Translation of "capital equipment expenditures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capital - translation :

столица

Capital equipment expenditures - translation :

Расходы на капитальное оборудование

Equipment - translation :

оборудование

Keywords : столицу столице столица капитал столицы оборудование оборудования оборудованием снаряжение Оборудование

Examples (External sources, not reviewed)

Capital expenditures (computer equipment) 757 1 316 6 097 a	Капитальные расходы (компьютерное оборудование) 6 097 a
X. Capital expenditures XI. Capital expenditures	Х. Капитальные расходы X. Капитальные расходы
CAPITAL EXPENDITURES	КАПИТАЛЬНЫЕ РАСХОДЫ
XI. Capital expenditures Total	XI. Капитальные расходы 91 803 700 3,3
XI. Capital expenditures . TOTAL	XI. Капитальные расходы 4 361,6 30,6 4 392,2 5 509,5 5 509,5
PART XI. CAPITAL EXPENDITURES	ЧАСТЬ ХI. КАПИТАЛЬНЫЕ РАСХОДЫ
Part XI. CAPITAL EXPENDITURES	Часть ХI. КАПИТАЛЬНЫЕ РАСХОДЫ
PART XI. Capital expenditures	ЧАСТЬ ХI. Капитальные расходы
PART X. Capital expenditures	ЧАСТЬ Х. Капитальные расходы
Working capital, unforeseen expenditures	Оборотные средства, непредвиденные расходы
Working capital, unforeseen expenditures Programme budget	Бюджет по программам
PART XI. CAPITAL EXPENDITURES Major Programme X	ЧАСТЬ ХI. КАПИТАЛЬНЫЕ РАСХОДЫ
These expenditures relate to purchase of office furniture and equipment ( 316,300), data processing equipment ( 76,700) and other equipment ( 99,200).	14. Эти расходы связаны с приобретением конторской мебели и оборудования (316 300 долл. США), оборудования для обработки данных (76 700 долл. США) и прочего оборудования (99 200 долл. США).
The expenditures for refrigeration equipment are reflected under item 9 below.	Расходы на холодильное оборудование отражены в статье 9 ниже.
Equipment 27.9 The decrease of 34,500 was due to lower than expected expenditures for furniture and equipment.	27.9 Сокращение в размере 34 500 долл. США обусловлено более низким, чем предполагалось, уровнем расходов по статье quot Мебель и оборудование quot .
Households are running scared, so they cut expenditures as well, and businesses are being dissuaded from borrowing to finance capital expenditures.	Семьи напуганы и урезают расходы, а предприятия отговаривают брать кредиты для финансирования капиталовложений.
We have significantly lower capital costs in our plant equipment.	У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование.
Operating Profit Depreciation Change in net trading assets Taxation Capital expenditures Dividends Other	Амортизация Изменения в чистых торговых активах Налоги Капитальные затраты Дивиденды Прочее
The level of spending on flexible expenditures, such as staff training and development, supplies and equipment, and travel, was drastically reduced. Such expenditures included staff training and development, supplies and equipment, travel.	f) обеспечение точного отражения финансовой информации в Комплексной системе управленческой информации (ИМИС)
But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.	Но наследие является более эффективным остаточным средством производства.
Over expenditures under office furniture and equipment, data processing equipment and petrol tank plus metering equipment were due to the higher than anticipated requirements for these items.	Перерасход средств по подразделам quot Конторская мебель quot , quot Оргтехника quot , quot Аппаратура обработки данных quot и quot Топливные емкости с оборудованием дозировки quot обусловлен тем, что потребности по этим подразделам превысили предусмотренные показатели.
XI. Capital expenditures 98 850.2 98 850.2 (11 731.0) (11.9) 4 684.5 91 803.7	XI. Капитальные расходы 98 850,2 98 850,2 (11 731,0) (11,9) 4 684,5 91 803,7
These over expenditures were partly offset by savings under transport of contingent owned equipment ( 925,900).	Этот перерасход был частично покрыт экономией по статье расходов на перевозки снаряжения, принадлежащего контингентам (925 900 долл. США).
25D.55 Under furniture and equipment, the resources requested ( 2,341,900) relate to the following expenditures	25D.55 По статье мебели и оборудования испрашиваемые ассигнования (2 341 900 долл. США) предназначены для покрытия следующих расходов
Business capital includes private companies factories, machines, transport equipment, and information systems.	Бизнес капитал включает в себя принадлежащие частным компаниям заводы, машины, транспортное оборудование и информационные системы.
Of course, it also shrinks the pumping equipment and its capital costs.	Разумеется, благодаря этому также уменьшается размер насоса и капитальные расходы на его содержание.
