Translation of "catalog" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Catalog - translation :

Keywords : каталог каталоге каталога каталогом каталогу

Examples (External sources, not reviewed)

Catalog Installer	Программа установки каталога
Gnome Catalog	Каталог Gnome
Catalog Number 584.	Номер в каталоге 584.
Removable media catalog management	Управление каталогом съёмных носителей
Send me a new catalog.	Отправь мне новый каталог.
Send me a new catalog.	Пришли мне новый каталог.
Send me a new catalog.	Пошли мне новый каталог.
Send me a new catalog.	Пришлите мне новый каталог.
Please send me a catalog.	Пришлите мне, пожалуйста, каталог.
World catalog of bee flies (Diptera Bombyliidae).	World Catalog of bee flies (Diptera Bombyliidae) .
Install a catalog of software on the system	Устанавливает каталог программного обеспечения в систему
Tom ordered a new sofa from the catalog.	Том заказал новый диван по каталогу.
We need to catalog it. It's a library of life, but right now I would say we don't have a card catalog for it.	Нам необходимо в каталогировать их. Это библиотека жизни, но сейчас я бы сказал, у нас нет карточного каталога этого.
That Fall of 1969, the Whole Earth Catalog came out.	Осенью 1969 вышел Каталог Всей Земли .
Lookup PUBLIC and SYSTEM ID's in the current XML catalog	Поиска PUBLIC и SYSTEM ID в текущем каталоге XML
Please restrict your orders to what is in our catalog.	Ограничьте пожалуйста свои заказы тем, что есть в нашем каталоге.
Literature fund consists of about 460,000 copies and online catalog.	Литературный фонд состоит из около 460 000 копий а также имеется онлайн каталог.
Print the value that a public ID maps via the current catalog	Вывести значение, на которое Public ID отображается через текущий каталог
Print the value that a system file maps via the current catalog	Вывести значение, на которое System ID отображается через текущий каталог
However, the color was different from the sample color in your catalog.	Однако, цвет отличался от того, который был на образце в каталоге.
1968, I put out the Whole Earth Catalog. Was mister natural for a while.	В 1968 я издал Каталог планеты Земля . Некоторое время меня называли г н Природа .
Another option in the catalog of consumable liquids found in Mexico City is pulque.	Другой вариант в каталоге пригодных для употребления внутрь жидкостей в Мехико пульке.
The latest catalog of spin rates suggests more massive stars spin more slowly than less massive stars.	Новейший каталог скоростей вращения заставляет предположить, что более массивные звёзды вращаются медленнее, чем менее массивные звёзды.
It also hosts a full catalog of other useful tools, and boasts an interactive, comfortable website design.	Полный каталог инструментов представлен в виде интерактивного содержания, по которому просто и удобно перемещаться.
Then Smith Zrull made another discovery in the plate stacks a handwritten catalog of the books from 1973.	Вскоре Смит Зралл снова обнаружила в архиве фотопластинок нечто интересное учётный каталог, написанный от руки и датируемый 1973 годом.
Then someone found a typewritten version of the 1973 catalog, adorned with a Post it saying Finally done!	Вскоре кто то из сотрудников обнаружил печатную версию каталога 1973 года. В записке, прикреплённой к нему, было сказано Наконец то работа окончена!
As of September 1, 2009, all of ADV's former catalog are transferred to AEsir Holdings, with distribution from Section23 Films.	С 1 сентября 2009 года вся продукция из каталога ADV перешла в распоряжение компании AEsir Holdings, а дистрибуцией аниме занялось подразделение Section23 Films.
In the Whole Earth Catalog, my first words were, We are as Gods, and might as well get good at it.	В Каталоге планеты Земля моими первыми словами были Мы как боги, и могли бы научиться стать умелыми богами .
In 2004, the band began a series of Super Audio CD remasters of its back catalog, which were finished in 2006.	В 2004 году группа начала серию переизданий альбомов в формате Super Audio CD, которая завершилась в 2006.
First published in early 2001, the 100 page magazine includes fashion tips, photos, sewing patterns, catalog descriptions, decorating ideas, and recipes.	Впервые появившись в 2001 году, теперь 100 страниц журнала включает в себя модные советы, фотографии, швейных моделей, каталог описаний, идеи украшений и рецепты.
The message catalog must be set ACCESS READ,SHARE YES because it must be readable by the apache server 's user id.	Configuration notes
That's from a whole catalog it's 18 pages or so ran back in the days of the Lampoon, where I cut my teeth.	Это из целого каталога в 18 страниц, или что то вроде того, уносит нас к временам Лампуна , когда я ещё под стол пешком ходил.
