Translation of "case of recurrence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Identification of measures needed to prevent recurrence | b) определение необходимых мер во избежание рецидивов |
| After a second or third episode, the risk of recurrence rises to 80 90 . | После второго или третьего приступа риск рецидива возрастает до 80 90 . |
| Fear of a recurrence can have a significant negative impact on a person's quality of life. | Страх повторения может оказывать значительное отрицательное влияние на качество жизни человека. |
| This would prevent a recurrence of the abuses that contributed to the 2008 financial crisis. | Это предотвратило бы возвращение злоупотреблений, которые внесли вклад в финансовый кризис 2008 года. |
| In particular, indefinite detention without trial needs to be addressed to avoid the recurrence of problems. | В частности, необходимо решить вопрос с задержанием на неопределенный срок без судебного разбирательства, чтобы избежать повторения проблем. |
| One patient described the recurrence of voices as akin to being in a constant state of mental rape. | Один пациент описал навязчивые слуховые галлюцинации как пребывание в постоянном состоянии умственного насилия . |
| Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence. | Начало депрессии в раннем возрасте (до 20 лет) особенно ассоциируется с высокой вероятностью рецидива. |
| The case of Spain | Падение Испании |
| The case of Wales . | The case of Wales . |
| No North South dialogue has emerged to investigate the incident, or to prevent a recurrence. | Никаких переговоров в целях расследования этого несчастного случая или предотвращения подобных случаев в будущем между Севером и Югом так и не произошло. |
| A new Peace building Commission was also created to coordinate actions that could help prevent a recurrence of genocidal acts. | Была также создана новая комиссия по укреплению мира для координации действий по предотвращению случаев геноцида. |
| Even if the breast is removed, radiation is sometimes needed to prevent recurrence of the breast cancer on the skin of the chest. | Даже если грудь удалена, иногда необходимо облучение для предотвращения возобновления рака на коже грудной клетки. |
| one case of non compliance | один случай невыполнения условий договора |
| Different versions of the case | Разные версии дела Эвелин |
| The regulations and precautions that lawmakers will enact to prevent its recurrence will therefore necessarily remain blunt and of uncertain effectiveness. | Следовательно, нормативные положения и меры предосторожности со стороны законодательных органов в целях предотвращения подобной ситуации в будущем останутся неопределёнными и будут иметь сомнительную эффективность. |
| Among the questions being asked by NGOs, the UN, and national donors is how to prevent the recurrence of past mistakes. | Один из вопросов, задаваемых неправительственными организациями, ООН и национальными донорами, как предотвратить повторение ошибок прошлого. |
| And the primary emphasis of the entire R2P enterprise should continue to be prevention of mass atrocity crimes both their occurrence and their recurrence. | И основной акцент всей инициативы должен быть и впредь направлен на предотвращение массовых преступных злодеяний, их появление и повторение. |
| Where they are likely to amplify pre war grievances and failures, prospects for recurrence are much higher. | Там, где они, вероятно, усилят довоенные обиды и провалы, вероятность возвращения к конфликту значительно выше. |
| Whether moral hazard or globalization hazard, more careful credit rationing by investors could be expected to reduce the recurrence of financial crises. | Будь то моральная угроза или угроза глобализации, в любом случае для снижения вероятности повторения таких кризисов в будущем следует ожидать более тщательного нормирования при выдаче кредитов со стороны инвесторов. |
| Recent research suggests that efforts to eliminate cancers may actually hasten the emergence of resistance and tumor recurrence, thus reducing a patient s chances of survival. | Недавние исследования позволяют предположить, что попытки искоренить рак могут в действительности ускорить процесс выработки сопротивляемости и новообразования опухоли, таким образом, уменьшая шансы пациента на выживание. |
| Or take the case of Brazil. | Или рассмотрим пример Бразилии. |
| It's a serious case of dengue. | Очень тяжелый случай лихорадки Денге dengue. |
| In case of emergency, call 119. | В случае крайней необходимости звоните 119. |
| In case of fire, dial 119. | В случае пожара звоните 119. |
| In case of fire, call 119. | В случае пожара звоните 119. |
| Go buy a case of beer. | Пойди купи ящик пива. |
| In case of emergency, call 911. | В случае опасности звоните по телефону 911. |
| Tom brought a case of beer. | Том принёс ящик пива. |
| Still, one of the problems with many of the current medications is that, even with treatment, the recurrence of major depression is very high around 70 80 . | И все же, проблема многих современных препаратов заключается в том, что даже после проведения лечения рецидивы большой депрессии наблюдаются в 70 80 случаев. |
| The main functions of the Force have been to maintain the military status quo and to use its best efforts to prevent a recurrence of fighting. | 7. Основные функции Сил заключались в сохранении военного статус кво и предпринятии всех усилий для предотвращения возобновления столкновений. |
| But the case of Germany is different. | Однако с Германией дела обстоят иначе. |
| The case of Korea is equally instructive. | Случай с Кореей высоко показателен. |
| Croatia provides a textbook case of this. | И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного. |
| That it was a case of suicide? | Что это был случай самоубийства? |
| The case of Indonesia deserves special attention. | Случай с Индонезией заслуживает особого внимания. |
| Consider my favorite case of the week. | Рассмотрим мой любимый пример этой недели. |
| He collected all kinds of case studies. | Он собрал результаты всевозможных исследований по этой теме. |
| The case of Japan is more complex. | Случай Японии гораздо сложнее. |
| The case of Denmark should be considered. | Следовало бы рассмотреть пример Дании. |
| What should one make of Apetian's case? | Как расценивать аргументацию Апетьяна? |
| The facts of the case remain unclear. | Факты по этому делу все ещё не ясны. |
| Of course, that was never the case. | Конечно же, это никогда не было так. |
| The second case was that of Zhang. | Второй случай комментарий Чжана. |
| In case of an emergency, dial 110. | В экстренных ситуациях звоните 110. |
| In case of fire, ring the bell. | В случае пожара позвони в колокол. |
Related searches : Recurrence Of Symptoms - Likelihood Of Recurrence - Incidence Of Recurrence - Risk Of Recurrence - Rate Of Recurrence - Range Of Recurrence - Probability Of Recurrence - Prevention Of Recurrence - Recurrence Pattern - Recurrence Rate - Prevent Recurrence - Recurrence Interval - Cancer Recurrence