38. The United Nations has always had a working Capital Fund designed to cover regular budget expenditures and limited emergency expenditures when contributions are late.	38. В рамках Организации Объединенных Наций всегда функционировал Фонд оборотных средств, предназначенный для покрытия расходов по регулярному бюджету и ограниченных чрезвычайных расходов в случае запоздалого поступления долевых взносов.
Expenditures on communications equipment include the purchase of crypto fax machines, portable radios and control printers.	16. Расходы на оборудование связи предусматривают приобретение устройств крипто факсимильной связи, портативных радиостанций и контрольных принтеров.
All relevant data concerning military expenditures, arms transfers and military equipment, for example, is freely accessible.	Все данные, касающиеся военных расходов, поставок оружия и особенно военных запасов являются общедоступными.
In particular, there are major changes in the treatment of capital and other non recurrent expenditures.	В частности, имеются серьезные изменения в самом подходе к капитальным и другим единовременным расходам.
This amount includes the costs of start up and acquisition of capital equipment.	В эту сумму включены расходы на начальный этап развертывания и приобретение капитального оборудования.
Wherever possible, such equipment should be reused in other operations in order to keep down overall expenditures.	Когда это возможно, такое оборудование должно использоваться в ходе осуществления других операций, что позволит снизить общий объем затрат.
As at 31 December 2004, the cumulative expenditures for the capital master plan amounted to 26.024 million.	По состоянию на 31 декабря 2004 года совокупный объем расходов на реализацию генерального плана капитального ремонта составил 26,024 млн. долл. США. Из этой суммы 6,881 млн. долл.
PART XI. CAPITAL EXPENDITURES 98 850.2 98 850.2 (11 731.0) (11.9) 87 119.2 4 684.5 91 803.7	ЧАСТЬ XI. КАПИТАЛЬНЫЕ РАСХОДЫ 98 850,2 98 850,2 (11 731,0) (11,9) 87 119,2 4 684,5 91 803,7
On the other hand, it excludes expenditures of the Medical Insurance Plan and of the Working Capital Fund.	С другой стороны, в нее не включены данные о расходах по плану медицинского страхования и фонду оборотных средств.
Statement of assets, liabilities, Working Capital Fund and excess of income over expenditures as at 31 December 2003	Ведомость активов, пассивов, Фонда оборотного капитала и превышения поступлений над расходами по состоянию на 31 декабря 2003 года
The table below shows the evolution of the Working Capital Fund as a percentage of regular budget expenditures	В приводимой ниже диаграмме показано изменение объема Фонда оборотных средств в виде доли расходов из регулярного бюджета.
The Secretary General has expressed the strong view that working capital levels should approximate three months of expenditures.	Генеральный секретарь твердо придерживается мнения о том, что размер оборотных средств должен приблизительно равняться объему расходов за три месяца.
Working capital is required by co operatives to meet operating expenditures such as wages, consumable, offices and premises.	Оборотный капитал необходим кооперативу для оплаты текущих расходов выпла ты зарплаты, оплаты расходных материалов, офиса и помещения.
UNFPA expenditures Self supporting expenditures	Расходы ЮНФПА 171,8 128,2 (25,4)
Also, the Integrated Industrial Capital Allowance (IICA) allows companies to claim capital allowances for approved expenditure on plant and equipment used in overseas subsidiaries.	Кроме того, в рамках комплексной программы налоговых льгот в промышленности компании имеют возможность требовать вычетов из налоговых обязательств в связи с утвержденными расходами на машины и оборудование, используемые в заграничных филиалах.
Oil prices could fall, stock markets could celebrate, consumers could resume spending, and business could step up capital expenditures.	Цены на нефть упадут, фондовые биржи будут праздновать, потребители снова начнут тратить деньги, а бизнес повысит капитальные расходы.
Other IMF accounting practices, including how the capital expenditures of government owned enterprises are treated, are also causing outrage.	Другие бухгалтерские практики МВФ, в том числе учет расходов капитала государственными предприятиями, также вызывают возмущение.
Wireless communications equipment is vital for communication between Kampala, the capital, and the disaster struck area.	Для обеспечения связи между столицей страны Кампалой и пострадавшим районом жизненно необходимы средства радиосвязи.
Expenditures	Изменения в нынешнем финансовом плане по сравнению с предыдущим планом (E ICEF 2004 AB L.4) приводятся в таблице 1 приложения III.

Показать эту страницу на русском языке