Translation of "ceremonial" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ceremonial - translation :

Keywords : церемониальный церемоний ритуальное торжественный церемонии

Examples (External sources, not reviewed)

Ceremonial event related...	Это агентство занимается... церемониями...
This is a ceremonial disk.	Это церемониальный диск.
And a ceremonial banquet is held.	И ритуальное пиршество начиналось.
The Federal President has mostly ceremonial duties.	Президент выполняет в основном представительские функции.
Ceremonial South Pole The Ceremonial South Pole is an area set aside for photo opportunities at the South Pole Station.	На знаке присутствует надпись Geographic south pole , NSF, дата и широта установки.
A Tlingit ceremonial speech by Willie Marks , pp.	A Tlingit ceremonial speech by Willie Marks , pp.
Milosevic would be squeezed into a ceremonial presidential role.	Милошевич получил бы сугубо формальный статус президента.
I had that medicine man stage a whole ceremonial.	У меня теперь есть фото всей церемонии с шаманом.
The vice president in Syria is generally a ceremonial role.	В 1984 году был назначен министром иностранных дел Сирии.
For Agrippa, ceremonial magic was in opposition to natural magic.	Для Агриппы Церемониальная магия была противоположной естественной магии.
Jalal Talabani, a Kurd, retains control of Iraq s largely ceremonial presidency.	Джалал Талабани, курд, сохраняет контроль над президентством в Ираке, которое, в основном, остается церемониальным.
The following day, they formally entered London in a ceremonial procession.	На следующий день они с торжественной процессией прибыли в Лондон.
Fritsch received a ceremonial state funeral four days later in Berlin.	Четырьмя днями позднее он был похоронен на кладбище Инвалидов в Берлине.
Tucume became the new religious and ceremonial center of the Sican.	Тукуме стал новым религиозным и церемониальным центром Сикана.
the number of ceremonial events is not limited to the aforementioned 70 .	ожидается намного больше 70 торжественных мероприятий, официально заявленных правительством.
King Carl XVI Gustaf exercises only ceremonial functions as Head of State.	Государственный язык французский.
King Carl XVI Gustaf exercises only ceremonial functions as head of state.	Король Карл XVI Густав в качестве главы государства обладает лишь номинальными функциями.
Sanchez's Olympiatec Meditation Institute was shot at the Otomi Ceremonial Center in Temoaya.	Институт медитации Санчеса снимали в Otomi Ceremonial Center , который расположен в Толука де Лердо.
He is considered to be the oldest known ceremonial burial in Western Europe.	Это считается самым старым обрядовым захоронением в Западной Европе.
Here is a ceremonial slate palette, found in Egypt, dated before 3,000 BC.	Это ритуальная каменная табличка, найденная в Египте. Она датируется старше 3 000 лет до н.э.
The Chinese public s indifference to their country s ceremonial transition of power is hardly surprising.	В безразличии китайского сообщества к торжественной смене власти в их стране нет ничего удивительного.
Archaeological evidence shows the Maya started to build ceremonial architecture approximately 3,000 years ago.	Археологические данные показывают, что майя начали строить церемониальные архитектурные сооружения приблизительно 3000 лет назад.
The Governor of Hong Kong used a Rolls Royce Phantom V for ceremonial occasions.	Губернаторы Гонконга использовали Rolls Royce Phantom V для торжественных случаев.
The programme offers both ceremonial concerts and numerous musical meetings, students happenings, matinées, and more.	Программа предлагает как официальные концерты, так и многочисленные музыкальные встречи, хэппенинги студентов, дневные спектакли и т.д.
It came into full operation two days after a ceremonial opening on 26 May 2006.	Вокзал вступил в эксплуатацию спустя два дня после торжественного открытия 26 мая 2006 года.
External links A Nopiloa style figurine of a woman in ceremonial dress, 700 900 CE.	A Nopiloa style figurine of a woman in ceremonial dress, 700 900 CE.
The ceremonial wedding took place on 9 June 1819 at the Royal Palace of Madrid.	Свадьба состоялась 9 июня 1819 года в Королевском дворце в Мадриде.
