Translation of "capital formation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capital - translation :

столица

Capital formation - translation :

формирование капитала

Formation - translation :

образование

Keywords : столицу столице столица капитал столицы строй построение формирование строю формирования

Examples (External sources, not reviewed)

Gross fixed capital formation.	(млрд. долл.
GFCF Gross Fix Capital Formation	6.2 Торговля женщинами 41
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.	Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.
The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation.	Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала.
Private domestic capital formation is the largest source of new investment in developing communities.	В развивающихся странах самым крупным источником новых инвестиций является мобилизация отечественного частного капитала.
Although high growth requires large scale capital formation, the relation between investment in real capital assets and human capital in China seems to be out of proportion.	Хотя высокие темпы роста требуют формирования крупномасштабного капитала, взаимосвязь в Китае между инвестициями в активы реального капитала и человеческий капитал, похоже, непропорциональна.
In the overwhelming majority of countries, local private capital formation constituted the bulk of investment.	В подавляющем большинстве стран основной объем инвестиций приходится на долю местного частного капитала.
In 1862, with the formation of the province of British Burma, the capital was moved to Yangon.	В 1862 была образована провинция Британская Бирма со столицей в Рангуне.
Table 2. FDI outflows as a percentage of gross fixed capital formation in selected economies, 2001 2003a	Еще одна группа стран, например Бразилия, Китай и Индия, пока еще находятся на подходе к этому этапу.
From 1936 (since the formation of the Kazakh SSR), Alma Ata was the capital of first the Kazakh SSR, then it became capital of independent Kazakhstan.	С 1936 года (с момента образования Казахской ССР) Алма Ата была столицей сначала Казахской ССР, а затем и независимого Казахстана.
Table 2. FDI outflows as a percentage of gross fixed capital formation in selected economies, 2001 2003a (concluded)	Вывоз ПИИ из развивающихся стран характеризуется высокой степенью концентрации.
(c) Assessment of human resource development and human capital formation requirements in the context of cross sectoral strategies	c) Оценка потребностей в области развития людских ресурсов и формирования
What is it that we need to do fundamentally to re engage in a project, that capital formation is rapid?	Требуется иной подход к этому сегменту. Иные способы приобретения прав.
Squad formation!	Строиться!
Education also affects the inter generational formation of human capital, with the education of mothers influencing the educational attainment of children.	Образование влияет также на формирование человеческого капитала в рамках каждого последующего поколения, причем уровень образования матерей влияет на уровень образования детей.
Although high growth requires large scale capital formation, the relation between investment in real capital assets and human capital in China seems to be out of proportion. This is reflected in the current investment ratio for real capital assets of 43 of GDP, compared to 4.3 investment in human capital in the form of education.	Хотя высокие темпы роста требуют формирования крупномасштабного капитала, взаимосвязь в Китае между инвестициями в активы реального капитала и человеческий капитал, похоже, непропорциональна.
They're maintaining formation.	Они не нарушают строй,
Signal attack formation.	Сигнал боевого порядка атаки.
She's breaking formation.	Вышел из строя.
In China, Brazil, Malaysia, and Mexico, foreign direct investment (FDI) accounts for 8 to 12 of gross fixed capital formation without generating debt.	В Китае, Бразилии, Малайзии и Мексике прямые иностранные инвестиции (ПИИ) составляют от 8 до 12 общего прироста основного капитала и при этом они не формируют долга.
30. Major investment decisions, especially capital formation in trade related activities, hinged on the successful outcome of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.	30. Стратегические решения в области инвестирования, особенно инвестирования в деятельность, связанную с торговлей, во многом зависят от успешного завершения Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров.
Brian, rejoin the formation.	Брайан, вернись в строй.
Interesting driftwood formation too.	Водоросли тоже неплохо смотрятся.
2004 Formation and debut The formation of Berryz Kobo was announced at a Hello!	2004 Новая группа Berryz Kobo О создании группы Berryz Kobo из восьми участниц Hello!
A similar rule has been in place in Italy since 2005, and there is no sign that efficiency, competition, or capital formation has been affected.	Похожее правило действует в Италии с 2005 года, и нет никаких признаков того, что эффективность, конкуренция или формирование капитала были подвержены какому либо воздействию.
While that growth pattern is fragile, if physical capital formation is insufficient, the economies of Egypt and Jordan are expected to expand further in 2005.	Хотя такая модель роста при недостаточном накоплении основного капитала неустойчива, следует ожидать, что в Египте и Иордании в 2005 году тенденция к росту экономики сохранится.
Capital, sir, capital.	Столица, сэр, столица.
E. annectens is known from the Frenchman Formation of Saskatchewan, the Hell Creek Formation of Montana, and the Lance Formation of South Dakota and Wyoming.	E. annectens известен по останкам из формации Френчман (Саскачеван), формации Хелл Крик (Монтана) и Лансской формации (Южная Дакота и Вайоминг).
He formed you in the mother's womb, formation after formation in three (veils of) darkness.	Несмотря на вашу многочисленность и несмотря на ваше присутствие во всех уголках земли, все вы произошли от одного общего предка. Затем Аллах сотворил из мужчины женщину, дабы они нашли друг в друге покой и умиротворение.
He formed you in the mother's womb, formation after formation in three (veils of) darkness.	Он создает вас в утробах ваших матерей одно творение появляется вслед за другим в трех мраках.
He formed you in the mother's womb, formation after formation in three (veils of) darkness.	Аллах вас творит в утробах ваших матерей, производя одно творение за другим в трёх мраках мрак утробы, мрак матки и мрак плаценты.
He formed you in the mother's womb, formation after formation in three (veils of) darkness.	Он творит вас в утробах ваших матерей действом творения вслед за другим действом в трех тьмах.
He formed you in the mother's womb, formation after formation in three (veils of) darkness.	Он вас творит в утробах ваших матерей, Сменяя фазы сотворения в трех мраках.
As you can see here, they collapse from a three dimensional formation into planar formation.	Вы можете видеть, они переходят от трёхмерной структуры к плоской.
Chain formation in Oecophylla longinoda .	Chain formation in Oecophylla longinoda.
IV. FORMATION OF THE GOVERNMENT	IV. ФОРМИРОВАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА
The formation is self organizing.	Это самоорганизующаяся структура.
reduction of solid waste formation	сокращение твердых отходов
reduction of solid waste formation	2.42 млн.кВтч сокращение образования твердых отходов
I got an early formation.	Утром у нас построение.
The development experience of the past decades has highlighted the importance of socio economic conditions for both the formation of human capital and its efficient utilization.	35. Опыт развития последних десятилетий подчеркивает важность социально экономических условий как для формирования людского капитала, так и для его эффективного использования.
Thus the formation of planetary systems is thought to be a natural result of star formation.	Таким образом, формирование планетных систем считается естественным результатом формирования звёзд.
The capital, the capital.	Столица, столица!
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
The Formation of the Ukrainian Republic .	The Formation of the Ukrainian Republic.

Показать эту страницу на русском языке