Translation of "casting audition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Audition - translation :

Casting - translation :

Keywords : прослушивание прослушивания пробы прослушивании кастинг кастинг кастинга актёров актеров подбору

Examples (External sources, not reviewed)

How did the audition go?	Как прошли пробы?
How did the audition go?	Как прошло прослушивание?
I have an audition this afternoon.	Сегодня после обеда у меня прослушивание.
This is the audition for King Kong.	Это пробы на роль Кинг Конга.
She said she was here for an audition.	Она сказала, что пришла на прослушивание.
And, of course, the casting.	Ну и, конечно, кастинг.
Mary is preparing for her audition at the conservatory.	Мэри готовится к прослушиванию в консерватории.
Censorious people delight in casting blame.	Придирчивые люди находят удовольствие в поиске виновных.
The Good Morning Vietnam monologues then became my audition piece.	Монолог из фильма Доброе утро, Вьетнам стал частью моего прослушивания для получения роли.
President Emomali Rahmon casting his vote today.	Эмомали Рахмон бросает в урну свой бюллетень.
I remember meeting her outside the audition room for the first time.	Я помню, как впервые встретил ее перед залом TEDxLAU.
Clinton remembered... seeing some poor fisherman casting their lines....	Он не намеревался делать ничего, что могло бы повредить этим бедным людям.
Finally, casting a long shadow over everything, is Menem.	И, наконец, над всеми ними простирается длинная тень Менема.
Clinton remembered... seeing some poor fisherman casting their lines....	Клинтон вспомнил... нескольких бедных рыбаков, забрасывающих свои удочки...
When we're talking about diversity you do it in the casting of the film not in the casting of the show, Damon asserted.	Многообразие уместно, когда вы проводите кастинг для самого фильма, а не для шоу , настаивал Дэймон.
Caste, once again, is casting its shadow over India s politics.	Касты в очередной раз отбрасывают тень на индийскую политику.
And casting a discontented glance at Levin, he suddenly turned away.	И помещик, кинув недовольный взгляд на Левина, круто повернулся.
Thousands of people are being technically barred from casting their No vote	Для тысяч людей создалась техническая невозможность голосования против.
Bob Kane, Sam Hamm and Michael Uslan also heavily questioned the casting.	Боб Кейн, Сэм Хэмм и Майкл Услан тоже негативно приняли выбор Бёртона.
So if you ask about casting... it was magical, just total dynamite.	Конечно, те его не слушаются, и Риггз жестоко избивает их.
By the third audition, his persistence impressed executives and in 1984, thirteen year old Martin became a member.	На третьем прослушивании продюсерам понравилась его настойчивость в 1984 году и 13 летний Мартин стал её участником.
He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.	Он стоял возле стены, его стройная фигура отбрасывала вытянутую тень через прихожую.
He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.	Он стоял около стены. Длинная тень, отбрасываемая его стройным силуэтом, падала на пол коридора.
Mostly these were military technologies, such as cannon casting adopted by at least the 15th century.	В основном это были военные технологии, такие как пушечное литьё, восходящее ещё к XV веку.
The growing influence of Venezuela s leftist president, Hugo Chávez, is casting a dark shadow over the region.	Растущее влияние президента Венесуэлы, левака Уго Чавеса, черной тенью ложится на регион.
So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA.	Вот что такое ДНК оригами. Это один из способов а их много делать молекулярные заклинания с помощью ДНК.
She was looking around, I think unsure which door to open or whether she could (possibly because an audition was taking place inside).	Она оглядывалась по сторонам, полагаю, т.к. точно не знала какая дверь ей нужна или в какую она могла войти (возможно из за того, что изнутри доносились голоса).
When Gilbert heard Anderson playing back the tape whilst going through audition tapes, he mistakenly believed it to be an early Suede demo.	Бретт Андерсон заявил, что на новой пластинке группа возвращается к истокам, и музыка будет максимально похожа на ранних Suede.
Models can submit pics online or in person at open casting calls in Los Angeles and New York.	Модели могут подавать фотографии онлайн или лично на открытых кастингах в Лос Анджелесе и Нью Йорке.
