Translation of "house of deputies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
House - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Deputies of the regional Duma approved this law. | Такой закон одобрили депутаты областной думы. |
| The deputies are beating inmates. | Охранники бьют заключённых. |
| Groups of deputies in the Duma, the lower house of Russia s parliament, have written letters, and a committee in the Federation Council, the parliament s upper house, has drafted its own informal stop list. | Группа депутатов в российской Думе написала письма, комитет Совета Федерации составил проект об их собственном неофициальном стоп списке . |
| No party has a majority in the Chamber of Deputies. | Ни одна из партий не имеет большинства в Палате депутатов. |
| Under Yeltsin, deputies votes were routinely purchased now the Kremlin s FSB faction pressures deputies by reminding them of their past bribe taking. | При Ельцине, голоса депутатов приобретались установленным образом , теперь кремлевская фракция ФСБ оказывает на депутатов давление, напоминая им о их взяточничестве в прошлом. |
| June 21 deputies of the Duma of the first convocation of Vladivostok started work. | 21 июня депутаты Думы города Владивостока первого созыва приступили к работе. |
| Why? Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies. | Почему? Потому что она обязывает объявить вне закона коррупцию заместителей. |
| Deputies expressed support for the initiative, but it never got out of committee. | Депутаты, казалось бы, поддерживали инициативу, однако идея не получила должного развития. |
| He was elected to the Chamber of Deputies in 1876, serving until 1882. | С 1876 до 1882 был депутатом, а в 1885 избран сенатором. |
| Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data | Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных |
| Only eleven former deputies from the Convention were reelected, several of whom were royalists. | Всего одиннадцать бывших депутатов конвента были переизбраны, некоторые из которых были роялистами. |
| On May 19, deputies approved it in its first reading. | 19 мая депутаты приняли его в первом чтении. |
| Also in 1921, Mussolini was elected to the Chamber of Deputies for the first time. | Кроме того, в 1921 году Муссолини был избран первый раз в Палату депутатов. |
| Of the 721 deputies present, 387 declared themselves for the death penalty, 334 were opposed. | Из присутствующих 721 депутатов, 387 высказались за смертную казнь, 334 были против. |
| This house was known both as the House of Marach and the House of Hador. | Этот дом известен и как Дом Мараха, и как Дом Хадора. |
| Is it really necessary to provide Mercedes Benz to our deputies? | Так ли необходимы депутатам машины Mercedes Benz? |
| He headed the Chamber of Deputies in 1877, and was Minister of the Interior between 1881 and 1882. | С 1877 года Розетти был президентом палаты депутатов, а в 1881 82 годах министром внутренних дел. |
| At the audit committee's session in the House of Deputies, you spoke about a joint project between the Czech Republic and Germany, within which legislation relating to public contracts in both countries was compared. | На заседании ревизионного комитета в Палате депутатов вы разговаривали о совместном проекте между чешской и немецкой сторонами, в рамках которого было сопоставлено законодательство о государственных закупках обеих стран. |
| The government spends 228 million meticais on the latest Mercedes for deputies. | Правительство тратит 228 миллионов мозамбикских метикалов на последние автомобили Mercedes для депутатов. |
| Deputies of the State Duma supported the agency (a declaration addressed to the head of Roskomnadzor Alexander Zharov on October 10 was signed by 26 deputies the document itself was submitted on the initiative of the Communist Party of the Russian Federation). | Агентство поддержали депутаты Госдумы (заявление на имя главы Роскомнадзора Александра Жарова 10 октября подписали 26 депутатов сам документ был подан по инициативе КПРФ). |
| The bicameral federal parliament consists of the lower house, the House of Representatives and the upper house, the Senate. | Парламент Малайзии состоит из двух палат нижней Палаты представителей и верхней Сената. |
| Remarkably, Yushchenko won strong backing in the parliament, receiving confirmation by a vote of 296 deputies out of 450 members. | Удивительно, но Ющенко получил сильную поддержку в парламенте, и его кандидатура была одобрена голосами 296 депутатов из 450. |
| Even the Senate and Chamber of Deputies had to intervene by calling the the Ministry of Foreign Affairs to attention. | Представители Сената и Палаты депутатов были вынуждены вмешаться и позвонили в Министерство иностранных дел, чтобы привлечь внимание к ситуации. |
| Here is where many deputies already allied with Kuchma are to be found. | Именно здесь можно найти большинство депутатов союзников Кучмы. |
| Deputies are asking the police to restrict traffic on the waterfront in Pskov | Депутаты просят полицию ограничить движение на набережной в Пскове |
| Soon after the devaluation, bank leaders, deputies, and officials held several emergency meetings. | Вскоре после девальвации было созвано несколько экстренных совещаний председателей банков, депутатов и чиновников. |
| But the worst problem is that the majority system for the Senate could lead to a different majority gaining control there than in the Chamber of Deputies (the lower house), which may well cause legislative paralysis. | Но худшая проблема заключается в том, что мажоритарная система в Сенате может привести к большинству в нём другую партию, нежели в Палате представителей (нижняя палата парламента), что может привести к законодательному кризису. |
| In October 2008, the deputies of the elections have already passed on party lists, and in March 2009 on the system of party lists have been translated the entire composition of the City Duma, while discontinued the practice of rotation of Deputies (the Duma election in parts). | В октябре 2008 года выборы части состава депутатов прошли уже по партийным спискам, а в марте 2009 года на систему партийных списков был переведён уже весь состав городской Думы, при этом прекращена практика ротации депутатов (избрания состава Думы по частям). |
| Multiple voting by deputies is a blantant contravention of the country's Constitution, but takes place with numbing regularity. | Отдача более одного голоса является нарушением Конституции страны, но регулярно имеет место быть. |
| It was to take all the things that are known as front of house and back of house and redefine them as above house and below house. | Оно заключалась в том, что всё известное нам как зрительская часть театра и закулисье переопределялись как над и подтеатральная часть . |
| Get out of my house! | Выметайся из моего дома! |
| Get out of my house! | Убирайся из моего дома. |
| Get out of my house! | Вон из моего дома! |
| Get out of my house! | Убирайтесь из моего дома! |
| Get out of my house! | Прочь из моего дома! |
| Get out of my house! | Убирайтесь из моего дома. |
| Get out of my house. | Убирайся из моего дома. |
| Get out of my house. | Проваливай из моего дома. |
| Get out of my house. | Вон из моего дома! |
| Get out of my house. | Убирайтесь из моего дома! |
| Get out of my house. | Прочь из моего дома! |
| Get out of my house. | Убирайтесь из моего дома. |
| Get out of our house. | Убирайся из нашего дома. |
| Get out of our house. | Убирайтесь из нашего дома. |
| State Duma deputies have introduced a bill that would prohibit hostels in residential buildings. | Депутаты Госдумы внесли законопроект, согласно которому хостелы должны быть запрещены в жилых домах. |
Related searches : Congress Of Deputies - Chamber Of Deputies - Parliamentary Deputies - House Of Prayer - House Of God - House Of Worship - House Of Cards - House Of Correction - House Of Prostitution - House Of Hanover - House Of Lancaster - House Of Tudor
