Translation of "cast a ballot" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ballot - translation :

Cast - translation :

Keywords : бюллетень голосования урны бюллетени бюллетеней гипс гипсе актеров состав наложить

Examples (External sources, not reviewed)

Change indeed happened, in the years since I cast my first ballot.	За годы, прошедшие с тех пор, как я опустил свой первый избирательный бюллетень, изменения действительно произошли.
Use indelible ink on a person's fingers once they cast their ballot to prevent anyone voting twice.	Использовать несмываемые чернила на пальцах людей, как только они бросят свой бюллетень, чтобы помешать кому либо голосовать дважды.
NEW YORK Few Americans cast their ballot in the recent mid term elections on the basis of foreign policy.	НЬЮ ЙОРК. Мало кто из американцев отдал свой голос во время недавних промежуточных выборов исходя из внешней политики.
People in the streets increasingly fear that they will never get to cast their ballot or have their say.	Люди на улицах все больше опасаются, что им никогда больше не представится случая опустить свой избирательный бюллетень в урну или высказать свое мнение.
The report even suggests putting indelible ink on a person's fingers as they cast their ballot to prevent anyone being able to vote twice.	Отчет даже предлагает наносить несмываемые чернила на пальцы людей, когда они сдают свои бюллетени, с целью исключить, чтобы кто то мог проголосовать дважды.
Kindly ballot!...	Позвольте, на шары!
Ballot boxes.	Избирательные урны.
India was also the first country to use an indelible stain on the voter s fingernail to signify that he has already cast his ballot.	Индия также стала первой страной, использовавшей несмываемый знак на ногте избирателя, чтобы отметить, что он уже отдал свой голос.
The tree cast a long shadow.	Дерево отбрасывало длинную тень.
The moon cast a gentle light.	Луна светила мягким светом.
Tom cast a spell on Mary.	Том наложил на Мэри заклятие.
A voter places her ballot into the box.	Избирательница отдает свой голос на выборах.
This year s campaign was exceptionally peaceful, and millions of citizens voted on December 27 at times walking and queuing for hours to cast their ballot.	Кампания этого года была исключительно мирной, и 27 декабря проголосовали миллионы граждан подчас часами шли и стояли в очереди для того, чтобы подать свой избирательный бюллетень.
Cartoon depicting a voter standing near a ballot box with a ballot paper in his hand, and wondering OK, I know Rahmon.	Картинка изображает человека, стоящего рядом с урной с избирательным бюллетенем в руке, удивлённого спрашивающего Отлично, я знаю Рахмона.
The die is cast. I repeat The die is cast.	Хрен подан, повторяю, хрен подан.
I cast about for a suitable reply.	Я попытался найти подходящий ответ.
She has her arm in a cast.	У неё рука в гипсе.
Tom has his arm in a cast.	У Тома рука в гипсе.
Cast Vanessa Redgrave ...	Середина XVIII столетия.
Put it to the ballot!	На шары!
However, turnout stood at only 16 percent, compared to 34 percent in last parliamentary election in 2016 when 66 percent of the registered voters cast their ballot.	Однако, явка оставалась на уровне всего лишь 16 процентов, в сравнении с 34 процентами на последних парламентских выборах в 2016 году, когда проголосовало 66 процентов зарегистрированных избирателей.
The tree cast a shadow across the road.	Дерево отбрасывало тень через дорогу.
Atrocities cast long shadows.	Злодеяния и жестокость отбрасывают длинные тени.
Cast it in bronze.	Или отлить из бронзы .
The die is cast.	Жребий брошен.
International observers counted up the ballot.	Международные наблюдатели подсчитали бюллетени.
You can vote by absentee ballot.	Вы можете проголосовать заочно.
Her letter cast a new light on the matter.	Её письмо заставило по новому посмотреть на проблему.
He was cast as Hamlet.	Ему досталась роль Гамлета.
Don't cast pears before swine.	Не мечите бисер перед свиньями.
Don't cast pearls before swine.	Не мечите бисера перед свиньями.
Because of an inadequate number of polling stations, I believe that in Harare and Chitungwiza alone more than 360,000 people stood in a queue to vote but never gained the opportunity to cast their ballot.	Я полагаю, что из за недостаточного числа мест для голосования, что только в Хараре и Читунгвизе более 360,000 человек стояли в очередях, чтобы проголосовать, но так и не получили возможность бросить свой бюллетень.
Failure would cast a shadow over similar efforts in future.	Неудача бросит тень на подобные миссии в будущем.
Israelis vote by selecting a paper ballot with their chosen party's name from a tray, placing the ballot in an envelope, which they seal and insert into a locked box.	Придя на участок, надо взять с подноса бюллетень с названием выбранной партии, положить бюллетень в конверт, запечатать его и положить в запертый ящик.
Other films cast excess as nauseating.	Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.
Do not cast pearls before swine.	Не мечи бисер перед свиньями.
Do not cast pearls before swine.	Не мечите бисера перед свиньями.
Cast Jackie Chan as Jackie a.k.a.	Самую опасную травму Джеки Чан получил на съёмках именно этого фильма.
Popular anger is channeled to the ballot box.	Гнев населения направляется в избирательные урны.
Hand and ballot illustration public domain from Pixabay.	Рисунок руки с бюллетенем с публичного домена на Pixabay.
The Greek crisis has cast a pall over the entire eurozone.	Греческий кризис бросил тень на всю еврозонону.
The entire cast is superb... Mostly... the film is a delight.	Действие фильма разворачивается в конце 60 х годов, в самый разгар движения хиппи.
Perhaps what Iraq needs most is not a ballot box, but an Atatürk.	Возможно, и Ираку сейчас больше всего нужна не избирательная урна, а свой Ататюрк.
Coming events cast their shadows before them.	Надвигающиеся события бросают перед собой тени.
They cast furtive glances at one another.	Они скрытно поглядывают друг на друга.

Показать эту страницу на русском языке