Translation of "capital expenditures for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capital - translation :

Keywords : столицу столице столица капитал столицы

Examples (External sources, not reviewed)

Households are running scared, so they cut expenditures as well, and businesses are being dissuaded from borrowing to finance capital expenditures.	Семьи напуганы и урезают расходы, а предприятия отговаривают брать кредиты для финансирования капиталовложений.
Oil prices could fall, stock markets could celebrate, consumers could resume spending, and business could step up capital expenditures.	Цены на нефть упадут, фондовые биржи будут праздновать, потребители снова начнут тратить деньги, а бизнес повысит капитальные расходы.
Other IMF accounting practices, including how the capital expenditures of government owned enterprises are treated, are also causing outrage.	Другие бухгалтерские практики МВФ, в том числе учет расходов капитала государственными предприятиями, также вызывают возмущение.
Appropriate accounting, separating expenditures for recapitalizing banks from ordinary expenditures, such as those needed to run hospitals and schools, would make clear that these expenditures are not by themselves inflationary.	Надлежащее ведение бухгалтерии, отделение расходов, идущих на рекапитализацию банков, от обычных расходов, таких как расходы, необходимые для обеспечения работы больниц и школ, даст всем понять, что эти расходы сами по себе не являются инфляционными.
Klava cuts her expenditures.	Клава сокращает расходы.
So it emphasizes the need for Argentina to cut budget expenditures.	Таким образом, МВФ подчеркивает необходимость сократить бюджетные расходы страны.
The budget calls for a surtax on incomes to help pay for increased social expenditures.	Бюджет требует, чтобы дополнительный налог на доходы помогал платить за увеличившиеся расходы на социальные нужды.
Malicious observers suggest that she is to blame for pursuing populist social expenditures.	Злобные наблюдатели обвиняют ее в популистских затратах на общественные нужды.
Total expenditures for the year are projected at a level of 52.41 million.	Общая сумма расходов за год прогнозируется на уровне 52,41 млн. долл. США.
Discussions over expenditures should not pit pediatricians against oncologists but instead, patients and physicians should discuss with governments overall expenditures for health and non health needs.	Споры по поводу затрат не должны стравливать педиатров и онкологов, напротив, пациенты и врачи должны вместе обсуждать с правительствами общие затраты на здравоохранение и потребности, не касающиеся здоровья.
Countries compete for internationally mobile capital.	Страны состязаются за капитал, перемещающийся на международном уровне.
And new demands for fiscal expenditures are expected to grow as the country ages.	Ожидается, что новая потребность в финансовых расходах вырастет, так как страна стареет.
Whenever an economy enters recession, revenues fall, and expenditures say, for unemployment benefits increase.	Как только экономика вступает в рецессию, доходы падают, а затраты скажем, на пособия по безработице увеличиваются.
States and localities are cutting back expenditures.	Штаты и населенные пункты сокращают расходы.
Most of these expenditures are also profitable.	Большинство таких расходов приносит прибыль.
They will need to reduce their expenditures.	Им необходимо сократить свои расходы.
He looked for a profitable investment for his capital.	Он искал выгодное вложение для своего капитала.
And half of all respondents claim to make daily sacrifices to save for major expenditures.	А половина всех респондентов утверждают, что ежедневно чем то жертвуют, чтобы накопить деньги на более крупные покупки.
This can delay for years the expenditures required to protect people s health and the environment.	Это может отсрочить на многие годы расходы, необходимые для охраны здоровья людей и окружающей среды.
Indeed, these debt service costs alone account for 22 of the Egyptian government s total expenditures.	Действительно, одни только затраты на обслуживание долга составляют 22 от общих расходов египетского правительства.
Starving for Capital in Sub Saharan Africa	Жажда капитала на территории Африки под пустыней Сахара
The Case for Re Regulating Capital Accounts	Удобный случай для регулирования счетов капитала
Its defense expenditures have an even faster pace.	Его расходы на оборону растут ещё быстрее.
Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations	Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов
America alone accounts for around 50 of the world s military expenditures, which is historically unprecedented for a single country.	На долю США приходится около 50 всех военных затрат в мире, что не имеет исторического прецедента в отношении отдельной страны.
