Translation of "cerebral concussion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cerebral - translation :

Concussion - translation :

Keywords : головного коры кору кровоизлияние паралич сотрясение сотрясения Сотрясение контузия легкое

Examples (External sources, not reviewed)

You have a concussion.	У тебя сотрясение.
Tom has cerebral palsy.	У Тома церебральный паралич.
My daughter had a concussion.	У моей дочери было сотрясение мозга.
You may have a concussion.	Возможно, у вас сотрясение мозга.
You have a nasty concussion.	У тебя сильное сотрясение мозга.
Kim Gorgens Protecting the brain against concussion	Ким Горгенс Защищаем мозг от сотрясения.
Heads Up is specific to concussion in kids.	Программа Выше головы посвящена сотрясению мозга у детей.
The doctor told me I had a concussion.	Доктор сказал, что у меня контузия.
I hope he is referring to the cerebral	Я надеюсь, что он имеет в виду мозговое .
The cerebral cortex is made up of gray matter.	Кора головного мозга состоит из серого вещества.
Early on, several physicians agreed on a diagnosis of cerebral palsy.	Вскоре несколько врачей поставили ей диагноз корковый паралич.
Miriam s work, to me, seems more cerebral and needs closer examination.	Работы Мириам мне кажутся более рассудочными и требуют более тщательного осмотра.
She sustained a concussion and spent the night in a local hospital.	В 2006 году пара победила на XX зимних Олимпийских играх в Турине.
Gulnar Alfidatli, a 23 year old actress at ƏSA, has cerebral palsy.	Гульнар Альфидатли, 23 летняя актриса театра ƏSA, больна церебральным параличом.
According to Madonna, Mirwais is also very political, seriously cerebral and intellectual.	По словам Мадонны, Продюсер Мирвэ также очень политически активный и интеллектуальный.
All in all, Beckham received a concussion, a sprained right hand, and scratches.	В итоге Бэкхем получил ушиб, растяжение мышц правой руки и царапины.
Tolerance is not really a lived virtue it's more of a cerebral ascent.	Но толерантность это качество, которое приобретается не путем жизненного опыта, а, скорее, мыслительным процессом.
Some have cerebral palsy, one does not have legs, another has Down s Syndrome.	Люди с церебральным параличом, без ног или с синдромом Дауна.
Are they feeling it from their heart, or is it just a cerebral thing?	Чувствуют ли они её сердцем или просто разумом?
The British footballer got off easy with just a concussion and a sprained right hand.	Британский футболист отделался ушибом и растяжением мышц правой руки.
And it's too cerebral to animate guts and hearts and behavior when the going gets rough.	И этот процесс слишком рациональный, чтобы вдохновлять душу, сердце и поведение, когда положение усложняется.
His replacement is Vyacheslav Volodin, a less cerebral man known for his rough and ready management style.	Его сменил Вячеслав Володин, менее склонный к рассуждениям человек, известный за свой грубый, но эффективный стиль управления.
Dan Ellsey Hello. My name is Dan Ellsey. I am 34 years old and I have cerebral palsy.	Дэн Элси Привет. Меня зовут Дэн Элси. Мне 34 года, у меня церебральный паралич.
Let me introduce you now to the Beery twins, diagnosed with cerebral palsy at the age of two.	Позвольте представить вам близнецов Бири, которым диагностировали церебральный паралич в возрасте двух лет.
Tanurov managed to exit the building and go to a nearby hospital, where he was diagnosed with a concussion.	Тануров смог покинуть здание и достичь находившейся неподалёку больницы, где у него было диагностировано сотрясение мозга.
But not everybody has a concussion, obviously, not everyone wants to be the slayer, so I renamed the game SuperBetter.	Но не у всех же сотрясение мозга, и не все хотят быть ликвидаторами , поэтому я переименовала игру в SuperBetter Лучше всех .
When a child is spared cerebral malaria and the lifelong mental disabilities that it can cause, new possibilities are created.	Когда удается уберечь ребенка от церебральной малярии или ее тяжелых последствий, новые возможности открываются перед таким ребенком.
He died of cerebral thrombosis (a spontaneous blood clot in his brain) on September 28, 1953, in San Marino, California.	Он умер от церебрального тромбофлебита (случайный тромб в мозге) 28 сентября 1953 года, в городе Сан Марино, штат Калифорния.
Despite a concussion, broken ribs and teeth, damage to his kidney, and needing eye surgery, Abbasov continued to work as a journalist.	Но даже сотрясение мозга, переломы ребер, выбитые зубы, повреждение почки и появившиеся проблемы со зрением не остановили Аббасова, который продолжал работу.
