Translation of "cede control" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Is this a plausible explanation as to why Chinese entrepreneurs cede control to expatriates? | Является ли это правдоподобным объяснением того, почему китайские предприниматели отдают контроль экспатриантам? |
| Governments did not have to cede these powers. | Правительствам не было необходимости передавать эти полномочия. |
| No country is ready to cede political sovereignty to outside powers or electoral monitors. | Ни одна страна не готова сдать свой политический суверенитет внешней власти или наблюдателям на выборах. |
| We cannot indeed, must not cede to terror by building walls around and within our societies. | Мы не можем и не должны уступать террору, строя стены вокруг и внутри наших обществ. |
| The alternative to focussing on the essentials is to cede more national sovereignty to the Union level. | Альтернативой политики сосредоточения на наиболее важных вопросах является политика передачи еще большего числа вопросов, касающихся национального суверенитета, в компетенцию Евросоюза. |
| Critics counter that the Chávez government's populism'' will cede to crisis when falling oil prices take their toll. | Критики считают, что популизм правительства Шавеза уступит кризису, когда на экономике начнут сказываться падающие цены на нефть. |
| Moreover, states must be prepared to cede some sovereignty to world bodies if the international system is to function. | Более того, государства должны быть готовы частично уступить свой суверенитет международным организациям, чтобы могла функционировать международная система. |
| As for Syria, the only plausible route to normalcy begins with forcing President Bashar al Assad to cede power. | Что касается Сирии, то единственное правильное решение для возвращения к нормальной жизни заставить президента Башара аль Асада уступить власть. |
| Wrath doesn't control me, I control wrath instead. | Не гнев правит мной, а я гневом. |
| The deal was done with a large helping of political fudge the three biggest European Union economies the United Kingdom, France, and Germany were persuaded to cede some control to the center, but only if each could host an authority. | Это решение было принято в последнюю минуту благодаря участию политиков из трех крупнейших экономик Европы Великобритании, Франции и Германии. |
| Control Centre | Центр управления |
| Control Structures | След. |
| Classrooom control | Классная комната |
| version control | контроль версий |
| Damage control | Устранение ущерба |
| Gun control | Контроль за оружием |
| Under Control | Под контролем |
| Take control. | Бери управление на себя. |
| Control yourselves. | Проверяйте себя. |
| Control yourselves. | Держите себя в руках. |
| Control yourself. | Держите себя в руках. |
| Control yourself. | Держи себя в руках. |
| Control yourself! | Держи себя в руках! |
| Control yourself! | Контролируй себя! |
| Control yourself! | Держите себя в руках! |
| WARSAW Control the past and you control the future. | ВАРШАВА Контролируйте прошлое, и вы буете управлять будущим. |
| This is a tall order, in view of the reluctance of most EU member states to cede competences to European institutions. | Это трудная задача, учитывая нежелание большинства стран членов ЕС уступить компетенцию европейским институтам. |
| This policy encouraged Fatah not to cede any power to Hamas in the West Bank, engendering the split in occupied Palestine. | Такая политика дала ФАТХу смелость не уступать ХАМАСу какую либо власть на Западном берегу, породив раскол в оккупированной Палестине. |
| Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control. | Иногда вместо кнопки отмена , все, что у нас есть это отсутствие контроля. |
| International drug control | Международный контроль над наркотическими средствами |
| Control of precursors | Контроль над прекурсорами |
| Control of substances | Контроль над веществами |
| Output Control example | Пример 1. |
| aMule remote control | Дистанционное управление aMule |
| FlightGear Launch Control | Утилита для настройки и запуска симулятора полётов FlightGear |
| Bluetooth remote control | Удалённое управление Bluetooth |
| Infrared Remote Control | Удалённое управление через инфракрасный порт |
| LADI Control Center | Центр управления LADI |
| Control LADI system | Управление системой LADI |
| PulseAudio Volume Control | Регулятор громкости для PulseAudio |
| UPnP Router Control | Управление маршрутами UPnP |
| Video4Linux Control Panel | Панель управления Video4Linux |
| Innovation and Control | Инновации и контроль |
| Everything's under control. | Всё под контролем. |
| Tom lost control. | Том потерял контроль. |
Related searches : Cede Rights - Cede Territory - Cede Power - Cede Ground - Glucose Control - Remotely Control - Control Components - Disclosure Control - Control Table - Asset Control - Slider Control - Control Application
