Translation of "cannon fodder" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet Syrian civilians are the cannon fodder. | А мирные сирийские жители оказываются пушечным мясом. |
| The soldiers were regarded as cannon fodder. | Солдат считали пушечным мясом. |
| Like the rest of the world s underprivileged, you have become cannon fodder in the ongoing war of growth. | Как и остальные из мира непривилегированных, вы стали пушечным мясом в идущей войне роста. |
| Cannon Smash | Cannon Smash |
| Cannon Fodder is an action strategy shoot 'em up game developed by Sensible Software and published by Virgin Interactive for the Amiga in 1993. | Cannon Fodder (буквально пушечное мясо ) компьютерная игра, созданная Sensible Software для ПК Commodore Amiga в 1993 году. |
| The cannon! They're loading the cannon! Why? Ah! They're going to shoot! Pick up speed one, two, one, two! | Пушка! Они заряжают пушку! Зачем? А! Они будут стрелять! Прибавить ходу раз два, раз два! |
| The dictatorial turn of the transitional government fortified the view in the Chávez camp that the opposition is a tool of right wing economic groups and opportunists willing to turn confused citizens into cannon fodder. | С точки зрения оппозиции, попытки правительства закрыть негосударственные СМИ как нельзя более явно демонстрируют его антидемократический настрой. |
| Never use a cannon to kill a fly. | Из пушки по воробьям не стреляют. |
| A lack of protection for migrants abroad has led to countless tragedies impacting millions of families across the world, while politicians such as Trump and Europe's emergent nationalist parties continue to use them as political cannon fodder. | Отсутствие защиты прав мигрангов за границей привело к многочисленным трагедиям, затронувшим миллионы семей по всему миру, в то время как политики Трамп и появляющиеся в Европе националистские партии продолжают относиться к ним как к политическому пушечному мясу. |
| No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions. | Без сомнения люди, склонные к теориям заговора, будут всегда находить материал для своих навязчивых идей. |
| So instead we just use it as fodder for morbid jokes. | Поэтому мы просто используем это как тему для болезненных шуток. |
| Police used water cannon and teargas to disperse the protesters. | Для разгона протестующих полиция использовала водяные пушки и слезоточивый газ. |
| If African youth are given a better education and the means to influence their communities, then they will be less likely to be used as cannon fodder, less likely to pick up a gun, and more likely to read a book. | Если дать африканской молодежи лучшее образование и возможность влиять на свое общество, то менее вероятно то, что их будут использовать в качестве пушечного мяса и что они возьмут в руки оружие и более вероятно то, что они возьмутся за книги. |
| Annie Jump Cannon joined the observatory in 1896 and worked there until 1940. | Энни Джамп Кэннон присоединилась к команде Пикеринга в 1896 году и проработала в обсерватории вплоть до 1940 года. |
| But will the 2010 World Cup bring African women more than just fodder for gossip? | Однако принесет ли чемпионат мира 2010 года африканским женщинам нечто большее, чем просто пищу для сплетен? |
| This problem certainly requires a solution, but that's like shooting a cannon at sparrows. | Эта проблема действительно требует решения, но это как стрельба из пушки по воробьям. |
| The problem with the Supreme Leader s calculation, however, is that Ahmadinejad is a loose cannon. | Однако ошибка в расчетах Высшего руководителя заключалась в том, что Ахмадинежад является человеком непредсказуемым. |
| They had two machine guns and a cannon, and they had 90 horsepower Ricardo engines. | У них два ствола и пушка, и у них моторы Рикардо в 90 лошадиных сил. |
| The platform was later attacked by the Great Cannon for hosting the Great Fire project. | Эта платформа была позже атакована из Большой Пушки за предоставление услуг хостинга для проекта Great Fire. |
| Very pro Islamic Republic supporters don t like my stuff and say I give fodder to anti Iranians.... | Большие сторонники Исламской Республики не любят то, что я пишу, и говорят, что я подкармливают антииранцев... |
| Cannon Green Buried in the ground at the center of the lawn south of Nassau Hall is the Big Cannon, which was left in Princeton by British troops as they fled following the Battle of Princeton. | Cannon Green Так называемая Большая пушка , которую оставили в Принстоне британские войска после битвы при Принстонском университете, похоронена в земле в центре лужайки к югу от Нассау Холла. |
| But it really is terrible to see how they shower the stands from a water cannon. | А вообще это ужасно видеть, как трибуну поливают из брандспойта. |
| In February 1993, Nirvana traveled to Pachyderm Studio in Cannon Falls, Minnesota to record the album. | В феврале 1993 года, для записи альбома Nirvana отправилась в студию Pachyderm в городе Каннон Фолс, Миннесота. |
| Mostly these were military technologies, such as cannon casting adopted by at least the 15th century. | В основном это были военные технологии, такие как пушечное литьё, восходящее ещё к XV веку. |
| In 1836 the cannon was returned to Princeton and placed at the eastern end of town. | В 1836 году пушка была возвращена в Принстон и помещена в восточную часть города. |
| The message, for the imagined communist audience, is that Western culture can turn anything into fodder to binge. | Воображаемому зрителю коммунисту этот образ говорит, что западная культура способна из чего угодно сделать обжираловку. |
| On this peasant's fields this was being done, and he could not find words enough to praise this fodder. | У мужика же это делалось, и он не мог нахвалиться этим кормом. |
