Translation of "caribbean region" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Region - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recalling the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region, signed at Cartagena de Indias, Colombia, on 24 March 1983,United Nations, Treaty Series, vol. 1506, No. 25974. which contains the definition of the wider Caribbean region of which the Caribbean Sea is part, | ссылаясь на подписанную в Картахене, Колумбия, 24 марта 1983 года Конвенцию о защите и освоении морской среды Большого Карибского районаUnited Nations, Treaty Series, vol. 1506, No. 25974., в которой содержится определение Большого Карибского района, частью которого является Карибское море, |
| Recalling the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region, signed at Cartagena de Indias, Colombia, on 24 March 1983,United Nations, Treaty Series, vol. 1506, No. 25974. which contains the definition of the wider Caribbean region of which the Caribbean Sea is part, | ссылаясь на подписанную в Картахене, Колумбия, 24 марта 1983 года Конвенцию о защите и освоении морской среды Большого Карибского районаUnited Nations, Treaty Series, vol. 1506, No. 25974., содержащую определение Большого Карибского района, частью которого является Карибское море, |
| Recalling the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region, signed at Cartagena de Indias, Colombia, on 24 March 1983, which contains the definition of the wider Caribbean region of which the Caribbean Sea is part,United Nations, Treaty Series, vol. 1506, No. 25974. | ссылаясь на подписанную в Картахене, Колумбия, 24 марта 1983 года Конвенцию о защите и освоении морской среды Большого Карибского района, в которой содержится определение Большого Карибского района, частью которого является Карибское мореUnited Nations, Treaty Series, vol. 1506, No. 25974., |
| Venetian, Caribbean, Aztec? | Это венецианский фестиваль? |
| Noting also that the Caribbean region is the second most hazard prone region in the world and is frequently exposed to devastating hazards including earthquakes, floods, hurricanes and volcanic eruptions, | отмечая также, что Карибский регион стоит на втором месте в мире по уязвимости перед стихийными бедствиями и часто подвергается разрушительным катаклизмам, включая землетрясения, наводнения, ураганы и извержения вулканов, |
| Geology The Caribbean Sea is an oceanic sea largely situated on the Caribbean Plate. | В истории доколумбова заселения островов Карибского моря выделяют три группы народов. |
| Bearing in mind also the assistance given by the United Nations towards the maintenance of peace and security in the Caribbean region, | учитывая также оказываемую Организацией Объединенных Наций помощь в целях поддержания мира и безопасности в Карибском регионе, |
| Business acquisition efforts in Latin America and the Caribbean, West and Central Africa and the Asia Pacific region total some 79.1 million. | Усилия по расширению деятельности в Латинской Америке и Карибском бассейне, Западной и Центральной Африке и Азиатско Тихоокеанском регионе принесли в общей сложности около 79,1 млн. долл. США. |
| Ethnic Cleansing in the Caribbean | Этническая чистка в Карибском море |
| How innovative is the Caribbean? | Насколько инновационны Карибы? |
| 'Africa returns to the Caribbean' | Африка возвращается на Карибы |
| Expressing deep concern over the severe destruction and devastation caused to several countries by heightened hurricane activity in the Caribbean region in 2004, | выражая глубокую озабоченность по поводу масштабных разрушений и опустошения, нанесенных некоторым странам участившимися ураганами в Карибском регионе в 2004 году, |
| 3. Calls upon the Secretary General of the United Nations, in consultation with the Secretary General of the Caribbean Community, to continue to assist in furthering the development and maintenance of peace and security within the Caribbean region | 3. призывает Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в консультации с Генеральным секретарем Карибского сообщества продолжать содействовать укреплению и поддержанию мира и безопасности в Карибском регионе |
| Here I mean, in the Caribbean. | Здесь, на Карибских островах. |
| Amnesty's Caribbean campaigner Robin Guittard shared | Участница кампании Amnesty Робин Гиттард пишет |
| The Caribbean, for example, far outranks Brazil. | Страны Карибского бассейна, к примеру, значительно опережают Бразилию. |
| The disease has spread quickly Caribbean wide. | Заболевание стремительно распространяется на территории всех стран Карибского бассейна. |
| Sargassum lines a Caribbean beach in 2011. | Гряды саргассума на карибском пляже, 2011 год. |
| A Royal Caribbean cruise ship at sea. | Королевский круизный корабль в море. |
| Noting the participation of the Territory as an associate member in the Caribbean Community, the Organization of Eastern Caribbean States and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, | отмечая участие территории в качестве ассоциированного члена в работе Карибского сообщества, Организации восточнокарибских государств и Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, |