Now the concussion didn't heal properly, and after 30 days I was left with symptoms like nonstop headaches, nausea, vertigo, memory loss, mental fog.	Процесс выздоровления затянулся, и через 30 дней у меня всё ещё наблюдались такие симптомы, как бесконечные головные боли, тошнота, головокружения, потеря памяти, спутанность сознания.
And I wanted to bring these gamer traits to my real life challenge, so I created a role playing recovery game called Jane the Concussion Slayer.	Мне захотелось применить эти характеристики к моей реальной проблеме, и я создала ролевую игру выздоровления под названием Джейн ликвидатор сотрясения мозга .
His response to the plight of the Yezidis in Iraq has been both cerebral and visceral, and both America and the world are better for it.	Его ответ на бедственное положение езидов в Ираке было одновременно осмысленным и инстинктивным, и от него выиграют и Америка, и весь мир.
Tucked into a corner of physicist Nima Arkani Hamed s otherwise very cerebral looking office is a computer with the 1990s TV show, Twin Peaks, paused midscene.	В одном из углов офиса, который занимает физик Нима Аркани Хамеда и который во всех остальных отношениях выглядит весьма рационально, запрятан компьютер с поставленным на паузу сериалом 1990 ых годов Твин Пикс .
Afterwards, a doctor at a first aid clinic would tell her that she suffered a concussion. (TV Rain says it has a copy of the doctor s diagnosis.)	Врач травмпункта, куда обратилась Юлия, диагностировал сотрясение мозга (как сообщил телеканал Дождь , редакция располагает соответствующим медицинским заключением).
In a lively talk from TEDxDU, neuropsychologist Kim Gorgens makes the case for better protecting our brains against the risk of concussion with a compelling pitch for putting helmets on kids.	Нейропсихолог Ким Горгенс убеждает нас в необходимости защищать мозг от возможного сотрясения и предлагает сделать первый шаг в этом направлении надевать шлемы на детей.
Obama has recently been criticized, in the context of his attitude toward the Palestinian Israeli peace process, as being cerebral in part of the world that s looking for the visceral.	Обама недавно подвергся критике в контексте его отношения к палестино израильскому мирному процессу, поскольку он думает головой в той части мира, где нужно полагаться на инстинкты .
If, God forbid, any of us left here tonight and sustained a concussion, most of us would go on to fully recover inside of a couple hours to a couple of weeks.	Если, не дай бог, кто нибудь уйдя отсюда получит сотрясение мозга, большинство смогут полностью восстановиться через пару часов или пару недель.
This time, the manager of a cafe called Flamingo in Nizhny Novgorod ejected from his establishment a 27 year old customer named Oksana, diagnosed with autism and cerebral palsy since birth.	На этот раз менеджер кафе под названием Фламинго в Нижнем Новгороде выставил из заведения 27 летнюю Оксану, которая страдает тяжелой формой аутизма и ДЦП.
A nine year old boy, Sasha Matsola, who has cerebral palsy, hydrocephalus, and is completely blind, will receive the gift of a specialized treadmill on August 5 at the Moscow area Melikhovo museum reserve.	В подмосковном музее заповеднике Мелихово девятилетний мальчик Саша Мацола, у которого ДЦП, гидроцефалия мозга и полная слепота, 5 августа получит в подарок специализированную беговую дорожку.
Look at cerebral cortex, look at brain stem, look at body, and you get the picture of the interconnectivity in which you have the brain stem providing the grounding for the self in a very tight interconnection with the body.	Посмотрите на кору головного мозга , посмотрите на ствол мозга , посмотрите на тело , и вы увидите иллюстрацию взаимосвязей, в которых ствол создает основу личности, находясь в очень тесной взаимосвязи с телом.
What happens then actually is that you lose the grounding of the self, you have no longer access to any feeling of your own existence, and, in fact, there can be images going on, being formed in the cerebral cortex, except you don't know they're there.	Что происходит потом вы теряете основу собственного Я , теряете доступ к любому ощущению собственного существования, и, кстати, могут появляться образы, сформированные корой головного мозга, только вот вы не знаете об их происхождении.

Показать эту страницу на русском языке