Translation of "capitol" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Capitol - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Capitol Hill Cubans, meanwhile, thought that | Тем не менее, по мнению представителей издания Capitol Hill Cubans |
| The protesters marched from the Capitol to the Fortaleza. | Протестующие шествовали от Капитолия до здания Ла Форталеса. |
| The album was recorded in the basement of the Capitol Records Building. | Альбом был записан в подвале Capitol Records Building. |
| The company announced the decision at a news conference at the Nebraska Capitol. | Компания озвучила это решение на пресс конференции в Капитолии штата Небраска. |
| Cebu Provincial Capitol Building, Cebu City, venue for the Global Voices Summit 2015. | Здание капитолия местных органов власти, город Себу, место проведения cаммита Global Voices 2015. |
| And, indeed, the US House Speaker and Senate Majority Leader called on the Architect of the Capitol to stop using coal for the Capitol Power Plant (albeit days before the rally). | И, действительно, спикер палаты представителей США и лидер большинства в Сенате обратились к архитектору Капитолия с просьбой прекратить использование угля на электростанции Капитолия (хотя это и произошло за несколько дней до акции). |
| The original US album appeared on the Tower division of Capitol on 26 October 1967. | В США выпуском альбома занимался лейбл Tower Records, который выпустил альбом только в октябре 1967. |
| VICTORY THIS IS HOW TO STOP GLOBAL WARMING, declared the Web site of Capitol Climate Action. | ПОБЕДА ВОТ КАК ОСТАНОВИТЬ ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ , гласил вебсайт Капитолийской акции в защиту климата. |
| NEW YORK US Treasury Secretary Hank Paulson s 700billion rescue package has run into difficulty on Capitol Hill. | НЬЮ ЙОРК На Капитолийском холме комплекс мер по спасению стоимостью 700 миллиардов долларов, предложенный министром финансов США Хэнком Полсоном, столкнулся с трудностями. |
| To put the entire incident in context, Capitol Hill Cubans published (in English) Antunez' full testimony, saying | Чтобы полностью раскрыть данную ситуацию, издание Capitol Hill Cubans опубликовало полный текст показаний Антунеса (на английском языке). |
| It finally looks like Republicans and Democrats on Capitol Hill are ready to agree on something related to the uprising in Libya. | Кажется, что республиканцы и демократы на Капитолийском холме наконец готовы согласиться о чем то имеющем отношение к восстанию в Ливии. |
| The Utah State Capitol Building offers marble floors and a dome similar to that of the building that houses the U.S. Congress. | Мраморные полы и купол Капитолия штата Юта идентичны тем, которые находятся в здании, где заседает Конгресс США. |
| Pedazos de la Isla, Uncommon Sense, Babalu, and Capitol Hill Cubans deserve special mention for getting the word out on their respective blogs. | Стоит особо отметить блоги Pedazos de la Isla, Uncommon Sense, Babalu и Capitol Hill Cubans за предоставление детального обзора событий. |
| A third statue was erected in 1969 and is currently the only statue in the United States Capitol that commemorates a native Hawaiian. | Третья копия статуи была установлена в 1969 году в Капитолии, и в настоящее время является единственной статуей там, изображающей коренного гавайца. |
| Because January 20 fell on a Sunday, a public celebration was not held but took place in the Capitol Rotunda the following day. | Так как 20 января пришлось на воскресенье, инаугурация не отмечалась публично, празднование имело место на следующий день, 21 января в ротонде Капитолия. |
| Blanco must compose an original poem for the presidential ceremony that will be take place on staircase of the Capitol Building on January 21st. | Бланко должен сочинить оригинальное стихотворение для церемонии, которая состоится на лестнице Капитолия 21 января. |
| Construction of the capitol took less than two years, and the building was dedicated as the Federal and Territorial Building on February 14, 1931. | Строительство столицы заняло менее двух лет, и было окончено 14 февраля 1931 года. |
| He purchased from Cardinal Albani for 60,000 scudi a famous collection of statues, inscriptions, etc., and added it to the gallery of the Capitol. | Он купил у кардинала Альбани за 60 000 экю знаменитую коллекцию статуй и других предметов искусства и пополнил ею галерею Капитолия. |
| And, indeed, the US House Speaker and Senate Majority Leader called on the Architect of the Capitol to stop using coal for the Capitol Power Plant (albeit days before the rally). But if stopping global warming were this easy, I and everybody I know would be painting placards for the next round of direct action. | Однако, если бы остановить глобальное потепление было так легко, то я а также все мои знакомые уже рисовал бы сейчас плакаты для следующего раунда прямого действия. |
| In October 2010 Harvest EMI and Capitol Records released An Introduction to Syd Barrett a collection of both his Pink Floyd and remastered solo work. | В октябре 2010 года, фирмы Harvest EMI и Capitol Records выпустили An Introduction to Syd Barrett коллекцию песен, включающую как его сольный материал, так и композиции периода Pink Floyd. |
| It was released by EMI Records in the United Kingdom on 5 November 2001 and the following day in the United States through Capitol Records. | Выпущен в Европе 5 ноября 2001 (EMI), в США 6 ноября 2001 (Capitol Records). |
| 1906. This man, John Philip Sousa, traveled to this place, the United States Capitol, to talk about this technology, what he called the, quote, talking machines. | 1906. Этот человек, Джон Филлип Сауза, приехал в это место, столицу Соединённых Штатов, разговаривать об этой технологии, о том, что он называл, цитирую, Говорящие машины . |
