Translation of "case point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Point - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай Суть точка точку суть смысла

Examples (External sources, not reviewed)

Trade is a case in point.	Торговля это то, о чём идет речь.
Afghanistan is a case in point.	Афганистан является наглядным тому примером.
Zionism is a case in point.	Сионизм является тому примером.
Iraq is a case in point.	Ирак также является хорошим примером.
Iran is a case in point.	Ярким примером является Иран.
Greece is probably a case in point.	Греция, вероятно, стала именно таким примером.
Global warming is a case in point.	Глобальное потепление является одним из примеров.
Intelligence sharing is a case in point.	Возьмем в пример обмен разведочными данными.
The California experience is a case in point.	Опыт Калифорнии относится как раз к данному вопросу.
Japan's chronic slump is a case in point.	Хронический экономический кризис в Японии является примером этому.
The United States is a case in point.	Показательным примером являются Соединенные Штаты Америки.
A case in point has been malaria control.	Возьмем, к примеру, контроль малярии.
The Doha round is a case in point.	Дохийский раунд является именно таким случаем.
Malawi today is an urgent case in point.	Малави сегодня является еще одним случаем чрезвычайной ситуации.
Another case in point is the Middle East.	Ещё один случай касается Ближнего Востока.
The World Trade Organization is a case in point.	Всемирная торговая организация представляет собой прекрасный пример вышесказанного.
The recent US housing boom is a case in point.	Недавний бум на рынке недвижимости в США является таким примером.
A case in point is the issue of National Missile Defense.	Примером может стать вопрос защиты ядерной ракетной обороны.
Today s cottage industry of China doubters is a case in point.	Сегодняшние кустарные промыслы сомневающихся в Китае тому пример.
The seemingly endless Bosnia peacekeeping force is a case in point.	Не имеющие по всей видимости конца операции по поддержанию мира в Боснии тому пример.
The world wars of the twentieth century are a case in point.	Мировые войны двадцатого века являются примером такой глобализации.
Uganda is a case in point that this can bring early benefits.	Уганда является примером того, как эти действия могут принести быстрые плоды.
The US Great Depression of the 1930 s is another case in point.	Великая депрессия 1930 х годов в США является еще одним примером.
Australian Prime Minister Tony Abbott s recently elected government provides a case in point.	Недавно избранное правительство премьер министра Австралии Тони Эбботта является именно таким примером.
Turkey today is a case in point, or Russia, or Asia in 1997 98.	Ярким примером того может быть сегодняшняя Турция или Россия, или Азия 1997 98 годов.
The response to the recent tsunami disaster in Asia is a case in point.	Рассмотрим, например, реакцию на трагедию, вызванную азиатскими цунами.
What has been happening in Lebanon over the past two years is a case in point.	Здесь стоит привести пример событий в Ливане на протяжении двух последних лет.
Rethinking the role of the US dollar in the international monetary system is a case in point.	Переосмысление роли доллара США в международной валютной системе тому пример.
The Guantanamo experience on how to treat Taliban and Al Qaida fighters is a clear case in point.	Опыт обращения с боевиками Талибана и Аль Каеды, приобретенный в Гуантанамо, явно об этом свидетельствует.
The impact of business process outsourcing (BPO) on many developing nations labor markets is a case in point.	Воздействие делового процесса перемещения работы (ДПП) на рынки труда многих развивающихся стран является примером.
The recent election in Italy of a center left government led by Romano Prodi is a case in point.	Сюда можно отнести недавнюю победу на выборах в Италии левоцентристской коалиции, которую возглавляет Романо Проди.
China s Afghan policy is a case in point, but it also is a formidable challenge to the weiqi way.	Афганская политика Китая является наглядным примером этого, но также и значительным вызовом правилам го.
What's the point of the point?	В чём смысл смысла?
Reaction to Harvard psychologist Stephen Pinker s majestic new book, The Better Angels of Our Nature, is a case in point.	Реакция на великолепную книгу гарвардского психолога Стивена Пинкера The Better Angels of Our Nature (Лучшие ангелы нашей природы) является наглядным тому примером.
A recent case in point is the imbroglio in Andhra Pradesh in India, where the administration has moved to curb microfinance.	Последним примером этого является путаница в штате Андхра Прадеш в Индии, в котором для обуздания микро финансирования вмешалась администрация.
Antarctica, the only land in the world that is administered directly by the international community, is a recent case in point.	Антарктика, единственная территория в мире, которой непосредственно руководит международное сообщество, является недавним таким случаем.
The point, most of us. What's the point?	Смысл В чём смысл?
They point.	Они тычут пальцем.
On point!	В тему!
Foreign researchers who have called for release of their colleague also point out an indirect connection between Sodiqov s case and Russian realities.	О косвенной связи дела Садыкова с российскими реалиями говорят и иностранные ученые, вступившиеся за своего коллегу.
The curve extends from point A to point B.	Кривая идёт от точки A к точке B.
A case by case approach is therefore necessary.	Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
Censuring Ireland is also a grave mistake from a methodological point of view indeed, this is perhaps the gravest aspect of the case.	Осуждение Ирландии является также серьезной ошибкой точки зрения методологии на самом деле, это, возможно, самый серьезный аспект дела.
Case closed!	Всё. Дело закрыто.
Case Usage	Частное использование

Показать эту страницу на русском языке