Translation of "capital movement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capital - translation :

столица

Capital movement - translation :

движение капитала

Movement - translation :

движение

Keywords : столицу столице столица капитал столицы движение движения Движение движении движению

Examples (External sources, not reviewed)

Free movement of goods, services, labor, and capital certainly suffices.	Свободного движения товаров, услуг, рабочей силы и капитала вполне достаточно.
Globalization means free movement of capital, goods, technology, ideas, and, yes, people.	Глобализация означает свободное движение капитала, товаров, технологии, идей и людей.
It is based on freedom of movement of goods, services, capital, and people.	Он основан на свободе перемещения товаров, услуг, капитала и людей.
(a) Implementation of the Unified Agreement on the Movement of Arab Capital between Arab States	а) Осуществление Единого соглашения о передвижении арабского капитала между арабскими государствами
It contravenes the principles of freedom of trade and navigation and of the movement of capital.	Она противоречит принципам свободы торговли и судоходства, а также движению капитала.
They noted that such investment requires free movement of goods, capital and labour across the borders ...	Они отметили, что такие инвестиции требуют свободного трансграничного движения товаров, капиталов и рабочей силы ...
The result has been a lethal combination of currency convertibility, skyrocketing interest rates, low inflation, and free capital movement, which merely fuels speculation and capital flight.	В результате получилось фатальное сочетание конвертируемости валюты, невероятно высоких ставок процента, низкой инфляции и свободного движения капитала, т.е. были созданы условия, стимулирующие широкомасштабную спекуляцию и бегство капитала.
Foremost are the four freedoms of the single market free movement of goods, services, people and capital.	Прежде всего четыре свободы общего рынка свободное перемещение товаров, услуг, людей и капитала.
A common market (with common product regulations and free movement of goods, capital, labour and services)5.	Общий рынок (с общим контролем продукции и свободным движением товаров, капитала, рабочей силы и услуг)5.
2. The free movement of capital through international financial markets had, in some cases, overwhelmed Member States apos abilities to evaluate and control the sudden impact of large capital flows.	2. В условиях свободного движения капиталов на международных финансовых рынках государствам членам в отдельных случаях оказалось не под силу оценить и проконтролировать неожиданные последствия, вызванные мощными потоками капиталов.
The four freedoms enshrined in the Treaty of Rome are defined as free movement of goods, persons, services and capital.	В. Информационная поддержка, в частности МСП
Capital, sir, capital.	Столица, сэр, столица.
The cause is the principle of free trade and free, completely unregulated movement of private capital together with uncontrolled financial speculation.	Это связано с принципом свободной торговли и свободным, ничем не ограниченным движением частного капитала вместе с необузданной финансовой спекуляцией.
Proponents of this movement argued that our Republic would thus save sufficient capital in foreign currency to solve other economic problems.	Организаторы этих кампаний утверждают, что таким образом наша республика могла бы сэкономить достаточные ресурсы в иностранной валюте для решения других экономических задач.
The capital, the capital.	Столица, столица!
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
46. Referring to the international economic system, he said that trade, capital movement and the flow of technology should be accorded priority.	46. Касаясь международной экономической системы, он говорит, что торговля, движение капиталов и передача технологий должны рассматриваться как вопросы первоочередного значения.
movement.	человек.
Movement	Перемещение
But now the backlash against globalization and the freer movement of goods, services, capital, labor, and technology that came with it has arrived.	Но теперь реакция против глобализации и свободного движения товаров, услуг, капитала, рабочей силы и технологий, которые пришли с ней уже прибыла.
X. Capital expenditures XI. Capital expenditures	Х. Капитальные расходы X. Капитальные расходы
The crisis challenged the Washington Consensus, which assumed that the world was moving gradually towards free movement of capital and market determined exchange rates.	Кризис бросил вызов Вашингтонскому консенсусу, который предположил, что мир постепенно движется в направлении свободного движения капитала и определяемых рынком обменных курсов.
Supported the fight against the illegal movement of capital supporting terrorist activities and the smuggling of goods, arms and narcotic drugs across their borders.	Заявили о своей поддержке борьбы с незаконным перемещением капитала, используемого для поддержания террористической деятельности, и борьбы с контрабандным провозом товаров, оружия и наркотиков через границы своих стран.
At the same time, the lack of comparability and transparency of financial statements inhibits the free movement of capital in an efficient market system.	В то же время несопоставимость и недостаточная транспарентность финансовых ведомостей препятствуют свободному движению капитала в рамках эффективной рыночной системы.
Paraguay has been pursuing a policy of free trade and floating exchange rates, coupled with total freedom of movement for financial services and capital.	Парагвай придерживается принципов свободной торговли и плавающего валютного курса, в сочетании с обеспечением полной свободы для передвижения финансовых услуг и капиталов.
The final objective would be irrevocably convertible currencies, free movement of capital, and the permanent locking of exchange rates or possibly a single currency.	Конечной целью следовало считать создание неизменно конвертируемой валюты, свободное движение капитала и неизменное фиксирование или валютного курса, или общей валюты.
capital and capital the name of the capital of the division, eg Tirana.	capital и capital столица, например Тирана.
Capital	F9
Capital	Столица
Capital...	Капитал...
The Civil Rights Movement, the Women's Movement, the whole movement toward a greater openness of society.	Движение в защиту гражданских прав, феминистическое движение движение за большую открытость общества.
Minimum movement	Минимальный пробег
The movement	Движение
Movement Control	Секция общего обслуживания
Preventing movement	Предотвращение передвижения
Ship Movement	Движение корабля
Minimum movement	Минимальное движение
Jitter Movement	Удалить отрезок
Movement . 33	в экономической области на период 1992 1995 годов . 35
Supply Movement	Группа снабжения
Movement (SDM)	Сомалийское демократическое движение (СДД)
Movement (SPM)	Сомалийское патриотическое движение (СПД)
Startup movement.	При запуске движение.
It is there that the Bush administration has most vigorously asserted its position that the freedom of capital movement is an aspect of human rights.	Именно там администрация Буша наиболее энергично утверждала свою позицию о том, что свобода движения капитала является выражением прав человека.
Only in exceptional circumstances is fiscal harmonization justified prohibitions, say, on fiscal incentives aimed at limiting competition, impeding commerce, or restricting the movement of capital.	С конституционной точки зрения нет повода для существования фискальных ограничений. Американская конституция, например, не предписывает штатам сбалансированный бюджет.

Показать эту страницу на русском языке