| Both babalu and Capitol Hill Cubans later reposted a video of U.S. Senators Bob Menendez and Marco Rubio, who had spoken with Antunez after his release. | Однако позднее интернет издания Babalu и Capitol Hill Cubans разместили видеосюжет о сенаторах США Бобе Менендезе и Марко Рубио, которые разговаривали с Антунесом после его освобождения. |
| Most government buildings were repaired quickly however, the Capitol was largely under construction at the time and was not completed in its current form until 1868. | Большинство правительственных зданий было восстановлено, но Капитолий, который в это время ещё возводился, был достроен в своём современном виде лишь в 1868 году. |
| Both babalu and Capitol Hill Cubans linked to the tweet by Senator Marco Rubio which revealed his identity by posting his name and photo. babalu's response was | Издания Babalu и Capitol Hill Cubans ссылаются на твиты сенатора Марка Рубио, опубликовавшего свое имя и фотографию. На страницах Babalu был размещен комментарий |
| Finally, Capitol Hill Cubans posted an image of yet another dissident, Morales Gonzalez, who had previously spent 12 years as a political prisoner and was released in 2005 | Наконец, блогер под псевдонимом Кубинцы с Капитолийского Холма опубликовал фотографию еще одного диссидента, Моралеса Гонсалеза (Morales Gonzalez), который провел 12 лет в тюрьме в качестве политического заключенного и был освобожден в 2005 году |
| Capitol Hill Cubans, meanwhile, linked to a mainstream media article which suggested that there were unforeseen and in all likelihood prohibitive costs associated with the new migration law. | Capitol Hill Cubans, тем временем, ссылается на основную статью в СМИ, которая предположила, что существуют непредвиденные и, по всей вероятности, препятствующие затраты, связанные с новым миграционным законом. |
| At a protest staged in the provincial capitol, Negros farmers urged the country s new president to implement land reform and extend assistance to farmers affected by Tiempo Muerto. | В ходе акции протеста в провинциальной столице фермеры Негроса попытались убедить нового президента страны провести земельную реформу и увеличить поддержку фермеров, пострадавших в мёртвый сезон . |
| Have Yourself a Scary Little Christmas In 1994, a Christmas album, Have Yourself a Scary Little Christmas , was released by The Right Stuff, a subsidiary of Capitol Records. | Для поклонников Хранителя склепа был также выпущен альбом Have Yourself a Scary Little Christmas , в котором известные рождественские песни наполнялись чёрным юмором. |
| The information appeared online Thursday, posted by an unknown person on Capitol Hill during a Senate panel's hearing on the sexual misconduct allegations against Supreme Court nominee Brett Kavanaugh. | Информация появилась онлайн в четверг, опубликованная неизвестным с Капитолийского холма во время слушаний коллегии Сената по поводу обвинений в неподобающем поведении против кандидата в Верховный суд Бретта Кавано. |
| Across the Capitol, the House is to vote this week on a constitutional amendment requiring a balanced budget, a top legislative priority of nearly every congressional Republican and some Democrats. | На другой стороне Капитолия Палата представителей на этой неделе должна проголосовать за конституционную поправку, требующую сбалансированного бюджета, главный законодательный приоритет почти для каждого республиканца и для некоторых демократов в Конгрессе. |
| Curry had decided for himself that Carson City would someday serve as the capital city and left a plot open in the center of town for a future capitol building. | Карри был уверен, что Карсон Сити когда нибудь будет служить в качестве столицы, и оставил свободным участок в 10 акров в центре города для будущего здания Капитолия. |
| You can show the Capitol I had the same problem when I was designing the cover of my forthcoming book, in fact what do you put on the cover to show democracy? | Вы можете представить Капитоль у меня была такая же проблема, когда я рисовал обложку моей будущей книги, на самом деле, чем бы вы проиллюстрировали демократию? |
| Capitol Hill Cubans, meanwhile, posts a reminder of what it calls the President's convenient memory lapse In 1970, now Brazilian President Dilma Rousseff was arrested and tried for her armed opposition to that country's military dictatorship (1964 1985). | В 1970г. действующий президент Дилма Русеф была арестована и предстала перед судом за вооруженное сопротивление военной диктатуре страны (1964 1985). |
| Participants from over 70 countries will gather at the Cebu Provincial Capitol in Cebu City, Philippines on January 24 25, 2015 to explore the connections between the open Internet, freedom of expression and online civic movements around the world. | Участники из более 70 стран соберутся в здании капитолия города Себу, Филиппины, 24 25 января 2015 года для того, чтобы исследовать связи между открытым интернетом, свободой слова и гражданскими онлайн движениями по всему свету. |
| I had thought that after so much exposure, thousands of Americans would be holding vigils on Capitol Hill, that religious leaders would be asking God s forgiveness, and that a popular groundswell of revulsion, similar to the nineteenth century anti slavery movement, would emerge. | Я думала, что после стольких разоблачений тысячи американцев будут пикетировать Капитолийский холм, что религиозные лидеры будут просить прощения у бога и что пройдет волна всеобщей общественной антипатии, наподобие движения против рабства девятнадцатого века. |
| The idea of an under class looking with horror at the waste of the Capitol can be seen as an allegory for Russia's poor and disadvantaged watching the most expensive Games in history take place right in front of them, yet out of reach. | Идею нижнего класса, живущего в бедности рядом с богатым Капитолием , можно рассматривать как аллегорию на российскую бедноту, которая наблюдает за наиболее дорогой олимпиадой в истории, которая идёт рядом с ней, но в пределах досягаемости. |
Related searches : Capitol Hill - Capitol City - Capitol Complex - National Capitol - On Capitol Hill - State Capitol Building