Translation of "captures the spirit" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Spirit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It captures his personality. | Оно завладевает его личностью. |
| Screen captures of the Qiaobi detergent ad. | Скриншоты рекламы моющего средства Qiaobi. |
| Effective terrorism always captures headlines. | Эффектный терроризм всегда в заголовках. |
| That's the spirit. | Вот это настрой. |
| AM It captures a lot of the physics, yes. | Аллан МакРоби Да, с точки зрения физики, конечно. |
| Street spirit | Дух улиц |
| Such an example captures China s recent economic situation. | Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае. |
| Cartoonist Biantailajiao captures the collapse of China Dream with his drawing. | Карикатурист Biantailajiao изобразил крах Китайской Мечты. |
| But the detail that captures my attention is Bishnu's red sandals. | Но деталь, которая привлекает мое внимание это красные сандалии Бишну. |
| His poem George the Sixth (1942) captures Georgia's struggle for independence. | В поэме Георгий шестой (1942) показана борьба грузинского народа за национальную независимость. |
| The video captures an experience familiar to women all over the world. | Камера, зафиксированная на рюкзаке, показала довольно типичную картину того, с чем девушки ежедневно сталкиваются в больших городах. |
| Spirit manifested itself. | Дух проявил себя. |
| His spirit failed. | Его дух упал. |
| Yann Arthus Bertrand captures fragile Earth in wide angle | Ян Артус Бертран охватывает хрупкую Землю под большим углом. |
| Google's March 8, 2015 doodle certainly captures that spirit, showing that in many countries of the world the day has grown into an appreciation of the roles women play in public as well as private contexts. | Картинка на Google, появившаяся 8 марта 2015, как раз передает этот дух, показывая, что во многих странах этот день посвящен возрастающей роли, которую играют женщины не только в своем доме, но и в обществе в целом. |
| Follow WWIMI14SriLanka to see the awesome captures of above folks around Colombo. | Следите за тегом WWIMI14SriLanka, чтобы увидеть удивительные снимки этих ребят в окрестностях Коломбо. |
| His was the aristocracy of the spirit. | В душе он был аристократом. |
| She is all spirit.' | Она вся духовная... |
| He lost his spirit. | Он потерял присутствие духа. |
| Two souls, one spirit. | Две души, один дух. |
| But by continuous monitoring, it captures all that vital information. | а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию. |
| This video by Video Volunteers captures some of those voices. | Это видео, снятое Video Volunteers, показывает, с какими проблемами сталкиваются некоторые из жительниц глубинок. |
| Admittedly, this is a simplistic analogy, but it captures the essence of the issue. | Естественно, это упрощенная аналогия, но она передает сущность проблемы. |
| So much for the spirit of 1968. | Довольно о духе 1968 года. |
| The spirit they displayed was absolutely remarkable. | Сила духа, которую они демонстрируют, поразительна. |
| The Gezi spirit continues to haunt Erdoğan. | Призрак Гези продолжает тревожить Эрдогана. |
| A Life Influenced By the Spirit World | Жизнь, полная влияний мира духов |
| This is the spirit of the upcoming conference. | В этом заключается дух предстоящей конференции. |
| Nature always wears the colors of the spirit. | Природа носит всегда цвета духа. |
| Nagasaki's Obon spirit boat procession. | Процессия лодок духов во время праздника Обон в Нагасаки. |
| A strong spirit transcends rules. | Сильный дух выходит за рамки правил. |
| Where's your spirit of adventure? | Где твоя тяга к приключениям? |
| Where's your spirit of adventure? | Где твой дух искателя приключений? |
| But the spirit of my speech was simple. | Но дух моей речи был простым. |
| That's because they're spirit people. It's the ancestors. | Это потому что они люди духи. Это предки. |
| Matter, you see, disappears, only the spirit remains. | Материя, видите ли, исчезает, остается один дух. |
| Armagnac was the first distilled spirit in France. | Арманьяк был первым перегонным спиртным напитком во Франции. |
| The same spirit needs to animate the L Aquila meeting. | Необходимо, чтобы такое же настроение присутствовало на встрече в Аквиле. |
| The spirit is willing, but the flesh is weak. | Дух бодр, плоть же немощна. |
| Loved the spirit of today's demo the Syrian Embassy. | Мне сегодня очень понравился настрой демонстрантов у посольства Сирии. |
| While many feel that this aspect of the festival has been commercialised to the point of it losing its uniqueness, no one can argue that it captures the carefree spirit and camaraderie that are part of the Trinidad and Tobago Carnival experience. | Хотя многие чувствуют, что этот аспект фестиваля был коммерческим до точки утери своей уникальности, никто не сможет поспорить, что он включает беззаботный дух и дух товарищества, которые являются частью опыта карнавала Тринидада и Тобаго. |
| The video below captures the Snow Candle Lighting event with messages from students representing different countries. | Представленное ниже видео освещает данное событие и содержит послания студентов из различных стран. |
| This flip book captures everyone's hope in two minutes and 15 seconds. | Этот кинемографический мультфильм пленил надежду всех за две минуты и 15 секунд. |
| The medieval church despised the body and exalted the spirit. | Средневековая церковь презирала телесное и возвышала духовное. |
| The spirit and the body are the soul of man. | Саддукеи же считали, что душа умирает вместе с телом. |
Related searches : Captures The Effect - Captures The Mood - Captures The Imagination - Captures The Light - Captures The Essence - Captures The Attention - Captures The Meaning - Captures The Notion - That Captures - Captures Value - Which Captures - Perfectly Captures - It Captures - Captures Data
