Translation of "casts doubt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doubt - translation :

Keywords : гипс отбрасывает длинную бросает палка сомневаюсь Сомневаюсь сомнений сомневаешься сомнения

Examples (External sources, not reviewed)

And Sayed Ahmed Al Alawi casts more doubt	Тем временем, Сайед Ахмед аль Алави высказывает больше сомнений
History casts a long shadow	История отбрасывает длинную тень
Collectivization casts a long shadow.	Коллективизация оставила долгий след.
Income inequality casts a long shadow.	Неравенство доходов отбрасывает длинные тени .
The tree casts a long shadow.	Дерево отбрасывает длинную тень.
Paul Rothemund casts a spell with DNA	Поль Ротмунд делает заклинания с помощью ДНК
Caroline Lavelle casts a spell on cello	Зачарованная виолончель Кэролин Лавель
A recent study by Andy Haldane and others at the Bank of England casts doubt on the prospect of a return to the status quo ante.	Последние исследования Энди Халдане и других в Банке Англии бросают тень сомнения на перспективу возврата к ранее существовавшему положению.
CA So on the streets, are film casts ... ?	Крис Андерсон И их можно купить на улицах.. а актёрский состав...?
Hypotheses are nets only he who casts will catch.	Гипотезы словно сети поймает лишь тот, кто закидывает.
This casts doubt on the UK's solution to the problem of pension sustainability, which had given the UK immunity from criticism by the European Commission for budget over runs.	Это ставит под сомнение решение проблемы стабильности и надежности пенсионного обеспечения Великобритании, обеспечивавшее ей иммунитет от критики со стороны Европейской Комиссии за крупные перерасходы бюджета.
The green lampshade casts a warm glow in the room.	Зелёный абажур рассеивал по комнате тёплый свет.
The light that casts away the darkness also creates shadows.	Свет, что прогоняет тьму, создаёт и тени.
That casts your decision in doubt, reduces the confidence you have in the decision, reduces the confidence you have in the performance, the performance in terms of solving the puzzles.	В результате у вас возникают сомнения по поводу вашего решения, уменьшается уверенность в правильности выбора, вы начинаете сомневаться в успехе дела, в своей способности решить головоломки.
A draft report by American intelligence agencies has also concluded that Afghanistan is in a downward spiral and casts serious doubt on the Afghan government s ability to stem the Taliban s resurgence.	В проекте отчёта органов американской разведки также делается вывод о том, что ситуация в Афганистане идёт по ниспадающей спирали , и высказываются серьёзные сомнения в способности афганского правительства подавить повстанцев Талибана.
Such violence still casts a shadow over ethnic relations in Indonesia.	Такое насилие все еще бросает тень на этнические отношения в Индонезии.
Abu Skandar casts an eye upward on the cloudless blue day.	Абу Скандар бросает свой взор на безоблачное небо.
No doubt.	Без сомнения.
Bolivia destroys the myth that Third World countries are too poor to be green, and casts serious doubt on the famous environmental Kuznets Curve the theory that environmental quality correlates with wealth.	Боливия разрушает миф о том, что страны третьего мира слишком бедны для того, чтобы быть зелеными, и в значительной степени бросает тень сомнения на известную кривую Кузнеца для окружающей среды теорию о том, что качество окружающей среды коррелирует с богатством.
The style is the part of the gnomon that casts the shadow.	широта места по длине тени в астрономический полдень.
He was possessed by fear and doubt, doubt of everything.	На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем.
I doubt it.	Сомневаюсь.
There's no doubt.	Без сомнений.
Without a doubt!	Без сомнения!
I doubt that.	Я в этом сомневаюсь.
Without a doubt.	Без сомнения.
You may doubt socialism, but you cannot doubt advanced productive forces.	Можно подвергать сомнению социализм, но невозможно сомневаться в передовых производительных силах .
I doubt everything and am in doubt nearly all the time.'	Я во всем сомневаюсь и большею частью нахожусь в сомнении.
That fact casts doubt on Karl Popper s concept of open society, which is based on the recognition that, while perfect knowledge is unattainable, we can gain a better understanding of reality by engaging in critical thinking.	Данный факт бросает тень сомнения на концепцию открытого общества Карла Поппера, основанную на признании того, что хотя идеальное знание и не достижимо, мы можем достичь лучшего понимания действительности посредством критического мышления.
I rather doubt it.	Я, честно говоря, сомневаюсь в этом.
'I don't doubt it.'	Да я и не сомневаюсь.
I doubt his story.	Я сомневаюсь в его истории.
There is no doubt.	Без сомнений.
There is no doubt.	Нет никакого сомнения.
I doubt her words.	Я сомневаюсь в её словах.
I doubt his words.	Я сомневаюсь в его словах.
You doubt my loyalty?	Ты сомневаешься в моей верности?
I highly doubt that.	Сильно в этом сомневаюсь.
I don't doubt it.	Я в этом не сомневаюсь.
I don't doubt that.	Я в этом не сомневаюсь.
Don't doubt his words.	Не сомневайтесь в его словах.
Don't ever doubt it.	Даже не сомневайся в этом.
Don't ever doubt it.	И не думай сомневаться.
Don't ever doubt it.	И не думай сомневаться!
I don't doubt you.	Я не сомневаюсь в тебе.

Показать эту страницу на русском языке