Translation of "chambers of commerce" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commerce - translation :

Keywords : покои покоях Чамберс конторы камерах коммерции торговли коммерция торговлю коммерцией

Examples (External sources, not reviewed)

International chambers of commerce play a very active and vital role in government consultations.	Международные торговые палаты играют очень активную и жизненно важную роль в предоставлении консультаций правительству.
According to a 2007 British Chambers of Commerce report, the private sector also grew, particularly in the service sector.	Согласно докладу Британской палаты Министерства торговли также вырос частный сектор, особенно в сфере услуг.
Elsewhere, the Nigerian Association of Chambers of Commerce, Industry, Mines, and Agriculture (NACCIMA) used its agenda over several years to coordinate economic reform.	В другой стране, Ассоциация Палат Коммерции, Промышленности, Разведки недр и Сельского хозяйства Нигерии в течении нескольких лет использовала свой план для координации экономических реформ.
Economic policy was often determined by the four social partners the Chamber of Commerce, the association of Chambers of Agriculture, the Chamber of Labor, and the Austrian Trade Union.	Экономическая политика в основном определялась четырьмя социальными партнерами торговой палатой, объединением сельскохозяйственных палат, палатой труда и австрийскими профсоюзами.
P. Chambers (2002).	Chambers, P. (2002).
The other 30 seats, however, are chosen through functional constituencies, which represent specific interests, such as banks, insurance companies, stockbrokers, chambers of commerce, and transport operators.	Однако другие 30 мест заполняются по функциональным округам, которые представляют особые заинтересованные круги, такие как банки, страховые компании, биржевые маклеры, торговые палаты и транспортные компании.
Both chambers of the parliament are reformist.	Обе палаты парламента выступают за реформы.
Despite complaints from the Episcopal Conference of the Catholic Church, chambers of commerce and political parties, the CSE has refused to allow a recount of the ballots or scrutiny by impartial observers.	Несмотря на жалобы от Епископальной Конференции Католической Церкви, торговых палат и политических партий, CSE отказалась разрешить пересчет избирательных бюллетеней или проверку беспристрастными наблюдателями.
For commerce, IBM has recently introduced a Smarter Commerce platform that helps businessmen control the whole commerce cycle.	В сфере коммерции IBM недавно представила платформу Smarter Commerce, которая помогает бизнесменам контролировать весь торговый цикл.
Toamasina, Rue du commerce	Тоамасина, торговая улица
And democracy must be reinforced by two chambers of parliament.	И демократия должна быть усилена за счет двух палат парламента.
1987 1988 Director General of barristers apos chambers in Conakry.	1987 1988 годы Генеральный директор кабинета консультантов, Конакри.
Osaka is the center of commerce in Japan.	Осака центр торговли Японии.
Rowlett said that sometime after Chambers' death, Tellis deleted Chambers' texts, calls and contact information from his phone.	Роулет сказал, что через некоторое время после смерти Чэмберс Теллис удалил сообщения, звонки и контактную информацию Чэмберс со своего телефона.
Mass graves are unearthed, torture chambers opened.	Раскапываются братские могилы, открываются камеры пыток.
This was Maldives Parliament Chambers this morning!	Так выглядела палата парламента Мальдив сегодня утром!
In 1703 the Norman Chamber of Commerce was formed.	В 1703 году была образована Торговая палата Нормандии.
It's a fantastic model of collaboration thinking partners who aren't echo chambers.	Это замечательный подход к сотрудничеству партнёры, которые думают, а не просто поддакивают.
They did particularly well in commerce.	Особенно они преуспевали в торговле.
Before the invention of coins, commerce depended on precious metals.	До изобретения монет коммерция зависела от драгоценных металлов.
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.	Новшество это понятие торговое, а не эстетическое.
1990 Elected President of the Association of Foreign and Guinean Barristers apos Chambers in Guinea.	1990 год Избран президентом Ассоциации кабинетов иностранных и гвинейских консультантов в Гвинее.
This company has been registered under Administration of Industry and Commerce.	Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли.
It is often said that Osaka is a city of commerce.	Часто говорят, что Осака город торговли.
Advertising is the driving force behind commerce.	Реклама двигатель торговли.
In international commerce, all credits are untransferable.	В международной практике отзывные аккредитивы не применяются.
The draft law is due to be discussed in the two chambers of Congress.	Законопроект будет обсуждаться в двух палатах Конгресса.
The Disney Version The Life, Times, Art and Commerce of Walt Disney .	Walt Disney The Triumph of American Imagination (2006).
Blaise Stephen is working at the International Chamber of Commerce and Industry of Madagascar.	Он расстроен тем, что политическая система на Мадагаскаре имеет статус кво.
The fluid wicks its way into those chambers at the top.	и жидкость постепенно пропитывается в верхние отделения.
Yet, the towers could have been a symbol of worldwide poetry, not commerce.	Тем не менее, башни, возможно, были символом международной поэзии, а не торговли.
Commerce fosters the habits of trust and cooperation on which stable democracy depends.	Торговля способствует установлению традиций доверия и сотрудничества, от которых зависит стабильность демократии.
Clinton pushed for, and achieved, a period of tax holidays on electronic commerce.	Клинтон добивался и в итоге на какое то время добился значительных налоговых послаблений для занимающихся электронной коммерцией компаний.
First, and most evident, the rise of e commerce is far from over.	Первый, и наиболее очевидный, развитие электронной коммерции еще далеко от завершения.
This is, of course, to philanthropy what eBay and Amazon are to commerce.	Они, конечно, относятся к филантропии так же, как сайты eBay и Amazon относятся к коммерции.
6 China s small town folk are changing e commerce.	6. Жители маленьких городов Китая меняют электронную торговлю.
In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge.	В среднесрочной перспективе может возникнуть двухпалатный Европейский парламент.
2. Recommends that the Extraordinary Chambers should have subject matter jurisdiction consistent with that set forth in the Law on the Establishment of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea	2. рекомендует наделить чрезвычайные палаты предметной юрисдикцией в соответствии с положениями, предусмотренными в Законе об учреждении чрезвычайных палат в судах Камбоджи для преследования за преступления, совершенные в период Демократической Кампучии
One way or another, the law was very quickly passed through both chambers of the Kazakhstani parliament.	Так или иначе, но Закон очень быстро прошел через обе палаты Казахстанского Парламента.
Iran s nuclear programs continued to be financed by international commerce.	Ядерные программы Ирана продолжали финансироваться за счёт международной торговли.
Zero is essential to bookkeeping and hence all modern commerce.	Ноль незаменим в бухгалтерии и на нём строится вся современная коммерция.
Commerce Secretary Don Evans is also an oil company CEO.	Глава департамента сухопутных сил США Министр торговли США Дон Эванс также был исполнительным директором нефтяной компании.
Barry Burton, Rebecca Chambers, Ada Wong, and Albert Wesker were to also appear.	В фильме также должны были появиться Барри Бёртон, Ребекка Чемберс, Ада Вонг и Альберт Вескер.
Welcoming the subsequent discussions between the Secretary General and the Government of Cambodia on the establishment of the Extraordinary Chambers,	приветствуя последующие обсуждения между Генеральным секретарем и правительством Камбоджи по вопросу об учреждении чрезвычайных палат,
No raw materials, which would allow the revival of Gaza s commerce and industry, are permitted.	Под запретом все сырье, которое позволило бы возродить торговлю и промышленность Газы.

Показать эту страницу на русском языке