| 3. Welcomes the participation of the Territory as an associate member in the Caribbean Community, the Organization of Eastern Caribbean States and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean | 3. приветствует участие территории в качестве ассоциированного члена в работе Карибского сообщества, Организации восточнокарибских государств и Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Noting further that the Caribbean region has been hard hit, and in some cases devastated, by hurricanes in 2004, and concerned that their frequency, intensity and destructive power pose a challenge to the development endeavours of the region, | отмечая далее, что в 2004 году Карибский регион сильно пострадал от ураганов, некоторые из которых нанесли катастрофический ущерб, и будучи озабочена тем, что их частотность, интенсивность и разрушительная сила создают проблему для деятельности в области развития региона, |
| 13. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes by strengthening the Caribbean Regional Fisheries Mechanism | 13. поддерживает усилия стран Карибского бассейна по осуществлению программ экологически рационального ведения рыбного хозяйства путем укрепления Карибского регионального рыбохозяйственного механизма |
| (iv) Four from Latin American and Caribbean States | iv) четыре от государств Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Percussion students majoring in Caribbean Jazz and Music. | Студенты класса ударные по специальности карибский джаз и музыка. |
| It is similarly used in other Caribbean islands. | Она похожим образом использовалась на других карибских островах. |
| This is an island in the Caribbean Sea. | Это остров в Карибском море. |
| There are also large cities in the Caribbean. | Пояс можно также разделить на три сектора. |
| Noting also the continuing interest of the territorial Government in seeking associate membership in the Organization of Eastern Caribbean States and observer status in the Caribbean Community and the Association of Caribbean States, | отмечая также, что правительство территории по прежнему заинтересовано в получении статуса ассоциированного члена Организации восточнокарибских государств и статуса наблюдателя при Карибском сообществе и Ассоциации карибских государств, |
| Usti nad Labem region, Liberec region | Устецкий край, Либерецкий край |
| 2. Takes note with interest of the creation by the Association of Caribbean States of the Commission on the Caribbean Sea | 2. с интересом принимает к сведению создание Ассоциацией карибских государств Комиссии по Карибскому морю |
| 3. Further requests the administering Power to facilitate the participation of the Territory, as appropriate, in various organizations, in particular the Organization of Eastern Caribbean States, the Caribbean Community and the Association of Caribbean States | 3. просит далее управляющую державу надлежащим образом содействовать участию территории в различных организациях, в частности в Организации восточнокарибских государств, Карибском сообществе и Ассоциации карибских государств |
| 10. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes by strengthening the recently established Caribbean Regional Fisheries Mechanism | 10. поддерживает усилия карибских стран по осуществлению программ экологически обусловленного ведения рыбного хозяйства путем укрепления недавно созданного Карибского регионального рыбохозяйственного механизма |
| (d) Ten seats for Latin American and Caribbean States | d) десять мест для государств Латинской Америки и Карибского бассейна |
| ICT Pulse blogs about e waste in the Caribbean. | В блоге ICT Pulse рассказывается об электронных отходах в странах Карибского бассейна. |
| The Caribbean puts its own spin on this treat. | Жители Карибских островов привносят своё, новое значение этой традиции. |
| Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean. | Поздравляем, вы только что выиграли круиз на Карибы. |
| Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean. | Поздравляю, вы только что выиграли круиз на Карибы. |
| Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean. | Мои поздравления, вы только что выиграли круиз на Карибы. |
| 2. Once again requests the administering Power to facilitate the participation of the Territory, as appropriate, in various organizations, in particular the Organization of Eastern Caribbean States, the Caribbean Community and the Association of Caribbean States | 2. вновь просит управляющую державу надлежащим образом содействовать участию территории в различных организациях, в частности в Организации восточнокарибских государств, Карибском сообществе и Ассоциации карибских государств |
| Variations of jotas differ from region to region. | Исполнение хоты различается в зависимости от региона. |
| Despite the turbulence, oppression and violence that have shaped and developed the Caribbean region, thanks to the physical attributes of sea, sun and sand, it s considered a laid back place. | Мы говорим о политических и социальных потрясениях, участившихся случаях притеснения и насилия в Карибском бассейне. |
| Carlsbad region | Карловарский край |
| Pilsen region | Пльзенский край |
| Olomouc region | Оломоуцкий край |
Related searches : Caribbean - Caribbean Language - Eastern Caribbean - Caribbean Coast - Dutch Caribbean - Caribbean Studies - Caribbean Basin - Black Caribbean - Caribbean Countries - Caribbean Island - Caribbean Islands - Caribbean Sea - Mexican Caribbean - Caribbean Blue
