Translation of "cast his vote" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cast - translation :

Vote - translation :

Keywords : гипс гипсе актеров состав наложить голосовать голосование проголосовать голосую проголосуем

Examples (External sources, not reviewed)

Cast your vote here or through your mobile device	Проголосуйте здесь или через ваше мобильное устройство
He said he showed them his finger, marked with the indelible ink certain proof of his having cast a vote.	По его словам, он показал им палец, помеченный несмываемыми чернилами знак того, что он проголосовал.
He once remarked that he never cast a vote until the 1936 election.	Однажды он упомянул, что никогда не голосовал до президентских выборов 1936 года.
Farooq, who lives with his mother in a village in the Budgam district of the valley, left his home at 8 a.m. to go cast his vote.	Фарук, живущий с матерью в деревушке в округе Бадгам , вышел из дома в 8 часов утра, чтобы проголосовать.
Tom has his arm in a cast.	У Тома рука в гипсе.
Likewise, some distinguished voter invariably claims that his name is missing from the rolls, or that someone has already cast his vote (but usually not both).	Подобным образом, какой нибудь прославленный избиратель неизменно заявляет о том, что его имя отсутствует в списках или что кто то уже отдал свой голос (однако обычно не оба варианта).
In his speech, he cast aspersions on all religions except his own.	В своём выступлении он принизил все религии, кроме своей собственной.
In the nationwide popular vote, Bush took 53.4 of the ballots cast while Dukakis received 45.6 .	В национальном масштабе Буш набрал 53,4 голосов избирателей против 45,6 у Дукакиса.
To support Global Voices Online as the 2010 We Media Game Changer, please cast your vote here.	Если Вы хотите поддержать Global Voices Online в качестве меняющего правила игр на Мы Медиа 2010 , пожалуйста, отдайте Ваш голос здесь.
His vote would decide the issue.	Его голос решил бы исход дела.
On 18 January the question of reprieve was put to a vote 380 votes were cast against 310 for.	18 января вопрос о помиловании был поставлен на голосование 380 голосов было подано против 310 за.
The die is cast. I repeat The die is cast.	Хрен подан, повторяю, хрен подан.
Cast Vanessa Redgrave ...	Середина XVIII столетия.
President Emomali Rahmon casting his vote today.	Эмомали Рахмон бросает в урну свой бюллетень.
Three months ago, she made a surprise return to the House to triumphantly cast her vote on the debt ceiling deal.	Три месяца спустя она неожиданно вернулась в Палату представителей и триумфально проголосовала по законопроекту о предельном долге.
Atrocities cast long shadows.	Злодеяния и жестокость отбрасывают длинные тени.
Cast it in bronze.	Или отлить из бронзы .
The die is cast.	Жребий брошен.
Each deputy explained his vote at the rostrum.	Каждый депутат объяснял свое голосование с трибуны.
The Legislative Assembly was to be elected by direct vote cast for a single member deputies were elected on receiving a simple majority of the votes cast, and the assembly would sit for one year.	Каждый депутат в законодательное собрание должен был быть избран прямым голосованием, простым большинством поданых голосов и переизбирался каждый год.
'Vote! Vote!	Баллотировать, баллотировать!
ON ENTERING HIS STUDIO the artist again cast a glance at his visitors and took note of Vronsky's face, especially his jaw.	Войдя в студию, художник Михайлов еще раз оглянул гостей и отметил в своем воображении еще выражение лица Вронского, в особенности его скул.
He was cast as Hamlet.	Ему досталась роль Гамлета.
Don't cast pears before swine.	Не мечите бисер перед свиньями.
Don't cast pearls before swine.	Не мечите бисера перед свиньями.
On August 8, millions of Kenyans will cast their vote in what is expected to be the most competitive general elections to date.	Восьмого августа миллионы кенийцев отдадут свой голос на выборах, которые, как ожидается, станут самыми конкурентными в истории страны.
Film of Stanculescu at the time show that he had dispensed with his plaster cast.	Фильм о Станкулеску, снятый в то время, показывает, что генерал расстался с гипсовой повязкой.
And in his last publication, he declared his inclination for the yes vote	В своей последней публикации он заявил о том, что склонен голосовать за
The report even suggests putting indelible ink on a person's fingers as they cast their ballot to prevent anyone being able to vote twice.	Отчет даже предлагает наносить несмываемые чернила на пальцы людей, когда они сдают свои бюллетени, с целью исключить, чтобы кто то мог проголосовать дважды.
This will be the first time that 18 and 19 year old citizens will be able to cast a vote in a national election.	Впервые 18 и 19 летние граждане смогут проголосовать на государственных выборах.
There is a risk that neither Odinga nor Kenyatta will secure the necessary 50 1 of votes cast, thus triggering a second round vote.	Существует риск, что ни Одинга, ни Кениата не наберут необходимые 50 1 голос, запустив этим второй тур выборов.
Other films cast excess as nauseating.	Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.
The tree cast a long shadow.	Дерево отбрасывало длинную тень.
The moon cast a gentle light.	Луна светила мягким светом.
Do not cast pearls before swine.	Не мечи бисер перед свиньями.
Do not cast pearls before swine.	Не мечите бисера перед свиньями.
Tom cast a spell on Mary.	Том наложил на Мэри заклятие.
Cast Jackie Chan as Jackie a.k.a.	Самую опасную травму Джеки Чан получил на съёмках именно этого фильма.
Thaksin s detractors call his rural strategy (which his proxy successors have followed) cynical vote buying.	Противники Таксина называют его деревенскую стратегию (которой придерживались его доверенные последователи) циничным подкупом голосов.
I cast about for a suitable reply.	Я попытался найти подходящий ответ.
Coming events cast their shadows before them.	Надвигающиеся события бросают перед собой тени.
She has her arm in a cast.	У неё рука в гипсе.
They cast furtive glances at one another.	Они скрытно поглядывают друг на друга.
To vote or not to vote.	Голосовать или не голосовать.
To vote or not to vote	Голосовать или не голосовать

Показать эту страницу на русском языке