Translation of "can therefore be" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Also the user manages his identity and can therefore be anonymous.
Обладатель лучше контролирует свои личные данные и может таким образом быть анонимным.
The strategic dimension of Chinese German relations, therefore, can only be strengthened, not weakened.
Поэтому стратегическое измерение китайско немецких взаимоотношений можно лишь укреплять, но не ослаблять .
Therefore, you can be indifferent and uncaring towards other things, but never towards land.
Поэтому, даже если на другое смотрим равнодушно и безразлично, но никогда нельзя быть равнодушным к земле.
They should therefore be preferred mates.
Поэтому они должны быть наиболее предпочтительными партнёрами.
It can therefore be inferred that if a censor can't access the website, nothing threatens it.
Таким образом, можно сделать вывод, что если цензор не смог зайти на сайт, то этому сайту ничего не угрожает.
Therefore, these accounts will be shut down.
Следовательно, их аккаунты должны быть заблокированы .
Therefore, please be mindful before you litter.
Поэтому, пожалуйста, вспомните об этом, перед тем, как мусорить.
Or you can oppose controls because you think that they can be easily evaded and are therefore doomed to remain ineffective.
Или вы можете возражать против рычагов контроля, потому что вы думаете, что от них можно уклониться, и они, таким образом, обречены оставаться неэффективными.
Therefore I believe it should not be cool.
поэтому она не может быть бесчувственной,
One strand on a quipu can therefore contain several numbers.
Поэтому одна свисающая нить в кипу может содержать несколько чисел.
All courses are held in English and can therefore be offered worldwide to an English speaking student body.
Все курсы проводятся на английскому и могут, следовательно, быть предложены всем англоговорящим студентам мира.
Therefore, new regulations should be kept to a minimum.
Следовательно, новые правила регулирования должны быть сведены к минимуму.
Money, therefore, is about trust, without which no society can function.
Следовательно, деньги относятся к сфере доверия, без которого не может функционировать ни одно общество.
Neither weak foreign demand nor a lack of financing, therefore, can be the reason for Greece s poor export performance.
Следовательно, ни слабый внешний спрос, ни отсутствие финансирования не могут быть причиной плохой работы греческого экспорта.
The actual out turn for the quarter can therefore be taken as a reasonable approximation of minimal expenditure requirements.
Поэтому фактические расходы за квартал можно рассматривать в качестве достаточно обоснованного приближения к уровню минимальных потребностей.
Government information must therefore be available so that the public can exercise control over it and oversee its actions.
Данные о работе государственных ведомств должны находиться в открытом доступе, чтобы общественность могла контролировать госструктуры и осуществлять надзор за их работой.
European governments can therefore welcome Medvedev s election, but their response should be carefully calibrated to the real changes he will be able to make.
Таким образом, правительства европейских стран могут приветствовать избрание Медведева, но их реакция должна быть тщательно выверена в соответствии с действительными изменениями, которые он сможет совершить.
South Korea must therefore do everything it can to reinvigorate the debate.
Поэтому Южная Корея должна сделать все возможное, чтобы придать новый импульс дебатам.
So I can say, with some certainty, I think, therefore I am.
Например, с определённой долей уверенности, можно сказать Я мыслю, значит, я существую .
Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities.
Поэтому с каждой засухой необходимо бороться на местах, решая местные реалии.
The Secretary General therefore decided that this should be done.
По этой причине Генеральный секретарь принял решение о том, чтобы это было сделано.
Therefore and .
банахову алгебру.
Therefore, the recent lack of progress in Turkey s reform process can to a large extent be explained by the EU s behavior.
Таким образом, замедление процесса реформирования в Турции может быть во многом объяснено поведением ЕС.
Therefore, projects need to be operational at the latest by 2007.
Следовательно, проекты должны действовать не позднее 2007 года.
A range of public services will therefore have to be privatized.
По этой причине ряд коммунальных услуг должен быть приватизирован.
Corruption therefore cannot be the unique factor that holds Africa back.
Следовательно, коррупция не является единственным фактором, отбрасывающим Африку назад.
We should be uncompromising, therefore, in our defense of civil liberties.
Поэтому мы должны быть бескомпромиссны в нашей борьбе за гражданские свободы.
When considering Yemen s future, therefore, the stakes could hardly be higher.
Поэтому, когда на карту поставлено будущее Йемена, ставки едва ли могут быть выше.
Therefore, a consensus with Turkey will be reached , the expert believes.
Поэтому консенсус с Турцией будет достигнут , считает эксперт.
The President Statements will therefore be limited to explanations of vote.
Председатель (говорит по английски) В этой связи заявления будут ограничены разъяснением мотивов голосования.
Therefore, improved yields must be accompanied by stricter protections of forests.
По этой причине увеличение доходности должно сопровождаться очень строгой защитой лесов.
Combinatorial optimization problems can be viewed as searching for the best element of some set of discrete items therefore, in principle, any sort of search algorithm or metaheuristic can be used to solve them.
Задачи комбинаторной оптимизации можно рассматривать как поиск лучшего элемента в некотором дискретном множестве, поэтому, в принципе, могут быть использованы любые алгоритмы поиска или метаэвристические алгоритмы.
We resolve therefore
Поэтому мы преисполнены решимости
The election that year will therefore be an important one to watch.
Значит, стоит проследить за выборами в 2017 они будут немаловажными.
Tourists will therefore not be as aware of organized criminals around them.
По этой причине туристы не осведомлены об организованных преступлениях, происходящих вокруг них.
It is therefore also not considered to be borrowing in the UK.
Кроме того, факторинг это не только финансирование.
Prudent lenders therefore try to limit both how much a business can borrow and the other risks it can take.
В связи с этим осторожные кредиторы пытаются ограничить как суммы, которые может получить компания в виде кредита, так и другие риски, которые она может нести.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.
Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта.
Our notion of sovereignty must therefore be conditional, even contractual, rather than absolute.
Следовательно, наше понятие суверенитета должно быть условным, даже договорным, нежели абсолютным.
His statue, therefore, was considered to be a symbol of imperialism and colonialism.
Его статуя, следовательно, считалась символом империализма и колониализма.
9. We resolve therefore
9. Поэтому мы преисполнены решимости
25. We resolve therefore
25. Поэтому мы преисполнены решимости
28. We resolve therefore
28. Поэтому мы преисполнены решимости
30. We resolve therefore
30. Поэтому мы преисполнены решимости
Therefore all is finished!'
Стало быть, все кончено!

 

Related searches : Therefore You Can - Therefore It Can - Can Therefore Not - And Can Therefore - We Can Therefore - Therefore We Can - Can Be - Can Be Abolished - Can Be Missing - Can Be Detached - Can Be Landfilled - Reason Can Be - Can Be Substantial