The Church Visible The Ceremonial Life and Protocol of the Roman Catholic Church, New York Viking.	The Church Visible The Ceremonial Life and Protocol of the Roman Catholic Church, New York Viking.
They did not participate in any of the ceremonial observances and did not visit any sacred places.	Все военные укрепления и дворец асантехене были взорваны, но удержаться в Кумаси англичанам не удалось.
He served as an advisor to the Emir and often represented him at ceremonial events and receptions.	Он служил советником эмира и часто представлял его на торжественных мероприятиях и приёмах.
Section 10 of the Act extends the requirement of prior notification to public ceremonial processions and marches.	Статья 10 упомянутого Закона распространяет требования о предварительном уведомлении на общественные церемониальные процессии и марши.
The mountain now known as El Cerrito was a ceremonial center, but was later abandoned for unknown reasons.	Гора, теперь известная, как Серрито (El Cerrito), была церемониальным центром, но была покинута по неизвестным причинам.
After the death of Marstrand, he finished the decoration of the ceremonial hall at the University of Copenhagen.	После смерти Марстранда Блох закончил роспись церемониального зала Копенгагенского университета.
The ceremonial room of the cemetery is a sad reminder of the tragic events of the 20th century.	Печальным напоминанием о трагичных событиях XX в. является церемониальная комната кладбища.
At five years of age, he conducted the ceremonial kick off at the first Philips Elftal match in 1911.	В пять лет он торжественно разыграл мяч с центра поля в первом матче клуба в 1911 году.
Knight, Vernon James, Jr. 1998 Moundville as a Diagrammatic Ceremonial Center , Archaeology of the Moundville Chiefdom , edited by V.J.	Knight, Vernon James, Jr. 1998 Moundville as a Diagrammatic Ceremonial Center.
The Chalke Gate (), was the main ceremonial entrance (vestibule) to the Great Palace of Constantinople in the Byzantine period.	Ворота Халки ( медные ворота) служили главным входом в императорский дворец, пока не были постепенно разобраны в XII XIII веках.
On October 1, 2000, after the final game at Three Rivers Stadium, Stargell threw out the ceremonial last pitch.	1 октября 2000 года, после последней игры на Фри Ривер Стэдиум , Старгелл исполнили последний церемониальный бросок на стадионе.
(b) The agenda of the ceremonial session would be limited to opening of the session and formal statements only	b) повестка дня торжественных заседаний будет ограничена исключительно открытием сессии и официальными заявлениями
They carried ceremonial hunting bows and performed the waita dance running in circles and simulating birdsong of Papua's Mee Pago tribe.	Они принесли с собой ритуальные охотничьи луки и исполнили вайта, танец папуасского племени мее паго бегали кругами и изображали птичье пение.
The tower was finished in the same year in June but the ceremonial opening was cancelled because of World War II.	Башня была закончена в том же году, в июне, но открытие было отложено из за начала Второй мировой войны.
A newly established State Ceremonial Unit made its first public appearance at the SFOR EUFOR transfer of authority on 2 December.	Недавно созданное подразделение почетного караула впервые появилось публично во время передачи Силами по стабилизации (СПС) полномочий Силам Европейского союза (СЕС) 2 декабря.
The Federal Government consists of the Federal Chancellor and the Cabinet of Federal Ministers. The Federal President has mostly ceremonial duties.	Официальный язык датский, но большинство жителей говорят на английском языке.
Indigenous knowledge has certain spiritual and ceremonial components the internet is largely agnostic, and makes a good deal of money peddling pornography.	Врожденные навыки имеют определенные духовные и культовые компоненты, Интернет же весьма скептичен и делает хорошие деньги на порнографии.
He made his final public appearance on October 15, 1972, throwing the ceremonial first pitch before Game 2 of the World Series.	15 октября 1972 года Робинсон последний раз появился на публике ему поручили сделать первую символическую подачу перед второй игрой Мировой серии.

Показать эту страницу на русском языке