Translation of "cement plaster" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cement - translation :

Plaster - translation :

Keywords : цемент цемента цементом цементе цементный пластырь гипса штукатурки штукатурку гипс

Examples (External sources, not reviewed)

'Cement, of course!'	Разумеется, цементом.
And what is cement?'	А что такое цемент?
The cement was still wet.	Цемент ещё не застыл.
He saw a small plaster on her left knee.	Он заметил небольшой пластырь на её левом колене.
Economy Today there are significant reserves of raw materials for cement production, cement factory here working Eurocement group, factories asbestos cement products and concrete structures, soft roof.	В окрестностях города находятся значительные запасы сырья для производства цемента, здесь работают цементный завод группы Евроцемент, заводы асбоцементных изделий и железобетонных конструкций, мягкой кровли.
In addition, the city operates a cement plant which produces about two million tons of cement per year.	Проектная мощность завода 2 миллиона тонн цемента в год.
Politics isn't like dragging bags of cement.	Политика это не мешки с цементом таскать и женщины, и мужчины могут рассуждать о политике.
Europe s leaders have so far applied only plaster to the wounds.	До настоящего времени европейские лидеры только прикладывали пластырь к ранам.
I need to buy a bag of cement.	Мне нужно купить мешок цемента.
It is pivotal in both steel and cement production.	Он является главным элементом для производства стали и цемента.
The cement will set in a couple of hours.	Цемент схватится за пару часов.
Politically, it embodies solidarity and thus helps cement the union.	Политически, это воплощает солидарность и таким образом помогает цементировать союз.
Some of those grains may then cement naturally into sandstone.	Часть из них затем естественным путём скрепляются, образуя песчаник.
In 2010, 3.3 billion tonnes of cement was consumed globally.	В 2010 году мировое производство цемента достигло 3,325 млрд тонн.
Film of Stanculescu at the time show that he had dispensed with his plaster cast.	Фильм о Станкулеску, снятый в то время, показывает, что генерал расстался с гипсовой повязкой.
The small city is surrounded with skyscrapers that look like cement forest.	Маленький город, окруженный небоскребами, похож на цементный лес.
They are particularly difficult if we see culture as the cement of Europe s future.	Они особенно трудны, если воспринимать культуру как цемент, скрепляющий будущее Европы.
The cement is a way to pave over what's really happening to say that nothing's wrong.	Асфальт это способ скрыть то, что действительно происходит, это прикрытие для того, чтобы сказать, что всё нормально.
Masons, young people from the neighborhood, neighbors lifted a cement slab and saved a person in	Каменщики, молодежь из окрестностей, соседи подняли цементную плиту и спасли человека в Санта Мария Нативитас
But the 3 D data is guilty and Decoman (plaster artwork) is not, Megumi Igarashi told reporters after the verdict was announced.	Но 3D данные виновны, а Decoman (гипсовая скульптура) нет , сказала Мегуми Игараси репортёрам после оглашения вердикта.
A chemical process produces calcite, which is a kind of natural cement that binds the grains together.	В результате химической реакции образуется кальцит это нечто типа естественного цемента он и удерживает песчинки вместе.
They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water.	В ней писали Бросьте ваши традиционные методы, эти новые бетонные баки обеспечат вас водой через трубопроводы.
The apartment doorways are close together, the walls have cracked, and the street is visible through the occasional gaps in the crumbling plaster.	Двери в квартиры расположены близко друг от друга, стены потрескались, и в просветы от облупившейся штукатурки местами видна улица.
Russia s Duma elections this December are almost certain to cement the power of forces loyal to Vladimir Putin.	Выборы в Думу России в декабре этого года почти определенно укрепят власть лояльных Владимиру Путину сил.
More broadly, New START will cement the new, more positive tone in relations between Russia and the West.	В более широком смысле, новый договор СНВ укрепит новый, более позитивный тон в отношениях между Россией и Западом.
Jab Jab's costumes are typically very simple the horns and tail are sculpted out of wire and covered with fabric or plaster of paris.	Костюм Джаб Джаба обычно очень прост рога и хвост сделаны из проволоки и покрыты тканью или же гипсом.
The Twentieth Congress shattered the world Communist movement, and it turned out to be impossible to cement the cracks.	XX съезд пошатнул мировое коммунистическое движение, и заделать трещины оказалось невозможным.
People started throwing eggs, tomatoes and potatoes at the recently unveiled new plaster faux baroque façade of the building, quickly turning parts of it yellow.	Люди начали бросать яйца, помидоры и картошку в недавно завершённый гипсовый фасад здания, стилизованный под барокко, быстро окрасив некоторые его части в жёлтый.
