Translation of "capital budget" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Budget - translation : Capital - translation : Capital budget - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Working capital, unforeseen expenditures Programme budget | Бюджет по программам |
| 73. In April 1993, the Legislative Council approved the 1993 budget, which included a capital budget of US 34.5 million. | 73. В апреле 1993 года Законодательный совет утвердил бюджет на 1993 год, который включал в себя капитальный бюджет в размере 34,5 млн. долл. США. |
| The project had a budget of over 30 million provided by Media Rights Capital. | У проекта был бюджет около 16 миллионов, обеспеченных студией Media Rights Capital. |
| External financing frequently accounts for more than 80 per cent of the total capital budget. | Нередко доля внешнего финансирования составляет более 80 процентов всех инвестиций. |
| Table 1 Budget performance of the capital master plan for the year ended 31 December 2004 | Таблица 1 |
| (d) The level of regular budget cash resources (including the Working Capital Fund) was 50.6 million. | d) объем наличных средств регулярного бюд жета (включая Фонд оборотных средств) составил 50,6 млн. евро. |
| (d) The level of regular budget cash resources (including the Working Capital Fund) was 41.3 million. | d) объем наличных средств регулярного бюд жета (включая Фонд оборотных средств) составил 41,3 млн. |
| Risk capital operations are not considered as grants since the funds ultimately return to the EU budget. | Деятельность EM финансируется в рамках соглашений о предоставлении грантов по результатам конкурсов предложений. |
| But the EU budget has already enabled an indirect form of leveraging the European Commission s use of implicit budget guarantees to raise capital on financial markets. | Но бюджет ЕС уже сделал возможным вид непрямого выделения заемных средств использование Европейской комиссией скрытых бюджетных гарантий для привлечения капитала на финансовые рынки. |
| The personnel expenses 261.008.867 BAM or 81,18 of the total budget, The operation and maintenance expenses 56.310.891 BAM or 17,52 of the total budget, The capital expenses 4.208.400 or 1,3 of the total budget | расходы по персоналу 261 008 867 боснийских марок, или 81,18 процента от общего объема бюджета, |
| 81. The chart below shows the 1994 1995 budget for capital investments (mainly construction) by programme and service. | 81. В диаграмме ниже показан бюджет на 1994 1995 годы по инвестициям (главным образом в строительство) в разбивке по программам и видам услуг |
| The table below shows the evolution of the Working Capital Fund as a percentage of regular budget expenditures | В приводимой ниже диаграмме показано изменение объема Фонда оборотных средств в виде доли расходов из регулярного бюджета. |
| Capital, sir, capital. | Столица, сэр, столица. |
| No working capital requirements have been included in this budget submission to leave room for other priority expenditure requirements. | В настоящий бюджетный документ не включено никаких ассигнований по линии оборотного капитала в целях обеспечения возможности покрытия других приоритетных потребностей в ресурсах. |
| The budget performance of the capital master plan as at 31 December 2004 is set out in table 1. | США за период с 1 января по 31 декабря 2004 года. |
| The Working Capital Fund, less than one month apos s requirement of the regular budget, is today virtually depleted. | Фонд оборотного капитала, размер которого меньше месячного размера регулярного бюджета, на сегодняшний день фактически истощен. |
| The proposed budget for IMIS is now presented in a new section on technological innovations (sect. 29), which has been included in the capital expenditures part of the budget. | Предлагаемый бюджет на развитие ИМИС в настоящее время включен в новый раздел по техническим новшествам (раздел 29), который входит в часть бюджета, посвященную капитальным расходам. |
| In 1989, the unamortized value of UNICEF capital assets was expended against the 1988 1989 budget, resulting in a fully depreciated UNICEF capital asset account as of 31 December 1989. | В 1989 году неамортизированная стоимость капитальных активов ЮНИСЕФ была проведена по бюджету 1988 1989 годов, что привело к полному обесцениванию счета капитальных активов ЮНИСЕФ по состоянию на 31 декабря 1989 года. |
| The capital, the capital. | Столица, столица! |
| The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. | Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал. |
| The personnel expenses 212.043.540 BAM or 77,38 of the total budget, The operation and maintenance expenses 54.407.668 BAM or 19,85 of the total budget, The capital expenses 4.208.400 or 2,76 | расходы по персоналу 212 043 540 боснийских марок, или 77,38 процента от общего объема бюджета, |
| Continuation of the government road improvement programme is the second priority of the capital budget (after development of the airport). | Дальнейшее осуществление программы модернизации автомобильных дорог является второй по своей приоритетности задачей правительства, определенной в плане капитального строительства (первой такой приоритетной задачей является расширение аэропорта). |