| Vladimir Putin's presidential photo ops, which grow more absurd with each passing year, are reliable fodder for online satire. | Президентские фотосессии Владимира Путина, которые с каждым годом становятся все более абсурдными, всегда дают пищу для сатиры в Интернете. |
| Cannon created the Harvard Classification System for classifying stars, which is the basis of the system still in use today. | Она разработала гарвардскую систему классификации звёзд, которая лежит в основе современного метода классификации. |
| The sound of a kiss is not as loud as that of a cannon, but its echo lasts much longer. | Звук поцелуя не такой громкий, как выстрел из пушки, но его эхо длится намного дольше. |
| With outside help, Darfur could increase the productivity of its livestock through improved breeds, veterinary care, collection of fodder, and other strategies. | С помощью извне, Дарфур сможет повысить продуктивность своего домашнего скота посредством усовершенствованных пород, ветеринарного обслуживания, сбора корма для скота и других стратегий. |
| Levin was struck especially by one little detail. The old peasant used the thinnings of the rye as fodder for the horses. | Маленькая подробность о том, что, пропалывая рожь, старик прополонною рожью кормил лошадей, особенно поразила Левина. |
| This cannon, which may also have been captured in the Battle of Princeton, was stolen by students of Rutgers University in 1875. | Эта пушка, которая также могла быть захвачена в битве при Принстоне, была украдена студентами из Ратгерского университета в 1875 году. |
| A compromise between the presidents of Princeton and Rutgers ended the war and forced the return of the Little Cannon to Princeton. | Компромисс между президентами Принстонского и Ратгерского университетов завершил эту войну и заставил вернуть Маленькую пушку в Принстон. |
| When cannon fire is heard in the distance, and you are a woman at home with your children, do you stay or flee? | Когда недалеко слышна канонада, а вы женщина и находитесь дома с детьми, вы останетесь на месте или убежите? |
| It is not difficult to beat down the Cannon , but it won't be easy to suppress the will of his 30 million fans. | Не сложно сломить Пушку , но не так легко подавить волю 30 миллионов его фанатов. |
| The London Kontor , established in 1320, stood west of London Bridge near Upper Thames Street, the site now occupied by Cannon Street station. | Лондонская контора, основанная в 1320 году, стояла к западу от Лондонского моста около Upper Thames Street. |
| Ren Zhiqiang (nicknamed by netizens the Cannon for his reputation for posting controversial arguments online) was the president of Beijng Huayuan Group, a real estate company. | Жэнь Чжицян (прозванный сетянами Пушка за его репутацию в публикации в сети спорных аргументов) был президентом корпорации недвижимости Beijng Huayuan Group. |
| A total of 61,000 documents, in Arabic, are already online, creating a rich fodder of information on the secret correspondence behind the scenes in the Saudi corridors of power. | 61.000 материалов на арабском языке уже в открытом онлайн доступе, кладезь информации о том, что происходит в коридорах королевской власти Страны двух мечетей . |
| After ploughing the land in preparation for winter wheat, however, the farmers slaughtered the cattle because they could not keep them fed throughout the winter, because no fodder was provided. | Распахав землю по озимые, крестьяне были вынуждены заколоть скот на мясо, поскольку не могли самостоятельно прокормить его в течение зимы, а поставка кормов не была предусмотрена. |
| In this context, an important factor will be how the West treats its Muslims as welcome citizens with equal rights and obligations, or as permanent outsiders and fodder for jihadist recruiters. | В данном контексте важным фактором станет отношение Запада к собственным мусульманам будут ли они восприниматься как желанные граждане с равными правами и обязательствами или как вечные чужаки и корм для вербовщиков джихада. |
| It is understood they will feature a powerful cannon, an array of anti aircraft and anti ship missiles as well as some stealth technologies, such as reduced radar, infrared and acoustic signatures. | Понятно, что у них будут мощные артиллерийские орудия, набор противовоздушных и противокорабельных ракет наряду с некоторыми хитрыми технологиями, такими как снижение заметности в радиолокационном, инфракрасном и акустическом диапазонах. |
| Governments lose their legitimacy when they cannot guarantee their populations most basic needs safe drinking water, staple food crops, and fodder and water for the animal herds on which communities depend for their meager livelihoods. | Правительства, неспособные гарантировать обеспечение самых элементарных потребностей своего народа, таких, как безопасная питьевая вода, урожаи основных сельскохозяйственных культур и корм и воду для скота, необходимые для поддержания жизни, теряют свой авторитет. |
| To change the conversation Levin went on to explain to Dolly a theory of dairy farming which maintained that a cow was only a machine for the transformation of fodder into milk, and so on. | И Левин, чтобы только отвлечь разговор, изложил Дарье Александровне теорию молочного хозяйства, состоящую в том, что корова есть только машина для переработки корма в молоко, и т. д. |
| In 2014, after China stationed an oil rig in waters claimed by Vietnam, ships from the two countries engaged in ramming and water cannon battles at sea anti Chinese riots in Vietnam followed. | В 2014 году, после того как Китай установил буровую платформу в водах, на которые претендует Вьетнам, корабли двух стран начали таранить друг друга и развязали сражение водометами. Следствием этого стали антикитайские погромы во Вьетнаме. |
Related searches : Upper Cannon - Lower Cannon - Cannon Bone - Cannon Fire - Cannon Ball - Cannon Cracker - Cannon Shell - Snow Cannon - Cannon Barrel - Cannon Plug - Air Cannon - Loose Cannon
