Translation of "cede power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cede - translation :

Power - translation :

Keywords : уступить уступаю уступлю Таро уступит мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

As for Syria, the only plausible route to normalcy begins with forcing President Bashar al Assad to cede power.	Что касается Сирии, то единственное правильное решение для возвращения к нормальной жизни заставить президента Башара аль Асада уступить власть.
Governments did not have to cede these powers.	Правительствам не было необходимости передавать эти полномочия.
This policy encouraged Fatah not to cede any power to Hamas in the West Bank, engendering the split in occupied Palestine.	Такая политика дала ФАТХу смелость не уступать ХАМАСу какую либо власть на Западном берегу, породив раскол в оккупированной Палестине.
Is this a plausible explanation as to why Chinese entrepreneurs cede control to expatriates?	Является ли это правдоподобным объяснением того, почему китайские предприниматели отдают контроль экспатриантам?
No country is ready to cede political sovereignty to outside powers or electoral monitors.	Ни одна страна не готова сдать свой политический суверенитет внешней власти или наблюдателям на выборах.
Since its inception last February, the NTC has consistently declared itself to be a transitional body that would cede power to an elected government once the country was liberated.	С момента своего создания в феврале прошлого года НПС неоднократно объявлял себя переходным органом, который уступит власть избранному правительству после того, как будет освобождена страна.
Tony Blair, once an ardent pro European (at least by Britain s undemanding standards), might finally have to cede power to Gordon Brown, who is famously cold to European integration.	К счастью, Великобритания всегда была аутсайдером.
Tony Blair, once an ardent pro European (at least by Britain s undemanding standards), might finally have to cede power to Gordon Brown, who is famously cold to European integration.	Тони Блэру когда то горячему стороннику идеи общей Европы (по крайней мере, по нетребовательным британским стандартам) возможно, придется уступить власть Гордону Брауну, известному своим равнодушием к европейской интеграции.
We cannot indeed, must not cede to terror by building walls around and within our societies.	Мы не можем и не должны уступать террору, строя стены вокруг и внутри наших обществ.
EAST LANSING, MICHIGAN Turkey has over the past few weeks become the spearhead of a joint Western Arab Turkish policy aimed at forcing President Bashar al Assad to cede power in Syria.	ИСТ ЛАНСИНГ, МИЧИГАН. Турция за последние несколько недель стала лидером в совместной западно арабо турецкой политике, направленной на то, чтобы принудить президента Башара аль Асада уступить власть в Сирии.
The alternative to focussing on the essentials is to cede more national sovereignty to the Union level.	Альтернативой политики сосредоточения на наиболее важных вопросах является политика передачи еще большего числа вопросов, касающихся национального суверенитета, в компетенцию Евросоюза.
Critics counter that the Chávez government's populism'' will cede to crisis when falling oil prices take their toll.	Критики считают, что популизм правительства Шавеза уступит кризису, когда на экономике начнут сказываться падающие цены на нефть.
Moreover, states must be prepared to cede some sovereignty to world bodies if the international system is to function.	Более того, государства должны быть готовы частично уступить свой суверенитет международным организациям, чтобы могла функционировать международная система.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
This is a tall order, in view of the reluctance of most EU member states to cede competences to European institutions.	Это трудная задача, учитывая нежелание большинства стран членов ЕС уступить компетенцию европейским институтам.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
Power	Электропитание
Poppy Power	Потенциал опийного мака
WikiLeaky Power	Власть с вики течью
Power Statistics	История энергопотребления
Power Settings	Настройки питания
Saving power?	Экономия энергии?
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power.	Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии.
Abuse of power is evil, but power itself is not.	Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.
That power to attract is what I call soft power.	Я называю способность притягивать к себе других мягкой властью .
They power how a cell replicates. They power our hearts.	как воспроизводиться, диктуют, как должно работать сердце
Hamas in Power	Хамас у власти
Life After Power	Жизнь после власти
Consolidation of power.	Консолидация власти.
China s Slave Power	Рабский труд Китая
Russia s Fragile Power	Хрупкая власть России
Solidarity Takes Power	Солидарность захватывает власть
The Power Gap	Разница в военном потенциале как проблема в отношениях Европы и США
Observe power management	Обзор системы управления питанием
Power management settings	Параметры управления питанием
Nice power saving!	Хороший способ сэкономить электроэнергию!
Knowledge is power.	Знание сила.
Knowledge is power.	Знания сила.
Knowing is power.	Знание сила.
Power corrupts people.	Власть развращает людей.
Power corrupts people.	Власть портит людей.
Money is power.	Деньги сила.

Показать эту страницу на русском языке