A similar argument can be made for expenditures aimed at improving education, for example to improve Europe s underfunded universities.	Аналогичное рассуждение можно сделать для расходов, направленных на повышение качества образования например, для улучшения недостаточно финансируемых университетов Европы.
At present, the US accounts for half of all global military expenditures, but cuts are due.	В настоящее время Америка отвечает за половину глобальных военных расходов, и их сокращения назрели.
Growth itself increases tax revenues and reduces the need for social expenditures, such as unemployment benefits.	Сам по себе экономический рост увеличивает доходы от налогообложения и сокращает необходимость в расходах на социальные нужды, такие как пособия по безработице.
It is highly likely that desired health expenditures will be enormous for some things and trivial for others. This calls for insurance.	Существует большая вероятность того, что медицинские расходы будут огромными в одних случаях и мизерными в других, что требует наличия медицинского страхования.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
For centuries Cracow was the capital of Poland.	Столетиями Краков был столицей Польши.
Of total projected expenditures, salaries and benefits are estimated at 26.16 million and general and administrative expenditures are estimated at 12.05 million.	Из общей суммы прогнозируемых расходов на оклады и выплаты приходится, по оценкам, 26,16 млн. долл.
Second, funds must be efficiently channeled to social expenditures.	Во вторых, финансирование социальных расходов должно быть эффективным.
And that means that these expenditures must be investments .	Это означает, что средства должны использоваться в качестве инвестиций .
Temporary budgetary support on a declining scale for three years, subject to EU supervision over budgetary expenditures.	Временная бюджетная поддержка по снижающейся схеме в течение трех лет как субъект надзора ЕС над бюджетными расходами.
In this scenario the exchange rate s kept overvalued, expenditures balloon, and a deteriorating external balance is contained by more controls, particularly on the financial sector and capital account.	В этом сценарии обменный курс останется раздутым, расходы вырастут, а ухудшающийся внешний баланс будет держаться за счет большего контроля, в особенности в области финансов и капитала.
A powerful argument for reserving capital punishment for murders is marginal deterrence.	Сильным аргументом в пользу применения смертной казни только в случае убийств является маргинальное сдерживание .
And for that we need fiscal stimulus ideally, the debt friendly stimulus that raises taxes and expenditures equally.	И для этого нам нужны финансовые стимулы в идеале, дружественные к долгу стимулы, которые в равной степени повышают налоги и расходы.
as the number one market for luxury brands that's not including the Chinese expenditures in Europe and elsewhere.	и займёт первое место на рынке предметов роскоши и это ещё без учёта расходов Китая в Европе или где либо ещё.
Defense expenditures are proving to be the easiest of targets.	И расходы на оборону оказались самой легкой добычей.
Kings borrowed, often internationally, to finance wars and other expenditures.	Короли заимствовали, зачастую на международном уровне, для финансирования войн и других расходов.
(b) Note the preliminary 2004 statement of revenues and expenditures	По прогнозам Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС), оно закончит 2004 год с остатком средств на конец года в размере 9,21 млн. долл.
The latter regions have more than substituted for the decline in natural capital by accumulating other capital assets.	Эти регионы более чем компенсировали уменьшение природного капитала аккумулированием других капитальных активов.
In fact, companies increased their investment by 1.1 versus 0.9 decline in capital expenditures which was observed from January to March, the first decline after six months of uninterrupted increases.	В самом деле, компании увеличили свои инвестиции на 1.1 против снижения на 0.9 капитальных затрат, которое наблюдалось с января по март, первое снижение после шести месяцев беспрерывного роста.
Cutting expenditures on the Iraq war and increasing expenditures on education can simultaneously increase output in the short and long run and reduce the deficit.	Уменьшение расходов на войну в Ираке и их увеличение в области образования может одновременно увеличить производство в краткосрочной и долгосрочной перспективах, а также уменьшить дефицит.

Показать эту страницу на русском языке