But casting aspersions on a nominee s patriotism was the norm in the McCarthy era it is less common today.	Однако, существовавшая в эпоху маккартизма норма ставить под сомнение патриотизм кандидата в настоящее время уже распространена не так сильно.
Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all.	Квантовая механика предсказывает события только в вероятностных терминах, ставя под сомнение, является ли вселенная детерминированной.
And so when it comes to this idea of restoring beauty to somebody's life, we have a long way to go when it comes to audition.	Поэтому когда дело доходит до восстановления красоты в чьей либо жизни, нам ещё многое предстоит сделать для звуковосприятия.
The court was already casting an eye at Zadari by examining the deal between former President Pervez Musharraf and Benazir Bhutto.	Суд уже и раньше присматривался к Зардари, изучая сделку между бывшим президентом Первезом Мушаррафом и Беназир Бхутто.
Continental European students who used to come to Britain now join their British colleagues in casting their eyes across the Atlantic.	Континентальные Европейские студенты, которые приезжали в Англию, теперь присоединяются к своим Британским коллегам, переведя свой взгляд через Атлантику.
Now it is casting its spell over developing countries, making a powerful play to rewrite India's past, as Deepak Lal suggests.	Сейчас оно распространяется также и на развивающиеся страны, и как считает Дипак Лал, с его помощью прилагаются значительные усилия, чтобы переписать прошлое Индии.
BL Well Daphne, we've been going short on gas and oil recently and casting our net just a little bit wider.	БЛ Ну, Дафна, не так давно у нас наблюдалась нехватка газа и нефти, и мы несколько увеличили наши вложения в этих направлениях.
'Certainly not I,' said Sviyazhsky, becoming embarrassed and casting an alarmed glance at the venomous gentleman, who was standing beside Koznyshev.	Только не я, смутившись и бросив испуганный взгляд на стоявшего подле с Сергеем Ивановичем ядовитого господина, сказал Свияжский.
In effect, this means that Russia seems to be casting aside its accession to the WTO a major reversal of Russian strategy.	В действительности, это означает, что Россия, кажется, временно отказывается от вступления в ВТО что является существенным изменением курса российской стратегии.
And on Karenin's nodding affirmatively the lawyer continued, only occasionally casting a glance at Karenin's face, which had grown red in patches.	И на подтвердительное наклонение головы Алексея Александровича он продолжал, изредка только взглядывая мельком на покрасневшее пятнами лицо Алексея Александровича.
The key one is Syria, where Moscow has recently been casting itself as peacemaker but where Russia and Turkey back opposite sides.	Ключевой является Сирия, где Москва недавно позиционировала себя в качестве миротворца, но где Россия и Турция поддерживают противоположные стороны.
After extensive casting, filming began in October 2000 at Leavesden Film Studios and in London itself, with production ending in July 2001.	Съёмки начались после экстенсивного кастинга в октябре 2000 года на студии Leavesden Film и завершились в июле 2001 года.
But a lot of times in Hollywood, when casting directors find out you're of Middle Eastern descent, they go, Oh, you're Iranian. Great.	Но часто в Голливуде, когда директора по кастингу узнают, что ты с Ближнего Востока, они говорят О, ты иранец. Отлично.
Seeing Pinochet back on TV casting doubt over the death of Rodrigo Rojas De Regri makes us remember with horror what we lived through.	Когда мы видим на экране телевизора Пиночета, который своим выступлением пытается посеять сомнения относительно смерти Родриго Рохаса, мы с ужасом вспоминаем, что нам пришлось пережить.
But Semanario made no distinction, and alongside cases that were clearly illegal, included a host of names and companies, casting doubts on them all.	Но Semanario не сделал никаких различий и вместе с явно незаконными делами включил набор имён и компаний, бросив тень сомнения на них всех.
Narrimane Faquir, a Moroccan filmmaker, was the local casting director for the 2014 film, American Sniper (in that one, Morocco stands in for Iraq).	Нарримейн Факир, режиссер родом из Марокко, в 2014 выступала кастинг директором на съемках Американского снайпера (в тот раз Марокко замещало Ирак).

Показать эту страницу на русском языке