This is the envelope Smith Zrull found in the plate stacks that included a handwritten catalog of all of the women computer's notebooks.	В этом конверте, найденном Смит Зралл в архиве фотопластинок, находится написанный от руки каталог всех записей женщин вычислителей.
One can systematically catalog the ways that the authorities mistreat many of its people as terribly as they claim that Cuba's enemies treat her.	Здесь можно систематически наблюдать различные способы, которые использует правительство для угнетения своих людей, обращаясь с ними также жестоко, как, по их словам, враги Кубы обращаются с их страной.
The most notable of these was probably the Kenyan Open Data catalog which shows how far, and wide, the open data movement has grown.	Hаиболее заметным из них стал, очевидно, кенийский каталог открытых данных, который показывает, насколько далеко и широко распространилось это движение.
The latest mission by the Kepler space telescope has helped astronomers collect the most complete catalog of spin rates among the stars of the Pleiades cluster.	Последняя миссия космического телескопа Кеплер помогла астрономам собрать самый полный каталог скоростей вращения звёзд, входящих в скопление Плеяд.
To lookup a System ID in the current XML catalog use the Lookup System ID menu then enter the value to find the dialog that displays.	Чтобы найти System ID в текущем каталоге XML , используйте меню Поиск System ID, затем введите значение для поиска диалога.
This is Morina. This is a plant which I've always thought to be rather tedious named after Morin, who was an enterprising French gardener, who issued the first seed catalog in 1621.	Это растение называется Морина, и я всегда считал его скучным. Оно названо по имени предприимчивого французского садовода Морена, который издал первый каталог семян, в 1621 м году.
There are drug traffickers, politicians, businesspeople, journalists suspected of being on the payroll of the government or the cartels, a catalog of villains who make the job of covering Mexico's chaos perilous.	Это наркоторговцы, политики, бизнесмены, журналисты, которых подозревают в том, что они находятся на содержании у правительства или у картелей, целый список подлецов, из за которых работа по освещению хаоса в Мексике становится опасной.
So, in favor of the proposition, possibly shockingly, is one of, truly, the founders of the environmental movement, a long standing TEDster, the founder of the Whole Earth Catalog, someone we all know and love, Stewart Brand.	Итак, за это утверждение выступит и, возможно, это крайне удивительно, один из основателей, в прямом смысле слова, экологического движения, давний участник конференций TED, основатель Каталога Планеты Земля, человек, которого мы все знаем и любим Стюарт Брэнд.
So it's a homeless pigeon now and it's going to have to find another place to live, and that allows me to go through my catalog of favorite things, and we start with the tall ones and so on.	так что теперь это бездомный голубь. И он собирается найти новое место для гнезда. И это позволяет мне рассказать о всех тех местах, которые значатся у меня в каталоге любимых мест. И мы начинаем с самых высоких.
On his second attempt to resettle in Chechnya (he returned to Moscow a year after the first try), he started a blog to keep track of his Grozny discoveries and catalog the things he hoped to find one day in the city.	В свою вторую попытку переселиться в Чечню (он вернулся в Москву после года первой попытки) он начал блог, чтобы следить за своими открытиями в Грозном и каталогизировать всё то, что в один прекрасный день он надеется увидеть в городе.
References External links Bibliothèque nationale de France (query in catalog renders list of Jean Rousset de Missy's works) Margaret Jacob The Role of the Dutch Republic as the intellectual entrepot of Europe in the seventeenth and eighteenth centuries , Bijdragen en Mededelingen betreffende de Geschiedenis der Nederlanden, LXXXVI (1971), nr.	Bibliothèque nationale de France (query in catalog renders list of Jean Rousset de Missy's works) Margaret Jacob The Role of the Dutch Republic as the intellectual entrepot of Europe in the seventeenth and eighteenth centuries , Bijdragen en Mededelingen betreffende de Geschiedenis der Nederlanden, LXXXVI (1971), nr.
This epic fail can only be compared with the notorious case when Yuri Grymov drew a luxurious, hugely expensive logo for the Bolshoi Theater, and then later people found the pretty picture in an old image catalog called Aridi, where it was sold to anyone who wants it for 99 dollars.	Эпик фейл можно сравнить только с известным случаем, когда Юрий Грымов нарисовал для Большого театра роскошный высокобюджетный логотип, а потом люди нашли эту красоту в старом каталоге изображений Aridi, где он продавался всем желающим за 99 долларов.

Показать эту страницу на русском языке