Translation of "catalytic effect" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Catalytic - translation : Catalytic effect - translation : Effect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They illustrate the catalytic effect of digital connectivity (clearly visible, too, among China s twittering classes ). | Они иллюстрируют каталитический эффект связанности по цифровым каналам связи (четко различаемой также среди китайских классов посетителей Twitter ). |
| Investment in women leads to a catalytic and multiplier effect throughout the family, work and social structures. | Инвестиции в женщин позволяют достичь эффекта катализатора и мультипликатора по всех семейных, производственных и социальных структурах. |
| (c) Strategic and catalytic interventions | с) мобилизующие меры вмешательства на стратегических направлениях |
| But it can be catalytic. | Но она может быть катализатором. |
| Analyses of the impact of market changes on women in the subregion are likely to have a catalytic effect on research elsewhere in the hemisphere. | По всей вероятности, анализ последствий рыночных изменений для положения женщин в этом субрегионе окажет каталитическое воздействие на проведение научных исследований в других районах этого полушария. |
| The 126 ELX introduced a catalytic converter. | Модель Фиат 126 ELX получила каталитический нейтрализатор. |
| Catalytic converters may increase nitrous oxide emissions. | При использовании каталитических преобразователей может возрасти объем выбросов закиси азота. |
| And the GM continues to identify mainstreaming, along with partnership building and the multiplier effect of providing catalytic resources, as a main strategic concept for the delivery of its mandate. | При этом ГМ продолжает выделять эту задачу интегрирования наряду с укреплением партнерских связей и обеспечением мультипликационного эффекта за счет выделения катализирующих ресурсов в качестве одной из главных стратегических концепций осуществления своего мандата. |
| Ribosomal RNA (rRNA) is the catalytic component of the ribosomes. | Рибосомальные РНК (рРНК) каталитическая составляющая рибосом. |
| It is usually used for catalytic hydrogenations in organic chemistry. | В органической химии используется для ускорения гидрогенизации. |
| Catalytic reactors meeting American Society of Mechanical Engineers 8 standards | каталитические реакторы, отвечающие стандартам категории 8 Американского общества инженеров механиков |
| And so, that was a really catalytic thing for them. | Это послужило для них хорошим катализатором. |
| Providing catalytic and continuous support for scaling up sustainable WASH programmes | Оказание каталитической непрерывной поддержки в масштабном воспроизводстве устойчивых программ в области водоснабжения, санитарии и гигиены |
| The Department could play a catalytic role in the dismantling of apartheid. | Департамент способен играть стимулирующую роль в демонтаже апартеида. |
| Unique value effect Substitute awareness effect Difficult comparison effect | Эффект стоимостной уникальности Эффект осведомленности о заменителях |
| The active contribution of the European Union in this regard would be catalytic. | В этом плане активный вклад Европейского союза будет носить характер катализатора. |
| Official development financing could play a catalytic role in encouraging such capital flows. | Официальное финансирование в целях развития могло бы играть роль катализатора таких инвестиционных потоков. |
| So we can make a catalytic to help us provide some of that. | Катализатор может помочь нам получить часть всего этого. |
| Total expenditure effect End benefit effect | Эффект сложности сравнения заменителей |
| Banco Compartamos in Mexico and SKS Microfinance in India illustrate impact investors catalytic role. | Banco Compartamos в Мексике и SKS Microfinance в Индии иллюстрируют каталитическую роль инвесторов воздействия. |
| It will complement and support other programme activities of a normative and catalytic character. | Он будет дополнять и поддерживать другие программные виды деятельности нормативного и каталитического характера. |
| UNARDOL plans to make a catalytic contribution in this respect in the near future. | ЮНАРДОЛ планирует в ближайшем будущем играть в этом отношении роль катализатора. |
| The catalytic role of United Nations system assistance is valuable and generally well appreciated. | Стимулирующая роль помощи, оказываемой системой Организации Объединенных Наций, имеет большую важность и получает всеобщее одобрение. |
| In particular, the regular programme is to be used for innovative and catalytic activities. | В частности, регулярную программу надлежит использовать на цели новаторской и стимулирующей деятельности. |
| Very often it is useful to utilize an external agency for this catalytic role. | Для активизации такой деятельности зачастую полезно использовать внешние учреждения. |
| Playing such a catalytic role should be the major preoccupation of the United Nations. | И Организация Объединенных Наций должна в первую очередь позаботиться о том, чтобы начать играть такую роль, роль катализатора. |
| The regional approach must continue to play a catalytic role in the disarmament effort. | Роль катализатора в усилиях по разоружению должен и впредь играть региональный подход. |
| Effect | Эффекты |
| Effect | Переключатель |
| Effect | Эффект |
| Effect | Затенение цвета |
| Effect | Цвет текста |
| All CF3 versions have three catalytic converters installed, two of them at the exhaust manifold. | Все версии Евро 3 имели три установленных катализатора, два из них сразу после системы выпуска. |
| 4. SIDS NET is based on catalytic donor funding, on cost sharing and cost recovery. | 4. Создание СИДСНЕТ опирается на принципы стимулирующего финансирования донорами, совместного несения расходов и возмещения расходов. |
| The Agency has to play a catalytic role in assisting member countries in this regard. | В этой связи МАГАТЭ должно выполнять роль катализатора в оказании помощи государствам членам. |
| The role of the United Nations in fostering the peace process was catalytic in nature. | В деле продвижения вперед мирного процесса Организации Объединенных Наций отводится роль стимулирующего характера. |
| We cherish the hope that the sudden improvement of prospects for peace in the Middle East will have a catalytic and propelling effect on the quest for a workable formula for the reunification of the island Republic of Cyprus. | Мы надеемся на то, что резкое улучшение перспектив мира на Ближнем Востоке сыграет роль катализатора и поможет отысканию рабочей формулы для объединения островной Республики Кипр. |
| effect relationships. | В сотрудничестве с главным |
| Substitution effect | Эффект замещения |
| No Effect | Нет |
| Text Effect | Эффекты текста |
| Transition effect | Эффект смены слайдов |
| Fade effect | Гладкость изображений |
| KWin Effect | Эффект диспетчера оконComment |
| Set Effect... | Настроить эффект... |
Related searches : Catalytic Role - Catalytic Cracking - Catalytic Activity - Catalytic Cracker - Catalytic Domain - Catalytic Oxidizer - Catalytic Heater - Catalytic Action - Catalytic Subunit - Catalytic Hydrogenation - Catalytic Process - Catalytic Cycle - Catalytic Impact
