Translation of "free capital movement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Free movement of goods, services, labor, and capital certainly suffices. | Свободного движения товаров, услуг, рабочей силы и капитала вполне достаточно. |
| Globalization means free movement of capital, goods, technology, ideas, and, yes, people. | Глобализация означает свободное движение капитала, товаров, технологии, идей и людей. |
| The cause is the principle of free trade and free, completely unregulated movement of private capital together with uncontrolled financial speculation. | Это связано с принципом свободной торговли и свободным, ничем не ограниченным движением частного капитала вместе с необузданной финансовой спекуляцией. |
| Foremost are the four freedoms of the single market free movement of goods, services, people and capital. | Прежде всего четыре свободы общего рынка свободное перемещение товаров, услуг, людей и капитала. |
| The result has been a lethal combination of currency convertibility, skyrocketing interest rates, low inflation, and free capital movement, which merely fuels speculation and capital flight. | В результате получилось фатальное сочетание конвертируемости валюты, невероятно высоких ставок процента, низкой инфляции и свободного движения капитала, т.е. были созданы условия, стимулирующие широкомасштабную спекуляцию и бегство капитала. |
| While the Fund remains wedded to eventual financial liberalization, it now acknowledges that free movement of capital rests on a much weaker intellectual foundation than does the case for free trade. | Несмотря на то что МВФ по прежнему свято верит в окончательную финансовую либерализацию, теперь он признает, что свободное движение капитала покоится на гораздо более слабом интеллектуальном основании, чем свободная торговля. |
| The crisis challenged the Washington Consensus, which assumed that the world was moving gradually towards free movement of capital and market determined exchange rates. | Кризис бросил вызов Вашингтонскому консенсусу, который предположил, что мир постепенно движется в направлении свободного движения капитала и определяемых рынком обменных курсов. |
| Free movement of European citizens within the EU would be upheld. | Свободное пере ещение европейских граждан в пределах ЕС было бы сохранено. |
| It is based on freedom of movement of goods, services, capital, and people. | Он основан на свободе перемещения товаров, услуг, капитала и людей. |
| The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows. | Свободное падение рубля было вызвано, главным образом, утечкой капитала. |
| The free movement of people doesn t only mean more social conflict and criminality. | Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность. |
| Regrettably, one channel of greater integration has been muted the free movement of labor. | Прискорбно, что один из каналов еще большей интеграции был перекрыт свободное движение рабочей силы. |
| Here, the rule should be deem something essential only if the EU's four freedoms free movement of goods, services, people and capital will be seriously impaired without such a designation. | Это означает, что только наиболее важные вопросы должны согласовываться с институциональными структурами Евросоюза. |
| Removing barriers to the free movement of people, goods, services, and capital has brought greater prosperity to people across the Continent, hones our skills internally, and gives us weight internationally. | Удаление барьеров перед свободным передвижением людей, товаров, услуг и капитала принесло большее процветание людям всего континента, оно изнутри обогащает наш опыт, и придает нам вес на международной арене. |
| Here, the rule should be deem something essential only if the EU's four freedoms free movement of goods, services, people and capital will be seriously impaired without such a designation. | В этой ситуации правило должно быть таким наиболее важными следует считать только те вопросы, лишение которых статуса особой важности может привести к серьезному нарушению основных четырех свобод Евросоюза свобод перемещения товаров, услуг, людей и капитала. |
| Another crucial factor was the notion proved too simplistic in the event that free capital movements can just replace capital controls. | Однако, быстрая глобализация только отчасти приходит за счет технологического прогресса. |
| Another crucial factor was the notion proved too simplistic in the event that free capital movements can just replace capital controls. | Другим критическим фактором было мнение которое оказалось слишком упрощенным что свободное передвижение капитала может заменить контроль за капиталом. |
| We should fight against the protectionist temptations that would unravel the very foundation of the European project, a project based on the four freedoms free movement of goods, people, services, and capital. | Мы должны бороться с протекционистскими тенденциями, которые могут пошатнуть сами основы европейского проекта проекта, основанного на четырёх свободах свободе движения товаров, людей, услуг и капитала. |
| Reformist members of the Iranian parliament want to free the Green Movement leaders under house arrest. | Депутаты реформисты парламента Ирана хотят освободить из под домашнего ареста лидеров Зелёного движения. |
