие бюджетные поступления. |
| The fiscal deficit in the United States this year is likely to exceed 10 of GDP. | Бюджетный дефицит в США в этом году, возможно, превысит 10 ВВП. |
| Now reality has hit newspapers report cases of borrowers whose mortgage payments exceed their entire income. | Теперь поразила действительность газеты сообщают о случаях, когда платежи по выплате ипотечных кредитов заемщиков превышают весь их доход. |
| For molecular research, in the absence of extensive replication, the refutation rate may occasionally exceed 99 . | Для исследований на молекулярном уровне, при отсутствии обширного воспроизведения, процент опровержения может иногда превышать 99 . |
| Sometime this year, China s GDP will exceed that of Japan (if it has not already done so). | Когда нибудь в этом году ВВП Китая превысит ВВП Японии (если уже не превысил). |
| In about three years, however, the amount of JGBs will exceed the total assets of Japanese households. | Однако примерно через три года количество JGB превысит суммарные активы японских семей. |
| Today, the two largest Swiss banks are sinking in liabilities that exceed seven times the country s income. | Сегодня два крупнейших швейцарских банка погрязли в долгах, которые в семь раз превышают доходы страны. |
| However, even in the Stirling Range, snowfalls rarely exceed and rarely settle for more than one day. | Однако даже на хребте Стерлинг снежный покров редко превышает 5 сантиметров и редко держится более одного дня. |
| Its population is concentrated mainly in urban areas and is expected to exceed 28 million by 2030. | Население сосредоточено в основном в городских районах и, как ожидается, превысит 28 миллионов к 2030 году. |
| Should the General Assembly decide that the costs of UNFICYP which are not covered by voluntary contributions should be assessed on Member States, the resulting appropriation should not exceed 8,771,000 gross ( 8,443,000 net). | Если Генеральная Ассамблея постановит, что необходимо распределить среди государств членов расходы ВСООНК, которые не покрываются добровольными взносами, то соответствующие ассигнования не должны превышать 8 771 000 долл. США брутто (8 443 000 долл. США нетто). |
| Rather it would be symptomatic for a country where the average salary in the capital city does not exceed USD 250 per month, and which ranks 151st in Transparency International's Corruption Perceptions Index. | Это скорее показательный случай для страны, где средняя зарплата в столице не превосходит 250 долларов (около 14 тыс. рублей) в месяц, и которая находится на 151 м месте в рейтинге восприятия коррупции Transparency International . |
| Its defense expenditures represent nearly half the world total, and exceed those of the next 17 countries combined. | Ее оборонные расходы составляют почти половину мирового объема и превышают затраты следующих 17 стран, вместе взятых. |
| At any time in history, the debt to annual GDP ratio (including informal debts) would vastly exceed 100 . | Таким образом, на протяжении всей истории страны, отношение долга к годовому ВВП (включая неофициальные долги) значительно превышало 100 . |
| In 1975, only 100 cities topped one million in population by 2015, 527 cities will exceed that mark. | В 1975 г. только в 100 городах население превышало один миллион к 2015 г. 527 городов переступят эту планку. |
| But just as he may exceed Reagan in fiscal irresponsibility, so he may outflank Reagan in trade hypocrisy. | Но, точно так же, как он может превзойти Рейгана в плане финансовой безответственности, он может превзойти его и в плане торгового лицемерия. |
| Moreover, increasing a bank s leverage can be very profitable when returns on investments exceed the cost of funding. | Кроме того, увеличение банковского заемного капитала может быть очень прибыльным, когда поступления от инвестиций превышают стоимость консолидирования. |
| Even a small fraction of the EU budget would far exceed the available resources of any individual country. | Даже небольшая частица бюджета ЕС сможет намного превзойти имеющиеся ресурсы любой отдельной страны. |
| 8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations | 8. постановляет, что продолжительность одиннадцатого Конгресса не должна превышать восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации |
| 3. Decides also that statements in the debate in the plenary meetings should not exceed five minutes each | 3. постановляет также установить регламент выступлений в ходе прений на этих пленарных заседаниях продолжительностью не более пяти минут каждое |
| 7. Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre Congress consultations | 7. постановляет, что продолжительность двенадцатого Конгресса должна составлять не более восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации |
Related searches : Exceed Budget - Exceed Goals - Exceed Threshold - Will Exceed - Exceed Requirements - May Exceed - Exceed Targets - Can Exceed - Exceed Performance - Vastly Exceed - Exceed Objectives - Exceed Beyond - Highly Exceed
