Translation of "cease to continue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cease - translation :

Continue - translation :

Keywords : удивлять Чудеса прекращаются перестаешь прекратиться Продолжим продолжайте продолжите продолжим продолжить

Examples (External sources, not reviewed)

Damage to infrastructure and the environment will also continue to be felt once hostilities cease.	Ð Ñ ÐµÑ Ð Ð Ð½Ñ Ñ Ð Ñ Ñ Ñ ÑƒÐºÑ ÑƒÑ Ðµ Ð Ð¾ÐºÑ ÑƒÐ Ð ÑŽÑ ÐµÐ¹ Ñ Ñ ÐµÐ Ðµ Ñ Ð ÐºÐ Ðµ Ð ÑƒÐ ÐµÑ Ð Ñ Ð¾Ð Ð¾Ð Ð Ð Ñ ÑŒ Ð¾Ñ ÑƒÑ Ð Ñ ÑŒÑ Ñ Ð Ð¾Ñ Ð Ðµ Ð Ñ ÐµÐºÑ Ð Ñ ÐµÐ½Ð Ñ Ð²Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð ÐµÐ¹Ñ Ñ Ð²Ð Ð¹.
You cease to care.	Вам становится всё равно.
You never cease to surprise me.	Ты не перестаёшь меня удивлять.
Please cease from quarreling.	Пожалуйста, перестаньте ссориться.
3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups	3. настоятельно призывает все стороны в регионе, кого это касается, прекратить военные действия и прекратить любую поддержку вооруженных групп,
You will soon cease to think of her.	Ты скоро перестанешь думать о ней.
(a) To cease that act, if it is continuing	a) прекратить это деяние, если оно продолжается
Facts do not cease to exist because they are ignored.	Факты не исчезают из за того, что их игнорируют.
Facts do not cease to exist because they are ignored.	Факты не перестают существовать от того, что ими пренебрегают.
So American efforts to bring about a cease fire were stillborn.	Таким образом, попытки Америки привести к прекращению огня изначально были мертворожденными .
We are dependent on it or we will cease to exist.	Мы зависим от нее, в противном случае, мы прекратим существование.
To be effective, such a cease fire must contain a monitoring mechanism.	Чтобы оно было эффективным, такое соглашение о прекращении огня должно содержать и механизм мониторинга.
Inflation dropped, but it took some time for it to cease altogether.	Инфляция упала, но прошло некоторое время, прежде чем она прекратилась полностью.
Eduardo Delgado states that deportations will cease thanks to the Government measure	В Twitter сразу же появились комментарии, особенно против мер губернатора Брюэр.
This is wrongheaded it's time we cease being dogs.	Это серьезное заблуждение, и настало время перестать быть собаками.
Terrorist attacks on Russia did not cease or decline.	Террористические акты в России не прекратились, и их количество не уменьшилось.
But many organizations cease operations after their first fundraiser.	Но многие прекращают работу уже после первой акции или сбора средств.
Should they cease to support the US, the unique transatlantic partnership could disintegrate.	Отказ в поддержке Соединенным Штатам может привести к распаду единственного в своем роде трансатлантического партнерства.
(d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms	d) прекратить все формы репрессий в отношении народа, осуществляющего свои основополагающие свободы
If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.	А если же они многобожники удержатся (от неверия и сражения), то нет вражды, кроме, как только к злодеям к тем, которые продолжают враждовать, будучи неверующими .
In Mexico City, September 19 will never cease to be an emblematic date.	В Мехико, столице страны, 19 сентября навсегда останется символической датой.
Prices continue to climb.	Цены продолжают расти.
They continue to call.	Они продолжают звонить.
Tom wanted to continue.	Том хотел продолжить.
Damage to infrastructure and the environment will also continue to be felt once hostilities cease. Of course, infrastructure can be rebuilt much more quickly than the environment can be restored or recover on its own.	Ð Ñ ÐµÑ Ð Ð Ð½Ñ Ñ Ð ÑÑ Ñ ÑƒÐºÑ ÑƒÑ Ðµ Ð Ð¾ÐºÑ ÑƒÐ Ð ÑŽÑ ÐµÐ¹ ÑÑ ÐµÐ Ðµ Ñ Ð ÐºÐ Ðµ Ð ÑƒÐ ÐµÑ Ð Ñ Ð¾Ð Ð¾Ð Ð Ð Ñ ÑŒ Ð¾Ñ ÑƒÑ Ð Ñ ÑŒÑÑ Ð Ð¾ÑÐ Ðµ Ð Ñ ÐµÐºÑ Ð Ñ ÐµÐ½Ð Ñ Ð²Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð ÐµÐ¹ÑÑ Ð²Ð Ð¹.
If they don t, Europe will largely cease to matter when the going gets rough.	Если этого не произойдет, Европа потеряет свое влияние, когда положение усложнится еще больше.
The United Nations General Assembly adopted the cease fire resolution.	Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию о прекращении огня.
To continue to live in peace.	Продолжать жить в мире.
This is likely to continue.	Этот процесс, вероятно, продолжится.
Trade tensions continue to mount.	Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать.
That seems likely to continue.	По видимому, оно продолжится.
Continue to write his book?	Продолжать писать свою книгу?
Press any key to continue...	Чтобы продолжить, нажмите любую клавишу...
Syrians continue to die daily.	Сирийцы продолжают умирать ежедневно.
We will continue to talk.	Мы продолжим говорить.
We will continue to fight .	Мы продолжим сражаться.
Prices will continue to rise.	Цены продолжат расти.
Prices will continue to rise.	Цены ещё вырастут.
Prices will continue to rise.	Цены продолжат повышаться.
Prices will continue to rise.	Продолжится повышение цен.
You must continue to train.	Ты должен продолжить тренироваться.
You must continue to train.	Вы должны продолжить тренироваться.
Press any key to continue.	Нажмите любую клавишу, чтобы продолжить.
We'll continue to support Tom.	Мы будем и дальше поддерживать Тома.
We'll continue to be vigilant.	Мы останемся начеку.

Показать эту страницу на русском языке