Translation of "central arbitration committee" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arbitration - translation :

арбитраж

Central - translation :

центральный

Committee - translation :

комитет

Keywords : Центральной Центральная Центральное центральной Центральному комитет комитета комитете Комитет комитетом

Examples (External sources, not reviewed)

Member of the commercial arbitration centre of the African Asian Legal Consultative Committee (Cairo).	Сотрудник Центра торгового арбитража Афро азиатского юридического консультативного комитета (Каир)
Judicial Planning Committee of Texas (1977), former member Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS), member	Комитет по планированию работы судов в Техасе (1977 год), бывший член quot Судебный арбитраж и посреднические услуги quot (САПС), член
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
(b) the arbitration procedure or	b) арбитражной процедуры или
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
In 1934, he was elected to the Central Committee of the Communist Party in the next year he became a secretary of the Central Committee.	В феврале 1934 года избран членом ЦК, Оргбюро ЦК и заместителем председателя Комиссии партийного контроля при ЦК ВКП(б).
We can't trust the county and city Party committee, but we still have the provincial and central Party committee	Мы не можем доверять полицейскому комитету муниципалитета, но у нас ещё есть комитет провинции и национальный комитет...
quot Arbitration by advocates quot , Revue du Barreau (1963).	quot Arbitration by advocates quot , Revue du Barreau (1963).
Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague.	Член постоянно действующего Арбитражного суда в Гааге
Member of the Permanent Court of Arbitration (The Hague).	Член Постоянной палаты третейского суда (Гаага).
His appointees control everything that matters, from Gazprom to the Central Electoral Committee.	Его назначенцы управляют всем, что имеет значение, от Газпрома до Центрального Избирательного Комитета.
The Sverdlovsk Arbitration Court dismissed the lawsuit and then an appeal was lodged with the 17th Arbitration Court of Perm, which was granted.	Свердловский арбитражный суд иск отклонил, тогда была подана апелляция в 17 й арбитражный суд Перми, которая была удовлетворена.
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement	a) действительности, толкования или применения арбитражного соглашения
This failure is progressively undermining the regime's legitimacy and the Central Committee knows it.	Подобная недееспособность все больше и больше подрывает легитимность режима, и Центральный Комитет осознает это.
Lang helped the local authorities ask for funding from the country's Central Planning Committee.	Лан помогла местным властям получить финансирование от Центрального комитета по планированию страны.
They may also have heard of the Bank for International Settlements, the central banks central bank, in which the Basel Committee sits.	Возможно, они даже знают о существовании Банка международных расчетов, центральном банке центральных банков мира, в котором собственно заседает Базельский комитет.
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	ii) в арбитражном соглашении или в письменном контракте или
From 1993 Arbitrator of the Permanent Court of Arbitration. Professional activities	С 1993 года Арбитр Постоянного арбитражного суда.
Like Saturn devouring his children, however, Chinese spying devours Central Committee members and dissidents alike.	Однако, подобно Сатурну, пожравшему своих детей, китайская охранка одинаково успешно справляется и с диссидентами, и с членами Центрального Коммитета Партии.
Apart from Xi Jinping and Li Keqiang, all Chinese Communist Party Central Committee members are suspects.	Кроме Си Цзиньпиня и Ли Кекьянга , все члены Коммунистической партии Китая находятся под подозрением.
The Central Committee directed Party activities between Party Congresses and met approximately three times a year.	ЦК руководил деятельностью партии между съездами, собираясь примерно три раза в год.
The experts are using the experience of arbitration courts as a model.	Эксперты берут за основу практику арбитражных судов.
With deep divisions evident, Deng chose to bypass all existing institutions, the Party s Politburo, the Central Committee, and the National People s Congress and its Standing Committee.	При таких очевидных глубоких расхождениях Дэн решил обойти все существующие институты, Политбюро партии, Центральный комитет и Национальный Народный Конгресс и его Постоянный комитет.
As concerns this individual initiative at least contact the Central Election Committee , Aleksandr Makeev advised Ms. Popova.	В порядке собственной инициативы обращайтесь хоть в ЦИК , посоветовал госпоже Поповой Александр Макеев.
Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	Меры укрепления доверия на региональном уровне деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке
Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves.	Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем.
She became a member of the all powerful Central Committee in 1988 a post she retains to this day.	Она стала членом всемогущего Центрального комитета в 1988 году и до сих пор сохраняет этот пост.
In terms of its approach to peace, the new Central Committee is roughly the same as the old one.	Что касается отношения к миру, то новый Центральный комитет занимает примерно такую же позицию, как и предыдущий комитет.
57 88. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	57 88. Меры укрепления доверия на региональном уровне деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке
58 65. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	58 65. Меры укрепления доверия на региональном уровне деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке
59 96. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	59 96. Меры укрепления доверия на региональном уровне деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке
60 87. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	60 87. Меры укрепления доверия на региональном уровне деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке
61 96. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	61 96. Меры укрепления доверия на региональном уровне деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке
62 53. Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa	62 53. Меры укрепления доверия на региональном уровне деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке
The Central Commission for Discipline Inspection has already scrapped charges of illicit sexual relations involving several women, signaling that such crimes are to remain hidden when Central Committee members commit them.	Центральная комиссия по проверке дисциплины уже списала обвинения в незаконных сексуальных отношениях с несколькими женщинами, дав понять, что такие преступления должны оставаться втайне, если их совершают члены ЦК.
Indeed, the government s key economic committee, the Central Work Committee, has concluded that after years of high growth and low inflation, China is on a route to high growth with high inflation.	Так ключевой экономический комитет правительства, Центральный рабочий комитет пришел к выводу, что после высоких темпов роста и низкой инфляции на протяжении нескольких лет Китай встал на путь высоких темпов роста и высокой инфляции .
Its members, with statutory independence and long terms in office, could function like the monetary policy committee of a central bank.	Члены данного совета, заседающие на долговременной основе и получившие законодательным образом установленную независимость и самостоятельность, могут функционировать как денежно кредитный комитет центрального банка.
A jailed intifada leader, Marwan Barghouti, was among the highest elected new leaders to the central committee, the movement s executive body.	Заключенный лидер интифады Марван Баргути был одним из самых высокопоставленных избранных новых лидеров в центральный комитет, исполнительный орган движения.
His grandfather, Karl Vaino, was First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Estonia from 1978 to 1988.	Дед Карл Вайно с1978 года по 1988 год первый секретарь ЦК Коммунистической партии Эстонии.
From Central Bank to Central Planning?	От Центрального банка к центральному планированию?
On November 18, 1909 Taube was Russia's representative to the Permanent Court of Arbitration in The Hague.	С 18 ноября 1909 года был представителем России в Постоянной палате Международного третейского суда в Гааге.
Resolving this generational struggle peacefully will require democratic elections within Fatah for membership of both the Revolutionary Council and the Central Committee.	Для мирного разрешения этого конфликта поколений потребуются демократические выборы как Революционного совета, так и Центрального комитета движения Фатх.
On Yuri Andropov s recommendation, Ligachyov was appointed chief of the Party s Department Organizational Work and made a secretary of the Central Committee.	Андропова был назначен заведующим отделом ЦК КПСС.
Gender based violence is many times solved through family arbitration and socially sanctioned compensation for the victim s family .	В случае изнасилования женщин и девушек проблема часто разрешается в рамках семьи , и общество предписывает выплату компенсации семье пострадавшей.
But in August 2008, the Communist Party Central Committee declared that the work of foreign affairs should uphold economic construction at its core.	Но в августе 2008 года центральный комитет коммунистической партии объявил, что работа внешней политики в первую очередь должна заключаться в поддержке экономического строительства .

Показать эту страницу на русском языке