Translation of "chances are slim" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Slim - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The chances of this are slim. | Шансы на это невелики. |
| Chances of promotion are slim in this firm. | В этой фирме почти нет возможности продвижения по службе. |
| I thought chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim. | Я думал, шансы того, что Том не заметит, что делает Мэри, были совсем небольшими. |
| Their desire is to gain permanent status as refugees or economic migrants in some European country but their chances are slim. | Они стремятся получить постоянный статус беженца или экономического мигранта в какой нибудь европейской стране но шансы их малы. |
| If that dominance continues through increasingly powerful networking technologies, the chances of Asia creating a distinct unity of its own are slim. | Если Запад и далее будет доминировать посредством все большей власти сетевых технологий, то шансы Азии на создание четкого единства сами по себе будут незначительными. |
| If that dominance continues through increasingly powerful networking technologies, the chances of Asia creating a distinct unity of its own are slim. | Если Запад и далее будет доминировать посредством все большей вл сти сетевых технологий, то шансы Азии на создание четкого единства сами по себе будут незначительными. |
| But the chances are slim that sanctions, whether targeted or otherwise, can undermine the consensus within Iran in favor of the nuclear program. | Но шансы на то, что санкции, независимо направленные или нет, могут подорвать единодушие внутри Ирана в отношении развития ядерной программы, очень малы. |
| What are Tom's chances? | Какие у Тома шансы? |
| What are our chances? | Какие у нас шансы? |
| Where these conditions exist, a transition to democracy can succeed where they are missing, the chances as in Russia for a successful transition to a consolidated democracy are slim. | Там, где эти условия существуют, переход к демократии может быть успешным, а там где они отсутствуют, то шансы, как в России, для успешного перехода к консолидированному демократическому обществу очень незначительны. |
| But here, too, the potential benefits are slim. | Но потенциальная выгода и в этом случае будет незначительной. |
| Bridges are burning and chances are few. | Мосты горят и надежды мало. |
| In December 2010, Redman confirmed that Universal Pictures is indeed holding the rights to How High , so the chances of How High 2 coming out are slim. | В декабре 2010 года Redman подтвердил, что Universal Pictures действительно владеет правами на Торчков , так что шансы на выход Торчков 2 невелики. |
| What are my chances of surviving? | Каковы мои шансы на выживание? |
| But, with today s dormant markets, the pickings are slim. | Но при сегодняшних спящих рынках их доходы незначительны. |
| Chances that it gets the budget approved this year are slim, and, unless the dispute is resolved soon, the Union will not have an operational budget by 2007. | Вероятность того, что бюджет будет принят в этом году, ничтожно мала и, если спор не прекратится, ЕС не будет иметь бюджета к 2007 году. |
| But let's suppose that it really is the Higgs, since the chances of being mistaken seem slim, and see what it is. | Представим все же, что речь идет о бозоне Хиггса, так как шансы ошибиться кажутся минимальными, и посмотрим, что же это значит. |
| Unless Obama reaches an uneasy understanding with Russia which would require revising post Cold War strategic agreements the chances of imposing a tight sanctions regime on Iran are slim. | Только в том случае, если Обама, несмотря на сложности, достигнет взаимопонимания с Россией для чего потребуется пересмотр стратегических соглашений эпохи после Холодной войны у него появятся шансы на наложение режима жёстких санкций на Иран. |
| The chances of success are near zero. | Таким образом, поскольку снижение ставок по краткосрочным казначейским векселям почти до нуля не принесло успеха, надежда стала заключаться в том, что снижение долгосрочных процентных ставок будет стимулировать экономику. Шансы на успех также близки к нулю. |
| The chances of success are near zero. | Шансы на успех также близки к нулю. |
| There are no second chances with him. | Он из тех, кто не дает вторую попытку. |
| The chances that that happens are minimal. | Вероятность того, что это произойдет, минимальна. |
| What are the chances of that happening? | Каковы шансы, что это случится? |
| He's tall and slim. | Он высок и строен. |
| He's tall and slim. | Он высокий и стройный. |
| She's tall and slim. | Она высокая и стройная. |
| She's slim, but short. | Она стройная, но невысокая. |
| She's slim and sexy. | Она стройная и сексуальная. |
| She's blond and slim. | Она стройная блондинка. |
| Alas, at this time of economic crisis, growing nationalism, and inward looking populism, the chances of a Muslim country becoming a member of the EU are slim, to say the least. | К сожалению, во времена экономического кризиса, набирающего силу национализма и обращенного внутрь себя популизма, шансы мусульманской страны на то, чтобы стать членом Евросоюза, очень слабы, если не сказать хуже. |
| The chances are he's already heard the news. | Возможно, он уже слышал эту новость. |
| Once public unease towards Turkey can find focus in a referendum on the country's potential EU membership, the chances for it joining look fairly slim. | Если беспокойству европейской общественности в отношении Турции дать возможность проявиться на референдуме по поводу потенциального вступления этой страны в ЕС, шансы Турции на вступление будут выглядеть достаточно слабо. |
| Gutierrez began campaigning for the presidency shortly after his release from prison, but his chances looked slim until CONAIE decided to support his candidacy last summer. | Гутьеррес начал свою президентскую кампанию вскоре после своего освобождения из тюрьмы, но его шансы казались довольно слабыми, пока прошлым летом CONAIE не решила поддержать его кандидатуру. |
| The chances are that the bill will be rejected. | Есть шансы на то, что законопроект будет отклонён. |
| The chances are that the bill will be rejected. | Есть вероятность, что законопроект будет отклонён. |
| He was tall, slim and strong. | Он был высокий, стройный и сильный. |
| Don't take chances. | Не испытывай судьбу. |
| Take no chances. | Не рискуй. |
| Take no chances. | Не рискуйте. |
| Why take chances? | Зачем рисковать? |
| The chances of dying from falling airplane parts are 30 times greater than the chances of being killed by a shark. | Шансы умереть из за падающих обломков самолёта в 30 раз выше, чем быть убитым акулой. |
| State monopolies are sold to friends who then become multibillionaires, like Mexico s Carlos Slim. | Государственные монополии продаются друзьям, которые впоследствии становятся миллиардерами, как Карлос Слим в Мексике. |
| The chances of being attacked by a shark are very low. | Шанс, что нападёт акула, очень невелик. |
| Don't take any chances. | Не рискуй. |
| Don't take any chances. | Не рискуйте. |
Related searches : Chances Are - Chances Are Better - Chances Are Intact - But Chances Are - Chances Are Bad - Chances Are High - Chances Are Low - Chances Are Good - Chances Are Small - There Are Chances - Chances Are That - And Chances Are - Chances Are Rare
