Translation of "cargo compartment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cargo - translation :

грузовой

Cargo compartment - translation :

грузовой отсек

Compartment - translation :

отсек

Keywords : груз грузовой грузовом груза отсек купе бардачке отсек бардачок отсеке

Examples (External sources, not reviewed)

Lufthansa Cargo, an air cargo company.	Грузовое подразделение авиакомпании Lufthansa Cargo.
Cargo steamers	Грузовые пароходы
4 ton cargo truck,	ностью 4 тонны с подъемником,
It's a cargo ship.	Это грузовое судно.
This is a non smoking compartment.	Это купе для некурящих.
I'd like to reserve a private compartment.	Я хотел бы зарезервировать личное купе.
Tom searched the glove compartment for a map.	Том проверил бардачок в поисках карты.
Cargo 200 from Ukraine to Russia	Груз 200 из Украины в Россию
Tom always keeps a map in the glove compartment.	Том всегда держит в бардачке карту.
Ambu lance Truck cargo below 2 tons	Грузовые автомоби ли грузо подъемно стью до 2 тонн
Truck cargo 2 tons plus Fork lift	Грузовые автомоби ли грузо подъемно стью свыше 2 тонн
Cargo transportation reached 795 million tons in 2005.	Объём грузовых перевозок в 2005 году достиг 795 млн тонн.
2 ton cargo truck 2 18 000 36 000	Грузовой автомобиль грузоподъем ностью 2 тонны 2 18 000 36 000
This is a cargo ship, not a passenger ship.	Это грузовое судно, а не пассажирское.
Tom folded the map and put it back into the glove compartment.	Том сложил карту и положил её обратно в бардачок.
The cargo was too heavy. The driver couldn't take it.	Груз был слишком тяжелый, водитель не смог с ним ехать.
'The Countess Vronskaya is in that compartment,' said the sprightly guard, addressing Vronsky.	Графиня Вронская в этом отделении, сказал молодцеватый кондуктор, подходя к Вронскому.
She sat down beside her maid Annushka, and peered round the dimly lit sleeping compartment.	Она села на свой диванчик, рядом с Аннушкой, и огляделась в полусвете спального вагона.
The first time he passed the Vronskys' compartment he noticed that the blind was down.	Проходя в первый раз мимо отделения Вронского, он заметил, что окно было задернуто.
A cover page of a Facebook group Cargo 200 from Ukraine to Russia.	Изображение с Facebook группы Груз 200 из Украины в Россию .
It is the 12th largest in the U.S. based on value of cargo.	Ураган двигался почти точно с юга на север.
Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers.	Пассажирский отсек. Заметьте, не так уж плох. Он очень низкочастотный. Он по сути, как эти сав буферы.
A goods station is a yard which is exclusively used for loading and unloading cargo.	Грузовая железнодорожная станция это площадка для загрузки и выгрузки грузов.
With a maximum payload of , cargo capacity is similar to the of the 747 200F.	Максимальная полезная нагрузка в 103 т делает его прямым конкурентом 747 200F (110 т).
Investigators found bullet casings and recovered a bullet from a seat and bullet fragments from the engine compartment.	Следователи нашли гильзы и извлекли пулю из сиденья и фрагменты пули из моторного отсека.
If you saw the 1959 ... This is what it would feel like in the passenger compartment that's acceleration profile.	Если вы увидели 1959 вот как выглядел пассажирский отсек. Это схема разгона.
In order not to see anyone, she rose quickly and sat down by the opposite window of the empty compartment.	Чтобы не видать никого, она быстро встала и села к противоположному окну в пустом вагоне.
The cargo ship Khian Sea departs from the docks of Philadelphia, carrying 14,000 tons of toxic waste.	31 августа из Филадельфии отправилось грузовое судно Khian Sea с 14 000 т токсичных отходов.
The port of Ashdod is the largest port in Israel, handling about 60 of Israel's port cargo.	Порт Ашдода самый большой в Израиле, через него проходит шестьдесят процентов всех морских грузов.
Some of Fiat's light commercial vehicle products include the Fiat Ducato, Fiat Scudo and Fiat Doblò Cargo.	Эта цифра вывела Fiat на первое место среди производителей коммерческих автомобилей.
This is crew compartment. It switches, so what's upside down is right side up when you go to artificial gravity mode.	Это жилой отсек для команды. Он переворачивается обратно в правильное положение при переходе в состояние искусственной гравитации.
(b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo	b) должным образом учитывает необходимость не ставить под угрозу безопасность судна или его груза
It wanders the seas for the next 16 months trying to find a place to dump its cargo.	Следующие 16 месяцев судно скиталось по морям, пытаясь найти место для разгрузки.
Its length is 217 linear meters, with design possibilities for cargo up to 112 tons in the navigation.	Длина его 217 погонных метров, проектные возможности по перевозке грузов до 112 тысяч тонн за навигацию.
4. Paragraph 3 does not apply to any cargo carried on board the ships referred to in paragraph 2, nor does it apply to any cargo owned by a State and used or intended for use exclusively for government non commercial purposes.	4. Пункт 3 не применяется к любому грузу, перевозимому на борту судов, указанных в пункте 2, а также к любому грузу, принадлежащему государству и используемому или предназначенному для использования исключительно в государственных некоммерческих целях.
We climb into the refrigerated cargo area, 93 of us, crammed into the back of the van like sardines.	Мы забираемся в охлаждаемый грузовой отсек, 93 человека, набиваемся в него, как сардины в бочку.
In 2004, the Balkhash fleet consisted of 87 vessels, including 7 passenger ships, 14 cargo barges and 15 tugboats.	На 2004 год всего в Или Балхашском бассейне эксплуатировалось 87 судов, среди них 7 пассажирских, 14 грузовых барж и 15 буксиров.
VRONSKY FOLLOWED THE GUARD to the carriage arid had to stop at the entrance of the compartment to let a lady pass out.	Вронский пошел за кондуктором в вагон и при входе в отделение остановился, чтобы дать дорогу выходившей даме.
And gaily and amusingly he told how after not sleeping all night he, in his sheep skin coat, had rushed into Karenin's compartment.	И он весело и забавно рассказал, как он, не спав всю ночь, в полушубке ворвался в отделение Алексея Александровича.
They wait for housing while living in the same domiks, or Soviet cargo containers, that they inhabited 20 years ago.	Ожидая жилья, они живут все в тех же домиках или советских грузовых контейнерах, в которых они обитали 20 лет назад.
This cargo train carries Central American immigrants that hope to cross into the United States in search of a better future.	На этом грузовом поезде передвигаются иммигранты из Центральной Америки, которые в поисках лучшей доли надеются попасть в США.
The way out that they found was the road They used it to move cargo between the coast and the mountains.	И, безусловно, в таких условиях, для того чтобы обеспечить свое существование, выход у них был только один дорога ее использовали для транспортировки грузов между побережьем и горами.
The amount of compensation will range from 40 thousand for a light motor vehicle up to 350 thousand for a cargo vehicle.	Сумма компенсации составит от 40 тысяч за легковой автомобиль до 350 тысяч рублей за грузовой.
The envoys from organized crime burned buses, trailers and cargo trucks without the federal police or military doing anything to stop them.	Посланцы криминального мира подожгли автобусы, трейлеры и грузовики, не будучи остановленными федеральной полицией или армией.
We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus.	Мы вырываем, увеличиваем, выводим через ядерную пору, которая является выходом в это отделение, где хранятся все ДНК, и которое называется ядро.

Показать эту страницу на русском языке