On each front separately, he might manage to muddle through together, they look likely to cement France s loss of competitiveness.	На каждом фронте по отдельности он, возможно, и смог бы кое как довести дело до конца, но вместе они, вероятно, сделают необратимой потерю Францией конкурентоспособности.
Minutes before the helicopter took off, Elena told the General, who was wearing a fake plaster cast around his leg Dearest Victor, look after my children!	Несколькими минутами после того, как вертолет взлетел, Елена обратилась к генералу, носившему на ноге фальшивую гипсовую повязку, и сказала ему Любезный Виктор, позаботьтесь о моих детях!
In 1992, global combustion of coal, oil, and gas, plus cement production, released 22.6 billion tons of CO2 into the air.	В 1992 году из за глобального сжигания угля, нефти и газа, а также производства цемента, было выпущено в атмосферу 22.6 миллиарда тонн углекислого газа.
Many developing countries lack a corporate income tax the huge profits of the telecom, cement, and other monopoly sectors escape taxation.	Например, во многих развивающихся странах отсутствует налог с доходов корпорации, что позволяет избегать налогообложения крупным компаниям, часто удерживающим монополию в таких сферах, как телекоммуникации или производство цемента и т.д.
A Central Asian man sitting quietly on a park bench is now in overalls, slapping down cement to repair the sidewalk.	Человек из Центральной Азии, спокойно сидящий на скамейке в парке, вдруг переодевается и с силой швыряет цемент, ремонтируя тротуар.
Vyskub told the website TJournal.ru that he first got the idea for the project when looking at photographs of peeling plaster that reminded him of a statistical chart.	Выскуб рассказал сайту TJournal.ru, что впервые к нему пришла идея этого проекта, когда он рассматривал фотографии облупившейся штукатурки, которая напомнила ему о статистическом графике.
Surrounded with thick cement wall, about 7 feet below the ground, it was covered only by a thin sheet of roof above.	Мы были окружены толстыми цементными стенами, около 7 футов под землей, накрытые тонким листовым металлом сверху.
This is in addition to ubiquitous cement blocks and dirt used by Israeli soldiers to temporarily block off roads entering Palestinian villages.	В дополнение к этому, для блокировки дорог, ведущих в палестинские деревни, солдаты израильской армии повсеместно разместили барьеры из цементных блоков и грязи.
In others, monopolies in trade deprive countries of the advantages of international competition, while monopolies in cement significantly raise the price of construction.	В других монополия торговли лишает страны преимуществ, обеспечиваемых международной конкуренцией, в то время как монополия в производстве цемента значительно увеличивают стоимость строительства.
We must also cement the fundamental reforms to the global financial system that the G 20 has delivered over the past seven years.	Мы должны также укрепить фундаментальные реформы мировой финансовой системы, проведенные большой двадцаткой за последние семь лет.
During the course of 1802, the Society created four plaster casts of the inscriptions, which were given to the universities of Oxford, Cambridge and Edinburgh and to Trinity College Dublin.	В течение 1802 года с камня было выполнено четыре гипсовых слепка, которые были переданы в университеты Оксфорда, Кембриджа и Эдинбурга и в Тринити колледж (Дублин).
Apart from electric power generation, coal also has wide application in a number of industries. It is pivotal in both steel and cement production.	Кроме производства электроэнергии, уголь также широко применяется в целом ряде отраслей промышленности.
These steps barely veiled an agenda intended not only to guarantee electoral victory, but also to cement political dominance by the Kibaki s ethnic group.	Эти действия послужили лишь в качестве прикрытия мероприятий, направленных не только обеспечение победы на выборах, но и для укрепления политического господства этнической группы Кибаки.
So like I said, the way that you go through and build on the game layer is not with glass and steel and cement.	Как я сказал, игровой слой строится не из стекла, стали и цемента.
For instance, it seems that the president, the first lady and Teodorin together own the construction company and have a monopoly on cement imports.	Так, по видимому, строительная компания находится в совместной собственности президента, первой леди и Теодорина, также обладающих монополией на импорт цемента.
But that kind of bold institutional innovation could fill an important gap in the global financial architecture, and cement China s leadership in financing environmental remediation.	Однако подобная серьёзная институциональная инновация помогла бы заполнить важный пробел в глобальной финансовой архитектуре, а также укрепить лидерство Китая в финансировании реабилитации окружающей среды.
ACMECS was to make it the region s linchpin of economic development and the bilateral agreements would cement relations with the biggest players in the region.	ACMECS для того, чтобы сделать его главным связующим звеном экономического развития региона. А двусторонние соглашения призваны укрепить отношения с главными игроками региона.

Показать эту страницу на русском языке