Translation of "cast a ballot" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ballot - translation :

голосование

Cast - translation :

бросать

Cast a ballot - translation :

подавать избирательный бюллетень

Keywords : бюллетень голосования урны бюллетени бюллетеней гипс гипсе актеров состав наложить

Examples (External sources, not reviewed)

Overall, 43 per cent of the women registered to vote actually cast a ballot.	Фактически проголосовало в целом 43 процента зарегистрировавшихся женщин.
Now I know how I'll cast my absentee ballot come reelection.	Теперь я знаю, за кого буду заочно голосовать на перевыборах.
Votes may be cast only for a candidate whose name appears on the ballot paper.	Право на избрание имеет только тот кандидат, фамилия которого внесена в бюллетень для голосования.
Each voter cast two ballots one for the national ballot and one for the regional ballot of his her choice.	Каждый избиратель опускал два бюллетеня один за национальных кандидатов и другой за региональных кандидатов, определенных по своему выбору.
Change indeed happened, in the years since I cast my first ballot.	За годы, прошедшие с тех пор, как я опустил свой первый избирательный бюллетень, изменения действительно произошли.
A total of 4,267,192, representing nearly 90 per cent of the registered voters, cast their ballot.	В голосовании приняло участие в общей сложности 4 267 192 человека, или почти 90 процентов зарегистрированных избирателей.
Use indelible ink on a person's fingers once they cast their ballot to prevent anyone voting twice.	Использовать несмываемые чернила на пальцах людей, как только они бросят свой бюллетень, чтобы помешать кому либо голосовать дважды.
Votes may be cast only for those whose names appear on the ballot papers.	Можно голосовать лишь за тех кандидатов, имена которых значатся в избирательных бюллетенях.
Votes may be cast only for those whose names appear on the ballot papers.	Голосовать можно только за тех кандидатов, имена которых указаны в бюллетенях для голосования.
Votes may be cast only for those whose names appear on the ballot papers.	Голоса могут быть отданы только за тех кандидатов, чьи имена указаны в бюллетенях для голосования.
Votes may only be cast for those whose names appear on the ballot papers.	Голосовать можно лишь за кандидатов, чьи имена значатся в бюллетенях для голосования.
Votes may be cast only for those whose names appear on the ballot papers.	Голосование может проводиться только по тем кандидатурам, имена которых значатся в бюллетенях для голосования.
Votes may be cast only for those whose names appear on the ballot papers.	Голоса могут быть поданы только за тех кандидатов, чьи имена занесены в избирательные бюллетени.
Votes may be cast only for those whose names appear on the ballot papers.	Голосовать можно только за тех кандидатов, чьи имена указаны в избирательных бюллетенях.
If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members present is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate.	Если вторичная баллотировка заканчивается безрезультатно, а требуется большинство голосов присутствующих членов, то предпринимается третья баллотировка, при которой голоса могут подаваться за любого кандидата, имеющего право быть избранным.
Votes may be cast only for the candidate whose name appears on the ballot papers.	Голоса могут быть поданы только за кандидата, имя которого указано в избирательном бюллетене.
NEW YORK Few Americans cast their ballot in the recent mid term elections on the basis of foreign policy.	НЬЮ ЙОРК. Мало кто из американцев отдал свой голос во время недавних промежуточных выборов исходя из внешней политики.
People in the streets increasingly fear that they will never get to cast their ballot or have their say.	Люди на улицах все больше опасаются, что им никогда больше не представится случая опустить свой избирательный бюллетень в урну или высказать свое мнение.
This was a secret ballot.	Голосовали тайно.
The report even suggests putting indelible ink on a person's fingers as they cast their ballot to prevent anyone being able to vote twice.	Отчет даже предлагает наносить несмываемые чернила на пальцы людей, когда они сдают свои бюллетени, с целью исключить, чтобы кто то мог проголосовать дважды.
Kindly ballot!...	Позвольте, на шары!
Ballot boxes.	Избирательные урны.
A vote was taken by secret ballot.	г жа Лоурдес Г.
Votes may accordingly be cast in any second or subsequent ballot for any eligible candidate who has not yet obtained an absolute majority.	Поэтому в ходе любого повторного и последующих голосований голоса могут отдаваться за любого отвечающего надлежащим критериям кандидата, который еще не получил абсолютного большинства.
Cartoon depicting a voter standing near a ballot box with a ballot paper in his hand, and wondering OK, I know Rahmon.	Картинка изображает человека, стоящего рядом с урной с избирательным бюллетенем в руке, удивлённого спрашивающего Отлично, я знаю Рахмона.
A voter places her ballot into the box.	Избирательница отдает свой голос на выборах.
31. A vote was taken by secret ballot.	31. Проводится тайное голосование.
35. A vote was taken by secret ballot.	35. Проводится второй тур тайного голосования.
The referendum shall be held in accordance with the principles of universal free and equitable suffrage, by secret ballot and by a simple majority of valid votes cast.	референдум проводится в соответствии с принципами всеобщих, свободных и справедливых выборов, тайным голосованием, и его результаты определяются простым большинством надлежащим образом поданных голосов.
India was also the first country to use an indelible stain on the voter s fingernail to signify that he has already cast his ballot.	Индия также стала первой страной, использовавшей несмываемый знак на ногте избирателя, чтобы отметить, что он уже отдал свой голос.
This year s campaign was exceptionally peaceful, and millions of citizens voted on December 27 at times walking and queuing for hours to cast their ballot.	Кампания этого года была исключительно мирной, и 27 декабря проголосовали миллионы граждан подчас часами шли и стояли в очереди для того, чтобы подать свой избирательный бюллетень.
universal, equal and direct suffrage with a secret ballot	всеобщее, равное и прямое избирательное право при тайном голосовании
Put it to the ballot!	На шары!
Number of ballot papers 31	Количество избирательных бюллетеней 31
Number of ballot papers 114	Общее число поданных бюллетеней 114
Number of ballot papers 172	Общее число поданных бюллетеней 172
Number of ballot papers 176	Общее число поданных бюллетеней 176
Number of ballot papers 175	Общее число поданных бюллетеней 175
Number of ballot papers 171	Общее число поданных бюллетеней 171
Number of ballot papers 174	бюллетеней 174
Number of ballot papers 161	Общее число поданных бюллетеней 161
Number of ballot papers 176	Общее число поданных бюллетеней 176
Number of ballot papers 162	Общее число поданных бюллетеней 162
Number of ballot papers 179	Число бюллетеней 179
Number of ballot papers 178	Общее число поданных бюллетеней 178

Показать эту страницу на русском языке