Translation of "chamber of deputies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chamber - translation :

Keywords : покои патрон газовую палату камера помощников помощники помощниками помощникам заместителей

Examples (External sources, not reviewed)

No party has a majority in the Chamber of Deputies.	Ни одна из партий не имеет большинства в Палате депутатов.
He was elected to the Chamber of Deputies in 1876, serving until 1882.	С 1876 до 1882 был депутатом, а в 1885 избран сенатором.
Also in 1921, Mussolini was elected to the Chamber of Deputies for the first time.	Кроме того, в 1921 году Муссолини был избран первый раз в Палату депутатов.
He headed the Chamber of Deputies in 1877, and was Minister of the Interior between 1881 and 1882.	С 1877 года Розетти был президентом палаты депутатов, а в 1881 82 годах министром внутренних дел.
Even the Senate and Chamber of Deputies had to intervene by calling the the Ministry of Foreign Affairs to attention.	Представители Сената и Палаты депутатов были вынуждены вмешаться и позвонили в Министерство иностранных дел, чтобы привлечь внимание к ситуации.
The Chamber of Deputies is poised to enact a law only the White Queen in Alice in Wonderland could love.	Палата депутатов итальянского парламента находится на пороге принятия закона, который мог бы понравиться только Белой Королеве из Алисы в стране чудес .
Berlusconi's coalition gained 29.1 of votes and 125 seats in the Chamber of Deputies, 30.7 of votes and 117 seats in the Senate.	В Сенате, набрав 31,63 голосов избирателей, Берсани завоевал 121 место, Берлускони, получивший 30,71 голосов, 117 мест.
According to the president of the Chamber of deputies, Gianfranco Fini, the new government would secure the vote of confidence of parliament by Friday.	По словам спикера Палаты депутатов Джанфранко Фини, новое правительство получит вотум доверия парламента в пятницу.
A new bureau was elected in the Chamber of Deputies on 22 and 28 July and in the Senate on 10 August.	Новое бюро было избрано 22 и 28 июля в палате депутатов и 10 августа в сенате.
Deputies of the regional Duma approved this law.	Такой закон одобрили депутаты областной думы.
Associate in our chamber.	Продолжая вчерашнюю тему.
At the ministers meeting there was also decided to reject the claim filed by the Chamber of Deputies, without entering into the discussion of the project, also in charge of the minister Sánchez Cordero.	На встрече министров также было решено отклонить требование Палаты депутатов, не вступая в обсуждение проекта, также под ответственностью министра Санчес Кордеро.
The deputies are beating inmates.	Охранники бьют заключённых.
Only the Argentine Senate has a composition that is more than 40 female, while the Costa Rican Legislative Assembly and Argentine Chamber of Deputies are the only legislatures above the 30 bar.	Только в сенате Аргентины более 40 составляют женщины, в то время как Законодательное Собрание Коста Рики и Палата депутатов Аргентины являются единственными законодательными органами, которые превышают 30 уровень.
Berlusconi has been equally active in pushing reforms that serve his economic interests. The Chamber of Deputies is poised to enact a law only the White Queen in Alice in Wonderland could love.	Такую же активность Берлускони проявил и в проведении реформ, служащих его деловым интересам.
In 1703 the Norman Chamber of Commerce was formed.	В 1703 году была образована Торговая палата Нормандии.
Under Yeltsin, deputies votes were routinely purchased now the Kremlin s FSB faction pressures deputies by reminding them of their past bribe taking.	При Ельцине, голоса депутатов приобретались установленным образом , теперь кремлевская фракция ФСБ оказывает на депутатов давление, напоминая им о их взяточничестве в прошлом.
Chamber are either dead, injured or missing as of yet.	Палаты тоже погибли, ранены или до сих пор числятся пропавшими без вести.
But the worst problem is that the majority system for the Senate could lead to a different majority gaining control there than in the Chamber of Deputies (the lower house), which may well cause legislative paralysis.	Но худшая проблема заключается в том, что мажоритарная система в Сенате может привести к большинству в нём другую партию, нежели в Палате представителей (нижняя палата парламента), что может привести к законодательному кризису.
Economic policy was often determined by the four social partners the Chamber of Commerce, the association of Chambers of Agriculture, the Chamber of Labor, and the Austrian Trade Union.	Экономическая политика в основном определялась четырьмя социальными партнерами торговой палатой, объединением сельскохозяйственных палат, палатой труда и австрийскими профсоюзами.
