Translation of "human capital formation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Although high growth requires large scale capital formation, the relation between investment in real capital assets and human capital in China seems to be out of proportion.
Хотя высокие темпы роста требуют формирования крупномасштабного капитала, взаимосвязь в Китае между инвестициями в активы реального капитала и человеческий капитал, похоже, непропорциональна.
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.
Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.
The advantage the country had was human capital nothing else but human capital.
Этим преимуществом был человеческий капитал и больше ничего.
Although high growth requires large scale capital formation, the relation between investment in real capital assets and human capital in China seems to be out of proportion. This is reflected in the current investment ratio for real capital assets of 43 of GDP, compared to 4.3 investment in human capital in the form of education.
Хотя высокие темпы роста требуют формирования крупномасштабного капитала, взаимосвязь в Китае между инвестициями в активы реального капитала и человеческий капитал, похоже, непропорциональна.
Moreover, human capital must be improved.
Кроме того, необходимо улучшать человеческий капитал.
The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation.
Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.
Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
We talk of people as human capital.
Мы говорим о людях как о человеческом капитале .
They're maintaining formation.
Они не нарушают строй,
This requires increased investment in innovation and human capital.
Для этого необходимо увеличить инвестиции в новаторство и кадровые ресурсы.
China has taken enormous strides in building human capital.
Китай предпринял огромные усилия для создания человеческого капитала.
A growing population dilutes not only the accumulation of physical capital, but also human capital.
Математика проста больше людей означает, что в среднем на каждого приходится меньше.
A growing population dilutes not only the accumulation of physical capital, but also human capital.
Растущее население не только уменьшает физический капитал, но и негативно сказывается на человеческих ресурсах.
From 1936 (since the formation of the Kazakh SSR), Alma Ata was the capital of first the Kazakh SSR, then it became capital of independent Kazakhstan.
С 1936 года (с момента образования Казахской ССР) Алма Ата была столицей сначала Казахской ССР, а затем и независимого Казахстана.
And, indeed, human capital policy is now much in fashion.
И действительно, политика человек капитал теперь очень в моде.
Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable.
Бизнес инвестиции без инфраструктуры и человеческого капитала не могут приносить прибыль.
The government has alienated what little human capital it has.
Государство отторгнуло тот небольшой человеческий капитал, который оно имело.
Neuroscience, child development, and the economics of human capital formation all point to the same conclusion creating the right conditions for early childhood development is far more effective than trying to fix problems later.
И неврология, и наука о развитии ребёнка, и экономика капиталовложений в человека делают один и тот же вывод создание правильных условий для развития детей дошкольного возраста является гораздо более эффективным, чем попытки устранить проблемы впоследствии.
Human capital is the education, skills, and health of the workforce.
Человеческий капитал это образование, квалификация и здоровье рабочей силы.
Physical capital is in a better state than expected, and modern Iraq benefits from a deep reservoir of human capital.
Физическая столица находится в лучшем состоянии, чем ожидалось, и современный Ирак извлекает пользу из глубокого резервуара человеческого капитала.
In China, Brazil, Malaysia, and Mexico, foreign direct investment (FDI) accounts for 8 to 12 of gross fixed capital formation without generating debt.
В Китае, Бразилии, Малайзии и Мексике прямые иностранные инвестиции (ПИИ) составляют от 8 до 12 общего прироста основного капитала и при этом они не формируют долга.
But the worst effects were on our human capital, our most precious resource.
Но худшие последствия всего этого отразились на нашем человеческом капитале на самом ценном нашем ресурсе.
Universities, according to former Fortune editor Tom Stewart, are dumb organizations with too much human capital but not enough structural capital.
Том Стюарт, бывший редактор журнала Fortune, заявил, что университеты это бестолковые организации, обладающие слишком большими человеческими ресурсами, но недостаточным структурным капиталом.
Moreover, making the transition requires investments in human capital that individuals often cannot afford.
Более того, переход требует инвестиций в человеческий капитал, чего люди зачастую не могут себе позволить.
When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling.
Когда экономисты исследуют человеческий капитал , они предпочитают измеримые критерии, такие как годы обучения.
They will be replaced by sectors that rely more on technology and human capital.
Их заменят секторы, которые больше полагаются на технологии и человеческий капитал.
But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital.
Однако существует значительное гендерное различие в использовании человеческого капитала.
A similar rule has been in place in Italy since 2005, and there is no sign that efficiency, competition, or capital formation has been affected.
Похожее правило действует в Италии с 2005 года, и нет никаких признаков того, что эффективность, конкуренция или формирование капитала были подвержены какому либо воздействию.
There's another simulation of the cerebellum that's more than half the neurons in the brain again, works very similarly to human skill formation.
Вот ещё одна симуляция мозжечка, то есть области, охватывающей более половины всех нейронов мозга. Опять таки, результаты весьма близки к формированию способностей у человека.
Overwhelming obstacles block the formation of new companies.
Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний.
Use of automated message systems for contract formation
Использование автоматизированных систем сообщений для заключения договора
Instead, it needs to invest in the region s human capital and share Indian know how.
Вместо этого ей нужно вкладывать инвестиции в человеческий капитал региона и делиться своими индийскими ноу хау .
This strategy should include significant investments in human capital education, training, and basic scientific research.
Эта стратегия должна включать инвестиции в человеческий капитал образование, обучение трудовым навыкам и фундаментальные научные исследования.
The temporal dimension of institution building and the issue of human capital are also linked.
Временные рамки, в течение которых происходит институциональное строительство, и проблема человеческого капитала также взаимосвязаны.
As a result, society s most valuable asset, its human capital, is being wasted and even destroyed.
В результате, самый ценный актив общества, его человеческий капитал, в настоящее время растрачивается, и даже уничтожается.
Simon Kuznets, one of the twentieth century s great economists, was a pioneer of human capital theory.
Саймон Казнетс, один из великих экономистов двадцатого века, был пионером теории человек капитал .
In their view, capital punishment serves at least to restrain the homicidal leanings of human beings.
С их точки зрения высшая мера наказания служит, по крайней мере, для того, чтобы ограничить склонность людей к мыслям об убийстве.
Compounding the problem of party formation is personal rivalry.
Создание объединенной партии не состоялось из за соперничества вождей.
2. Formation and functioning of the National Civil Police
2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции
I want to share it, to do formation flights.
Я хочу поделиться своим опытом чтобы летать формациями.
The process of ore formation is called ore genesis.
В состав руды дерновой входит также песок и глина.
Building more human capital in Europe and worldwide is a crucially important element in future EU activities.
Развитие человеческого капитала в Европе и во всем мире является жизненно важным элементом будущих действий ЕС.
For example, human powered rickshaws rule the road in Bangladesh's capital Dhaka and elsewhere in the country.
Например, рикши, управляемые людьми, господствуют на дорогах в Дакке, столице Бангладеш, и в других местах по всей стране.
Formation of methane hydrate was noted, but was not decisive.
Хотя было отмечено формирование газового гидрата метана, оно было неокончательным.
Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.
Антигены это вещества, которые способны вызывать образование антител.

 

Related searches : Human Formation - Capital Formation - Human Capital - Net Capital Formation - Capital Formation Savings - Fixed Capital Formation - Gross Capital Formation - Formation Of Capital - Human Capital Partner - Human Capital Issues - Human Capital Services - Human Capital Index - Enhance Human Capital - Build Human Capital