Translation of "national capitol" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Capitol Hill Cubans, meanwhile, thought that | Тем не менее, по мнению представителей издания Capitol Hill Cubans |
| The protesters marched from the Capitol to the Fortaleza. | Протестующие шествовали от Капитолия до здания Ла Форталеса. |
| The album was recorded in the basement of the Capitol Records Building. | Альбом был записан в подвале Capitol Records Building. |
| The company announced the decision at a news conference at the Nebraska Capitol. | Компания озвучила это решение на пресс конференции в Капитолии штата Небраска. |
| Cebu Provincial Capitol Building, Cebu City, venue for the Global Voices Summit 2015. | Здание капитолия местных органов власти, город Себу, место проведения cаммита Global Voices 2015. |
| And, indeed, the US House Speaker and Senate Majority Leader called on the Architect of the Capitol to stop using coal for the Capitol Power Plant (albeit days before the rally). | И, действительно, спикер палаты представителей США и лидер большинства в Сенате обратились к архитектору Капитолия с просьбой прекратить использование угля на электростанции Капитолия (хотя это и произошло за несколько дней до акции). |
| The original US album appeared on the Tower division of Capitol on 26 October 1967. | В США выпуском альбома занимался лейбл Tower Records, который выпустил альбом только в октябре 1967. |
| VICTORY THIS IS HOW TO STOP GLOBAL WARMING, declared the Web site of Capitol Climate Action. | ПОБЕДА ВОТ КАК ОСТАНОВИТЬ ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ , гласил вебсайт Капитолийской акции в защиту климата. |
| NEW YORK US Treasury Secretary Hank Paulson s 700billion rescue package has run into difficulty on Capitol Hill. | НЬЮ ЙОРК На Капитолийском холме комплекс мер по спасению стоимостью 700 миллиардов долларов, предложенный министром финансов США Хэнком Полсоном, столкнулся с трудностями. |
| To put the entire incident in context, Capitol Hill Cubans published (in English) Antunez' full testimony, saying | Чтобы полностью раскрыть данную ситуацию, издание Capitol Hill Cubans опубликовало полный текст показаний Антунеса (на английском языке). |
| It finally looks like Republicans and Democrats on Capitol Hill are ready to agree on something related to the uprising in Libya. | Кажется, что республиканцы и демократы на Капитолийском холме наконец готовы согласиться о чем то имеющем отношение к восстанию в Ливии. |
| The Utah State Capitol Building offers marble floors and a dome similar to that of the building that houses the U.S. Congress. | Мраморные полы и купол Капитолия штата Юта идентичны тем, которые находятся в здании, где заседает Конгресс США. |
| National Relevance | Национальное признание |
| 'National' holidays | Национальные праздники |
| Pedazos de la Isla, Uncommon Sense, Babalu, and Capitol Hill Cubans deserve special mention for getting the word out on their respective blogs. | Стоит особо отметить блоги Pedazos de la Isla, Uncommon Sense, Babalu и Capitol Hill Cubans за предоставление детального обзора событий. |
| A third statue was erected in 1969 and is currently the only statue in the United States Capitol that commemorates a native Hawaiian. | Третья копия статуи была установлена в 1969 году в Капитолии, и в настоящее время является единственной статуей там, изображающей коренного гавайца. |
| Because January 20 fell on a Sunday, a public celebration was not held but took place in the Capitol Rotunda the following day. | Так как 20 января пришлось на воскресенье, инаугурация не отмечалась публично, празднование имело место на следующий день, 21 января в ротонде Капитолия. |
| Both national competitiveness and national security are at risk. | Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой. |
| Blanco must compose an original poem for the presidential ceremony that will be take place on staircase of the Capitol Building on January 21st. | Бланко должен сочинить оригинальное стихотворение для церемонии, которая состоится на лестнице Капитолия 21 января. |
| Construction of the capitol took less than two years, and the building was dedicated as the Federal and Territorial Building on February 14, 1931. | Строительство столицы заняло менее двух лет, и было окончено 14 февраля 1931 года. |
