Translation of "fixed capital formation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capital - translation :

столица

Fixed - translation :

исправлено

Fixed capital formation - translation :

накопление основного капитала

Formation - translation :

образование

Keywords : столицу столице столица капитал столицы починил починили исправил починила починят строй построение формирование строю формирования

Examples (External sources, not reviewed)

Gross fixed capital formation.	(млрд. долл.
Table 2. FDI outflows as a percentage of gross fixed capital formation in selected economies, 2001 2003a	Еще одна группа стран, например Бразилия, Китай и Индия, пока еще находятся на подходе к этому этапу.
Table 2. FDI outflows as a percentage of gross fixed capital formation in selected economies, 2001 2003a (concluded)	Вывоз ПИИ из развивающихся стран характеризуется высокой степенью концентрации.
GFCF Gross Fix Capital Formation	6.2 Торговля женщинами 41
In China, Brazil, Malaysia, and Mexico, foreign direct investment (FDI) accounts for 8 to 12 of gross fixed capital formation without generating debt.	В Китае, Бразилии, Малайзии и Мексике прямые иностранные инвестиции (ПИИ) составляют от 8 до 12 общего прироста основного капитала и при этом они не формируют долга.
Human capital is substitutable, but not transferable like land, labor, or fixed capital.	Показательно влияние человеческого капитала на рост экономики и на примере Японии.
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.	Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.
They are investing perhaps a fifth of GDP in gross fixed capital formation a healthy amount and have greatly expanded their integration into the world (i.e., the North American) economy since NAFTA.	Они инвестируют около 20 ВВП в валовое образование основного капитала, что является хорошим показателем, и значительно расширили свою интеграцию в мировую (и североамериканскую) экономику со времени подписания NAFTA.
The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation.	Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала.
Private domestic capital formation is the largest source of new investment in developing communities.	В развивающихся странах самым крупным источником новых инвестиций является мобилизация отечественного частного капитала.
Banks capital adequacy ratios were set globally, and, once set, remained fixed.	Коэффициенты достаточности капитала банков были установлены для всего мира и не менялись.
Although high growth requires large scale capital formation, the relation between investment in real capital assets and human capital in China seems to be out of proportion.	Хотя высокие темпы роста требуют формирования крупномасштабного капитала, взаимосвязь в Китае между инвестициями в активы реального капитала и человеческий капитал, похоже, непропорциональна.
In the overwhelming majority of countries, local private capital formation constituted the bulk of investment.	В подавляющем большинстве стран основной объем инвестиций приходится на долю местного частного капитала.
OFDI flows as a percentage of gross fixed capital formation (GFCF) are considerably higher than the world average for such economies as Hong Kong (China), Taiwan Province of China, the Russian Federation and Singapore.	В процентах от валовых вложений в основной капитал потоки вывозимых ПИИ значительно превышают среднемировой уровень в, например, Гонконге (Китай), китайской провинции Тайвань, Российской Федерации и Сингапуре.
In real terms, GDP by expenditure grew as follows Government Final Consumption 5.9 percent Private Final Consumption 0.9 percent Gross Fixed Capital Formation 1.5 percent Total exports and imports declined by 5.2 1.7 percent respectively.	В реальном выражении расходная часть ВВП увеличилась следующим образом конечные потребительские расходы правительства ( 5,9 ), конечные потребительские расходы частных учреждений ( 0,9 ), валовые вложения в основные фонды ( 1,5 ).
In 1862, with the formation of the province of British Burma, the capital was moved to Yangon.	В 1862 была образована провинция Британская Бирма со столицей в Рангуне.
If exchange rates were fixed but capital could move freely, capital flight from the country would generate pressures to end loose monetary policies.	Если бы сохранялся фиксированный валютный курс в условиях свободного движения капитала, тогда утечка капитала из страны привела бы к стремлению положить конец мягкой кредитно денежной политике.
From 1936 (since the formation of the Kazakh SSR), Alma Ata was the capital of first the Kazakh SSR, then it became capital of independent Kazakhstan.	С 1936 года (с момента образования Казахской ССР) Алма Ата была столицей сначала Казахской ССР, а затем и независимого Казахстана.
(c) Assessment of human resource development and human capital formation requirements in the context of cross sectoral strategies	c) Оценка потребностей в области развития людских ресурсов и формирования
The need for such a reorientation stemmed from a pervasive dissatisfaction with the performance of public enterprises, which in the early 1980s were estimated to account for over a quarter of gross fixed capital formation in all developing countries.	Необходимость такой переориентации объясняется общей неудовлетворенностью результатами деятельности государственных предприятий, на долю которых в начале 80 х годов, по оценкам, приходилось более четверти инвестиций во всех развивающихся странах.
Through most of the period since 1945, fixed rates were protected by capital controls and exchange restrictions.	На протяжении почти всего периода, начиная с 1945 года, фиксированные курсы были защищены контролем над капиталом и ограничениями на обменные операции.
These measures are aimed at channelling external flows to fixed capital investment, export diversification and technological modernization.	Эти меры направлены на использование потоков внешних ресурсов в целях инвестирования в основной капитал, диверсификации экспорта и технической модернизации.
What is it that we need to do fundamentally to re engage in a project, that capital formation is rapid?	Требуется иной подход к этому сегменту. Иные способы приобретения прав.
It's fixed! It's fixed!	Да!
Squad formation!	Строиться!
Education also affects the inter generational formation of human capital, with the education of mothers influencing the educational attainment of children.	Образование влияет также на формирование человеческого капитала в рамках каждого последующего поколения, причем уровень образования матерей влияет на уровень образования детей.
The decline has occurred because, relative to population growth, fixed capital investment, knowledge and skills, and improvements in institutions have not compensated for the degradation of natural capital.	Это произошло потому, что, учитывая рост населения, вложения в основной капитал, знания и навыки, а также улучшение институтов не компенсировали сокращение природного капитала.
The car's fixed! It's fixed!	Починил!
Although high growth requires large scale capital formation, the relation between investment in real capital assets and human capital in China seems to be out of proportion. This is reflected in the current investment ratio for real capital assets of 43 of GDP, compared to 4.3 investment in human capital in the form of education.	Хотя высокие темпы роста требуют формирования крупномасштабного капитала, взаимосвязь в Китае между инвестициями в активы реального капитала и человеческий капитал, похоже, непропорциональна.
They're maintaining formation.	Они не нарушают строй,
Signal attack formation.	Сигнал боевого порядка атаки.
She's breaking formation.	Вышел из строя.
From 1899 to 1909, his company by volume of fixed capital (22 million rubles) was the largest in Russian industry.	С 1899 по 1909 годы его фирма по объёму основного капитала (22 млн рублей) стала самой крупной в истории русской промышленности.
Fixed	Жёсткие диски
Fixed	Средний
Fixed	Колонки
Fixed	ФиксированныйSize Policy
Fixed	Фиксированный
Fixed	Фиксированная
Fixed!	Починил?
30. Major investment decisions, especially capital formation in trade related activities, hinged on the successful outcome of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.	30. Стратегические решения в области инвестирования, особенно инвестирования в деятельность, связанную с торговлей, во многом зависят от успешного завершения Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров.
Brian, rejoin the formation.	Брайан, вернись в строй.
Interesting driftwood formation too.	Водоросли тоже неплохо смотрятся.
A fixed polarity of power means fixed alliances.	Фиксированное распределение сил означает фиксированные альянсы.
I fixed him, fixed that Walt Norton good.	Я его тяпнул, я здорово тяпнул Уолта Нортона.

Показать эту страницу на русском языке