| Interest charges would apply to all assessments, whether for the regular budget, the Working Capital Fund or peace keeping operations. | Проценты будут взиматься со всей суммы долевых взносов, будь то взносы в регулярный бюджет, в Фонд оборотных средств или на операции по поддержанию мира. |
| X. Capital expenditures XI. Capital expenditures | Х. Капитальные расходы X. Капитальные расходы |
| 8. The present proposed programme budget includes a number of innovations, such as the regrouping in a specific part of the programme budget estimates for capital expenditures, including major maintenance and technological innovations. | 8. Настоящий предлагаемый бюджет по программам содержит ряд нововведений, в частности перегруппирована конкретная часть сметы бюджета по программам, касающаяся капитальных расходов, включая расходы на капитальный ремонт и расходы, связанные с внедрением новой техники. |
| (iii) Technical material (non recurrent) assessment documents, including those for the Working Capital Fund, regular budget, peacekeeping operations and International Tribunals (24) | iii) технические материалы (непериодические) документы о начислении взносов, в том числе в отношении Фонда оборотных средств, регулярного бюджета, операций по поддержанию мира и международных трибуналов (24) |
| capital and capital the name of the capital of the division, eg Tirana. | capital и capital столица, например Тирана. |
| Capital | F9 |
| Capital | Столица |
| Capital... | Капитал... |
| Budget programme outline budget | Наброски бюджета жет по программам |
| According to the Minister of Finance, the recurrent budget for 2005 was projected at EC 97,189,584, with capital expenditure projected at EC 37,033,100. | Эти расходы будут покрываться за счет текущих поступлений в размере 102 млн. |
| The 2004 budget allocated a record amount of EC 67.61 million to capital expenditure in order to provide funding for vital public infrastructure. | В бюджете на 2004 год на капитальное строительство предусмотрена ре кордная сумма в размере 67,61 млн. |
| So in fact, using operational budget, we can sorry, capital cost we can actually achieve what was no longer achievable in operational cost. | Но на самом деле мы можем, используя эксплуатационные затраты, извините, капитальные затраты, мы можем на самом деле достичь того, чего нельзя достичь при эксплуатационных затратах. |
| Its capital is also the State capital, Ouagadougou. | Находится в Центральном регионе, столица провинции Уагадугу. |
| (f) Measuring capital stocks, capital services and productivity | f) Измерение основных фондов, капитальных услуг и производительности |
| 31. While the Working Capital Fund is the primary source of reserve capital in respect of the regular budget, its level ( 100 million, less amounts required to meet unforeseen expenditures) has not been changed since 1982. | 31. Хотя Фонд оборотных средств является основным источником резервного капитала для регулярного бюджета, его уровень (100 млн. долл. США за вычетом суммы, необходимой для покрытия непредвиденных расходов) не менялся с 1982 года. |
| From 1993 to 2001, the Institute's total budget for current and capital expenditure was equivalent to 0.03 per cent of the overall budget of the State, increasing to 0.04 per cent in 2001 and 2002. | В 2001 годах общий бюджет расходов текущих и капитальных, выделенный для НИЖ, составлял 0, процента общего бюджета Республики, причем в 2001 и 2002 годах он увеличился до 0, процента. |
| Description biennial budget biennial budget | Предлагаемый двухгодичный бюджет на 1994 1995 годы |
| Because JGBs are purchased mainly by domestic organizations and households, there is little risk of capital flight, despite the seriousness of the budget situation. | Дело в том, что ГОЯ приобретаются, в основном, местными организациями и домовладениями, поэтому риск оттока капитала минимальный, несмотря на серьезность ситуации с бюджетом. |
| 85. Apart from its limited working capital, UNRWA has no other financial reserves on which to draw to finance the 1994 1995 biennial budget. | 85. Помимо ограниченного по объему оборотного капитала у БАПОР не имеется других резервных средств для финансирования бюджета на двухгодичный период 1994 1995 годов. |
| In 2008, Intel Capital became Telligent's first capital partner. | В 2008 году первым основным партнером компании стала корпорация Intel. |
| What matters here isn't technical capital, it's social capital. | Здесь не столько важны технические ресурсы, сколько социальные. |
| Capital Shrugged | Капитал расправляет плечи |
| Damming Capital | Как задержать капитал |
Related searches : Capital Investment Budget - Capital Expenditure Budget - Budget Meeting - Budget Period - Preliminary Budget - Budget Pressure - Budget Shortfall - Budget Revenue - Budget Revision - Manage Budget - Energy Budget - Budget Law