| Unlike depositors, bondholders generally are not free to withdraw their capital on short notice. | В отличие от вкладчиков, держатели облигаций обычно не имеют права изымать свой капитал в срочном порядке. |
| Aside from Hezbollah, March 8 includes the more secular Shiite Amal movement and the Free Patriotic Movement, a large Christian group led by General Michel Aoun. | Кроме Хезболлы в 8 марта входит светское шиитское движение Амал и Свободное патриотическое движение, большая христианская группа под руководством генерала Мишеля Ауна. |
| The directive on free movement implies a new era of direct migration into West European welfare states. | Директива о свободном перемещении приведёт к новой эре прямой миграции в страны Западной Европы. |
| Within the EU, effect based jurisdiction might raise concerns about the free mobility of capital. | В ЕС применение юрисдикции на основе воздействия может привести к росту опасений по поводу угрозы свободному движению капитала. |
| Here are just some of the scenes in the capital from Sunday s car free day | Вот некоторые моменты столичного дня без машин. |
| 10. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods | 10. подчеркивает в этой связи важность обеспечения беспрепятственной доставки помощи палестинскому народу и свободного передвижения людей и товаров |
| 11. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods | 11. подчеркивает в этой связи важность обеспечения беспрепятственной доставки помощи палестинскому народу и свободного передвижения людей и товаров |
| 12. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods | 12. подчеркивает в этой связи важность обеспечения беспрепятственной доставки помощи палестинскому народу и свободного передвижения людей и товаров |
| 9. Stresses in this context the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods | 9. подчеркивает в этой связи важность обеспечения беспрепятственной доставки помощи палестинскому народу и свободного передвижения людей и товаров |
| 12. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of humanitarian aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods | 12. подчеркивает в этой связи важность обеспечения беспрепятственной доставки гуманитарной помощи палестинскому народу и свободного передвижения людей и товаров |
| It was ruled by the Indonesian army, which fought a brutal civil war against the separatist Free Aceh Movement. | Провинция Ачех в Индонезии раньше была практически полностью закрыта для иностранцев. |
| It was ruled by the Indonesian army, which fought a brutal civil war against the separatist Free Aceh Movement. | Она управлялась индонезийской армией, ведущей жестокую гражданскую войну против сепаратистского Движения за свободу Ачеха . |
| EU treaties recognizing the free movement of EU workers are still enforced today, but what will happen after Brexit? | Договоры ЕС о свободном передвижении рабочих до сих пор в силе, но что случится после Брексита? |
| Minimum movement | Минимальный пробег |
| The movement | Движение |
| Free Trade, Free Labor, Free Growth | Свободная торговля, свободный труд, свободный рост |
| A common market including harmonized policies for free movement of factors of production will enhance competitiveness, industrial development, and productivity. | Общий рынок, а также согласованность по вопросу свободного движения факторов производства, будет способствовать повышению конкурентоспособности, промышленному развитию и росту производительности. |
| According to Google Maps, my father has his free movement restricted to 990 metres, 10 metres less than a kilometre. | Согласно Google Maps, мой отец может перемещаться в пределах 990 метров. |
| In October, 1945, a Lao nationalist movement called Lao Issara (Free Laos) was founded as a new government for Laos. | В октябре 1945 года лаосское националистическое движение Lao Issara (Свободный Лаос) было основана как новое правительство Лаоса. |
| Its capital was the city of Dresden, and its modern successor state is the Free State of Saxony. | Столицей королевства был Дрезден, а его современный преемник Свободное государство Саксония. |
| The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. | Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал. |
| First, free movement has meant that good players from small leagues improve much more than they would had they stayed home. | Во первых, свобода передвижения означает, что качество игры хороших футболистов из маленьких лиг улучшается гораздо быстрее, чем если бы они играли только у себя дома. |
| Lots of movement. | Кругом движение. |
| Free Country, Free Internet | Свободная страна, свободный интернет |
| Managing the exchange rate becomes much more difficult when capital is free to come and go as it pleases. | Поддержание курса обмена валюты на одном уровне становится сложной задачей, когда капитал может свободно появляться и исчезать по своему усмотрению. |
| And a few days ago, it was reported that some 10,000 Syrian soldiers had defected, with several hundred joining rival movements such as the Free Syrian Army and the Free Officers Movement. | Правительство Асада не колеблется стрелять в гражданских лиц, осаждать города или отключать их от электричества и воды. |
Related searches : Free Movement - Capital Movement - Free Capital - Free Movement Rights - Free Movement Directive - Movement Of Capital - Net Capital Movement - Free Up Capital - Free Capital Reserves - Quartz Movement - Inventory Movement
