Translation of "cardboard packaging" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cardboard - translation :

картон

Cardboard packaging - translation :

картонная упаковка

Packaging - translation :

упаковка

Keywords : картона картонную картонные картонку стопку упаковка упаковки упаковку упаковке ящики

Examples (External sources, not reviewed)

Packaging	Создание пакетов
The cardboard boxes are fragile.	Картонные коробки хрупкие.
Cardboard is stronger than paper.	Картон прочнее бумаги.
This packaging material provides heat insulation.	Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию.
This box is made of cardboard.	Эта коробка сделана из картона.
Tom crushed the cardboard box with his foot.	Том раздавил картонную коробку своей ногой.
Cigarette plain packaging laws come into force in Australia	В Австралии вступил в силу закон об унифицированной упаковке для сигарет.
What is needed is just improved packaging and certification.	Нужно лишь улучшить упаковку и сертифицировать товар.
I need some cardboard boxes to pack my possessions.	Мне нужны несколько картонных коробок, чтобы упаковать мои вещи.
First, he expressed doubt that cardboard collectors are financially challenged	Во первых, министр усомнился в том, что сборщики картона испытывают финансовые трудности
Second, he described cardboard collecting as a form of exercise	Во вторых, министр описал сбор картона как вид спортивных упражнений
Some of the packaging errors on counterfeit drugs are quite comical.	Некоторые ошибки на упаковках поддельных лекарственных средств довольно комичны.
Visually inspect and carefully check the product and packaging before use.	Осмотрите и внимательно проверьте изделие и упаковку перед применением.
Minister Tan Chuan Jin interviews an 80 year old cardboard collector.	Министр Сингапура Тан Чуан Йин разговаривает с 80 летним сборщиком картона.
Why are there still cardboard collectors in our first world country?	Почему в нашей стране, лидирующей во всем мире, все еще есть сборщики картона?
It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco.	Это самые суровые в мире условия для оформления упаковок табачных изделий.
You all have a piece of cardboard and a piece of paper.	У всех вас есть куски картонки и листы бумаги.
Ariffin Sha, who has experience assisting cardboard collectors through the Happy People Helping People Foundation, reminded the minister that cardboard collecting is not an enjoyable physical activity for seniors	Ариффин Ша, который помогал сборщикам картона в рамках программы фонда Happy People Helping People Foundation , напомнил министру, что сбор картона нельзя назвать приятным активным времяпровождением для пожилых
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.	За школой она увидела бездомных, которые жили в картонных коробках.
Tom carried the injured bat back to his house in a cardboard box.	Том в картонной коробке отнёс раненую летучую мышь к себе домой.
Canonical supports the packaging of the software for Ubuntu and provides guidance to vendors.	По другим дистрибутивам Canonical не несёт обязательств и не гарантирует совместимости с Ubuntu.
So they're cutting out the little pieces of cardboard here and pasting them up.	И вот они вырезают маленькие кусочки из картона и вставляют их.
They then shredded the cardboard and sold it to equestrian centers as horse bedding.	измельчали его и продавали конным центрам в качестве подстилки для лошадей.
Tan Loy Chai, a 65 year old collector, narrates the hardships of cardboard collecting	Тан Лоу Чаи, 65 летний сборщик картона, рассказал о трудностях такой жизни
Plibersek said the government had held discussions with other countries considering similar laws on packaging.	По словам Тани Плиберсек, правительство обсуждало с другими странами возможность принятия ими аналогичных законов об упаковке.
And one of my favorites is called the Cardboard to Caviar Project by Graham Wiles.	Один из моих любимых проектов называется От картона к икре от Грэма Уайлса.
And then we have stage 12, which the textbooks call packaging, but my students call eating.	А потом у нас 12 й этап, который учебники называют упаковкой , но мои студенты называют употреблением .
Talpas, a native of Cleveland, would continue to design Nine Inch Nails packaging art until 1997.	Талпас, уроженец Кливленда, будет продолжать разрабатывать обложки Nine Inch Nails до 1997 года.
DGC issued a new version of the album with reworked packaging to the stores in March 1994.	Поэтому, к марту 1994 года DGC выпустили новую версию альбома с изменённой упаковкой.
Because of the viral post, many are becoming interested in learning more about the country s cardboard collectors.	Благодаря быстро разошедшейся по сети публикации многие в Сингапуре начинают интересоваться жизнью сборщиков картона.
Mr. Tickle wondered if a cardboard Ayatollah Khomeini would be the next requirement for the Air France crew.	Tickle задается вопросом, может, от экипажа Air France потребуют носить с собой картонную фигуру аятоллы Хомейни?
There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.	Триста картонных коробок, заполненных старой одеждой, были готовы к отправке в разрушенные районы.
By forming cooperatives, they can move up the value chain into the processing, packaging, and marketing of their produce.	Создавая кооперативы, они могут двигаться вверх по цепочке стоимости, обрабатывая, упаковывая и проводя маркетинг своей продукции.
Reducing food miles reduces transit related costs, as well as the carbon emissions associated with transport, packaging and cooling.	Сокращение пищевых миль снижает транспортные расходы, равно как и выбросы углекислого газа в атмосферу, связанные с доставкой, упаковкой и охлаждением продуктов.
Russia presents a façade of laws and democratic institutions, but behind that cardboard surface the same arbitrary brutes rule.	Россия представляет собой façade законов и демократических институтов, но позади этой картонной обложки все те же деспотические нормы скота.
Many women actually arrive the night before, and sleep in the road outside the warehouses on pieces of cardboard.	Многие женщины приезжают накануне вечером и спят прямо на дороге возле складов на кусках картона.
The situation of cardboard collectors highlights the persistence of inequality and worsening poverty in a First World country like Singapore.	Положение сборщиков картона подчеркивает, что в такой стране первого мира , как Сингапур, все еще существует неравенство, а уровень бедности растет .
Such interventions are extremely cost effective, and packaging these interventions together and linking them with other health programs reduces costs further.	Такие формы вмешательства очень практичны и их совмещение с другими программами в области здравоохранения еще больше снижает их стоимость.
Well, I would submit to you the first thing is get rid of all packaging, all the sales, all the marketing.	Для начала, я бы посоветовал избавиться от всех упаковок, всех распродаж, всего маркетинга.
Eventually, I realized that I had really no content that I could count on, so I decided to move towards packaging.	Наконец я понял, что у меня нет содержания, на которое можно было бы положиться, и я решил подумать о форме.
She does this with cardboard, but since I have an expensive computer here I'll just rotate this little guy around and ...	Она делает это с помощью картона, но так как у меня здесь есть дорогой компьютер, я просто поверну вот эту штучку вокруг своей оси и ...
If given a choice not to collect cardboard and rest or work somewhere else, most will take that choice without hesitation.	Если дать человеку альтернативу не собирать картон и отдыхать или работать на другой работе, большинство, не колеблясь, выберет именно этот вариант.
At this very moment your author is staring with disgust at a cardboard box on which some American has written Parm Plus!	В эту минуту автор данной статьи с отвращением смотрит на картонную коробку, на которой какой то американец написал Парм Плюс!
The normal perception that all cardboard collectors are people who are unable to take care of themselves financially is not really true.	Общепринятое представление о том, что сборщики картона это люди, неспособные финансово себя обеспечить, на самом деле ошибочно.
This was either an old product with new packaging, or a brand new package, and I just thought, Yikes! How's that still happening?	Это был или старый продукт в новой упаковке, или совершенно новый продукт, и я подумал, Фу! Как такое всё еще может происходить?

Показать эту страницу на русском языке