| He purchased from Cardinal Albani for 60,000 scudi a famous collection of statues, inscriptions, etc., and added it to the gallery of the Capitol. | Он купил у кардинала Альбани за 60 000 экю знаменитую коллекцию статуй и других предметов искусства и пополнил ею галерею Капитолия. |
| National preventive mechanisms | Национальные превентивные механизмы |
| National competitive examinations | Национальные конкурсные экзамены |
| National Physical Laboratory. | National Physical Laboratory. |
| The National Stadium | Национальный стадион |
| Chile's National Stadium. | Национальный стадион Чили. |
| Tanzania's National Dish. | Национальное блюдо Танзании. |
| Armenia's National Assembly. | Национальное собрание Армении. |
| National Physical Laboratory. | National Physical Laboratory. |
| National Geographic Society. | National Geographic Society. |
| And, indeed, the US House Speaker and Senate Majority Leader called on the Architect of the Capitol to stop using coal for the Capitol Power Plant (albeit days before the rally). But if stopping global warming were this easy, I and everybody I know would be painting placards for the next round of direct action. | Однако, если бы остановить глобальное потепление было так легко, то я а также все мои знакомые уже рисовал бы сейчас плакаты для следующего раунда прямого действия. |
| In October 2010 Harvest EMI and Capitol Records released An Introduction to Syd Barrett a collection of both his Pink Floyd and remastered solo work. | В октябре 2010 года, фирмы Harvest EMI и Capitol Records выпустили An Introduction to Syd Barrett коллекцию песен, включающую как его сольный материал, так и композиции периода Pink Floyd. |
| It was released by EMI Records in the United Kingdom on 5 November 2001 and the following day in the United States through Capitol Records. | Выпущен в Европе 5 ноября 2001 (EMI), в США 6 ноября 2001 (Capitol Records). |
| 1906. This man, John Philip Sousa, traveled to this place, the United States Capitol, to talk about this technology, what he called the, quote, talking machines. | 1906. Этот человек, Джон Филлип Сауза, приехал в это место, столицу Соединённых Штатов, разговаривать об этой технологии, о том, что он называл, цитирую, Говорящие машины . |
| Both babalu and Capitol Hill Cubans later reposted a video of U.S. Senators Bob Menendez and Marco Rubio, who had spoken with Antunez after his release. | Однако позднее интернет издания Babalu и Capitol Hill Cubans разместили видеосюжет о сенаторах США Бобе Менендезе и Марко Рубио, которые разговаривали с Антунесом после его освобождения. |
| Most government buildings were repaired quickly however, the Capitol was largely under construction at the time and was not completed in its current form until 1868. | Большинство правительственных зданий было восстановлено, но Капитолий, который в это время ещё возводился, был достроен в своём современном виде лишь в 1868 году. |
| In Europe, many national defense budgets can no longer sustain both fully fledged national forces and a national defense industry. | В Европе многие национальные бюджеты больше не могут позволить себе содержать как полноценные национальные силы, так и национальную оборонную промышленность. |
| National banks would continue to be supervised by national FSAs, and consumer protection would also remain subject to national supervision. | Национальные банки останутся под контролем национальных органов финансового контроля, и защита потребителей также останется под национальным контролем. |
| We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. | Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции. |
| Everything is ready for 2015 National Chaccu at Pampa Galeras National Park. | Все готово для проведения Национального чаку 2015 в Национальном парке Пампа Галерас. |
| National leagues are similar. | То же самое происходит и в национальных лигах. |
| National drug control strategies | Национальные стратегии по контролю над наркотиками |
| Cooperation between national authorities | Сотрудничество между национальными органами |
| National implementation plans should | а) национальные планы выполнения должны |
| National Research Council Canada. | National Research Council Canada. |
Related searches : Capitol Hill - Capitol City - Capitol Complex - On Capitol Hill - State Capitol Building - National Capital - National Register - National Emblem - National Emergency - National Convention - National Federation - National Institute