(b) Include arrangements for an appellate chamber	b) включать порядок учреждения апелляционной палаты
The initiative is on the legislative docket of the lower chamber.	Инициатива размещена в базе законодательной деятельности нижней палаты.
June 21 deputies of the Duma of the first convocation of Vladivostok started work.	21 июня депутаты Думы города Владивостока первого созыва приступили к работе.
The president of the Chamber or deputies, Gianfranco Fini, said that he would wait to learn if Mario Monti would ask parliament for a vote of confidence between now and Friday, to ascertain whether the new government had enough support.	Спикер Палаты депутатов Джанфранко Фини сказал, что он бы подождал, чтобы узнать, попросит ли Марио Монти парламент до пятницы проголосовать о доверии, чтобы убедиться, что новое правительство обладает достаточной поддержкой.
The head of the Damascus Chamber of Industry, Samer el Debs, told AP	Глава Промышленной палаты Дамаска Самер эль Дебс заявил AP
At the eastern end of the chamber there is a niche high.	В восточной стене камеры имеется высокая ниша.
This is the EUPHORE Smog Chamber in Spain.	Это смоговая камера фотореактора EUPHORE в Испании.
With this argument, both the Senate and the Chamber of Deputies promoted two constitutional controversies to contradict the decree, and to support the claims, the minister Sánchez Cordero suspended the application of the decree and all actions stipulated there regarding the digital transition.	По этому аргументу и Сенат, и Палата депутатов провели двое конституционных прений, чтобы опровергнуть декрет и поддержать жалобы, министр Санчес Кордеро приостановила применение декрета и все действия, упоминавшиеся в нем касательно перехода на цифровое вещание.
Blaise Stephen is working at the International Chamber of Commerce and Industry of Madagascar.	Он расстроен тем, что политическая система на Мадагаскаре имеет статус кво.
Why? Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies.	Почему? Потому что она обязывает объявить вне закона коррупцию заместителей.
Deputies expressed support for the initiative, but it never got out of committee.	Депутаты, казалось бы, поддерживали инициативу, однако идея не получила должного развития.
Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data	Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных
Only eleven former deputies from the Convention were reelected, several of whom were royalists.	Всего одиннадцать бывших депутатов конвента были переизбраны, некоторые из которых были роялистами.
On May 19, deputies approved it in its first reading.	19 мая депутаты приняли его в первом чтении.
Of the 721 deputies present, 387 declared themselves for the death penalty, 334 were opposed.	Из присутствующих 721 депутатов, 387 высказались за смертную казнь, 334 были против.
Is it really necessary to provide Mercedes Benz to our deputies?	Так ли необходимы депутатам машины Mercedes Benz?
From 1890 to 1892 he was Vice President of the Chamber, then in 1893 President.	вице президент палаты представителей, в 1893 1894 президент палаты.
Europe is the continent of Michelangelo and Montesquieu, but also of the guillotine and the gas chamber.	Европа является континентом Микеланджело и Монтескье, но и континентом гильотины и газовой камеры.
I learned a new term a few days ago echo chamber.	Несколько дней назад я узнал новый термин эхо камеры.
The government spends 228 million meticais on the latest Mercedes for deputies.	Правительство тратит 228 миллионов мозамбикских метикалов на последние автомобили Mercedes для депутатов.
Deputies of the State Duma supported the agency (a declaration addressed to the head of Roskomnadzor Alexander Zharov on October 10 was signed by 26 deputies the document itself was submitted on the initiative of the Communist Party of the Russian Federation).	Агентство поддержали депутаты Госдумы (заявление на имя главы Роскомнадзора Александра Жарова 10 октября подписали 26 депутатов сам документ был подан по инициативе КПРФ).
All of the affected websites except for that of the American Chamber of Commerce of the Philippines Inc have been restored.	Все пострадавшие сайты, за исключением сайта Американской торговой палаты Филиппин, были восстановлены.
This means that a European Chamber, comprising national parliaments leaders, is indispensable.	Это означает, что необходима Европейская палата , включающая лидеров национальных парламентов.
It's actually printing this two chamber heart, one layer at a time.	Он печатает двухкамерное сердце, по слою за раз.
The bill is now before the Federation Council, Russia's upper legislative chamber.	В настоящий момент документ находится на рассмотрении Совета Федерации верхней палаты российского парламента.

Показать эту страницу на русском языке