Translation of "casting a ballot" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ballot - translation :

Casting - translation :

Keywords : бюллетень голосования урны бюллетени бюллетеней кастинг кастинга актёров актеров подбору

Examples (External sources, not reviewed)

Kindly ballot!...	Позвольте, на шары!
Ballot boxes.	Избирательные урны.
And, of course, the casting.	Ну и, конечно, кастинг.
Finally, casting a long shadow over everything, is Menem.	И, наконец, над всеми ними простирается длинная тень Менема.
Censorious people delight in casting blame.	Придирчивые люди находят удовольствие в поиске виновных.
A voter places her ballot into the box.	Избирательница отдает свой голос на выборах.
And casting a discontented glance at Levin, he suddenly turned away.	И помещик, кинув недовольный взгляд на Левина, круто повернулся.
President Emomali Rahmon casting his vote today.	Эмомали Рахмон бросает в урну свой бюллетень.
Cartoon depicting a voter standing near a ballot box with a ballot paper in his hand, and wondering OK, I know Rahmon.	Картинка изображает человека, стоящего рядом с урной с избирательным бюллетенем в руке, удивлённого спрашивающего Отлично, я знаю Рахмона.
I believe the huge majority will be in favor because more than 80 percent of our citizens are in favor of EU and NATO, Zaev said after casting his ballot.	Я верю, что абсолютное большинство будет за, потому что более 80 процентов наших граждан за ЕС и НАТО , сказал Заев после того, как проголосовал.
Put it to the ballot!	На шары!
Clinton remembered... seeing some poor fisherman casting their lines....	Он не намеревался делать ничего, что могло бы повредить этим бедным людям.
Clinton remembered... seeing some poor fisherman casting their lines....	Клинтон вспомнил... нескольких бедных рыбаков, забрасывающих свои удочки...
International observers counted up the ballot.	Международные наблюдатели подсчитали бюллетени.
You can vote by absentee ballot.	Вы можете проголосовать заочно.
When we're talking about diversity you do it in the casting of the film not in the casting of the show, Damon asserted.	Многообразие уместно, когда вы проводите кастинг для самого фильма, а не для шоу , настаивал Дэймон.
Caste, once again, is casting its shadow over India s politics.	Касты в очередной раз отбрасывают тень на индийскую политику.
Israelis vote by selecting a paper ballot with their chosen party's name from a tray, placing the ballot in an envelope, which they seal and insert into a locked box.	Придя на участок, надо взять с подноса бюллетень с названием выбранной партии, положить бюллетень в конверт, запечатать его и положить в запертый ящик.
Popular anger is channeled to the ballot box.	Гнев населения направляется в избирательные урны.
Hand and ballot illustration public domain from Pixabay.	Рисунок руки с бюллетенем с публичного домена на Pixabay.
Perhaps what Iraq needs most is not a ballot box, but an Atatürk.	Возможно, и Ираку сейчас больше всего нужна не избирательная урна, а свой Ататюрк.
Thousands of people are being technically barred from casting their No vote	Для тысяч людей создалась техническая невозможность голосования против.
Bob Kane, Sam Hamm and Michael Uslan also heavily questioned the casting.	Боб Кейн, Сэм Хэмм и Майкл Услан тоже негативно приняли выбор Бёртона.
So if you ask about casting... it was magical, just total dynamite.	Конечно, те его не слушаются, и Риггз жестоко избивает их.
The growing influence of Venezuela s leftist president, Hugo Chávez, is casting a dark shadow over the region.	Растущее влияние президента Венесуэлы, левака Уго Чавеса, черной тенью ложится на регион.
This involves more than just stuffing the ballot box.	Это подразумевает не только подтасовку избирательных бюллетеней.
Popper's preferred method, of course, was the ballot box.	Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования.
Google Israel's Election Day doodle illustrates the ballot box.	Рисунок на главной странице Google в честь израильских выборов изображает ящик для бюллетеней.
The nation s highest courts were compelled to rule on demands for a ballot recount.	Верховные суды стран были вынуждены рассматривать требования о пересчете голосов.
However, that does not justify a coup d'état as an alternative to a ballot by popular vote.	Однако это не оправдывает государственный переворот как альтернативу всенародному голосованию.
Indeed, the presidential election degenerated into a crude exercise in ballot rigging and voter intimidation.	Фактически президентские выборы свелись к беспардонной фальсификации итогов голосования и запугиванию избирателей.
This image shows a made up ballot paper with the names of the six candidates.	Выдуманный бюллетень с именами 6 кандидатом.
But casting aspersions on a nominee s patriotism was the norm in the McCarthy era it is less common today.	Однако, существовавшая в эпоху маккартизма норма ставить под сомнение патриотизм кандидата в настоящее время уже распространена не так сильно.
Then followed a sound of laughter a button and two nuts had been found in the ballot box.	Потом послышался смех пуговица и два ореха нашлись в ящике.
Nowadays, leaders are achieving the same end at the ballot box.	Сегодня лидеры добиваются того же самого результата с помощью урн для избирательных бюллетеней.
Exit polls suggest that ballot totals fairly closely reflect voter choices.	Результаты подсчета голосов оказались достаточно близки к данным опросов на выходе с избирательных участков (Exit Polls).
He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.	Он стоял возле стены, его стройная фигура отбрасывала вытянутую тень через прихожую.
He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.	Он стоял около стены. Длинная тень, отбрасываемая его стройным силуэтом, падала на пол коридора.
With 31 of the vote he will come to the second ballot in a very favorable position.	Получив 31 голосов, он идет на второй тур в очень благоприятной ситуации.
Use indelible ink on a person's fingers once they cast their ballot to prevent anyone voting twice.	Использовать несмываемые чернила на пальцах людей, как только они бросят свой бюллетень, чтобы помешать кому либо голосовать дважды.
Now it is casting its spell over developing countries, making a powerful play to rewrite India's past, as Deepak Lal suggests.	Сейчас оно распространяется также и на развивающиеся страны, и как считает Дипак Лал, с его помощью прилагаются значительные усилия, чтобы переписать прошлое Индии.
BL Well Daphne, we've been going short on gas and oil recently and casting our net just a little bit wider.	БЛ Ну, Дафна, не так давно у нас наблюдалась нехватка газа и нефти, и мы несколько увеличили наши вложения в этих направлениях.
Mostly these were military technologies, such as cannon casting adopted by at least the 15th century.	В основном это были военные технологии, такие как пушечное литьё, восходящее ещё к XV веку.
By that, he meant no violence and no doctoring the ballot count.	Под этим он не подразумевал никакого насилия и никаких фальсификаций с результатами подсчета избирательных бюллетеней.
Moreover, most of the 20,000 village councils were elected through secret ballot.	Более того, большинство 20000 деревенских советов были избраны в результате тайного голосования.

Показать эту страницу на русском языке