Translation of "change control process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

изменение

Change control process - translation :

Процесс управления изменениями

Control - translation :

контроль

Process - translation :

обработать

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать контролировать контролирую контролируют контроль контролирует процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

Change order process	Процесс внесения изменений
From this experience, we learned that it is preferable to have a formal change control process in place.	Из этого опыта мы сделали вывод о целесообразности принятия формальной процедуры для внесения изменений.
Process astronomical images and control CCDs	Обработка астрономических изображений и управление матрицами CCD
international control of the disarmament process.	международного контроля за процессом разоружения.
As part of the Atlas change control management process, all outstanding critical change requests have been reviewed and recategorized, based on new input from the user community.	В рамках процесса управления изменениями в системе Атлас все просьбы относительно осуществления важных преобразований были проанализированы и реклассифицированы с учетом новой информации, поступившей от сообщества пользователей.
As part of the Atlas change control management process, all outstanding critical change requests have been reviewed and recategorized, based on new input from the user community.	В рамках процесса контроля за управлением изменениями все нерассмотренные просьбы относительно осуществления важных изменений были повторно проанализированы и систематизированы с учетом новой информации, представленной сообществом пользователей.
Change the priority of a process	Description
Akonadi control process registered at D Bus.	Процесс управления Akonadi зарегистрирован в D Bus.
Blue line represents change over time in self control performance for a control condition.	Синяя линия изменение со временем проявления самоконтроля для контрольных условий.
A Stochastic Process related to Language Change.	A Stochastic Process related to Language Change.
Change the niceness of a given process	Name
Akonadi control process not registered at D Bus.	Процесс управления Akonadi не зарегистрирован в D Bus.
Similarly, Schiesser in IT Systems Management defines Change Management as a process to control and coordinate all changes to an IT production environment.	Аналогично, Schiesser в Системе управления ИТ определяет Управление изменениями как процесс управления и координации всех изменений в среде производства ИТ .
You cannot change control points in the camera view.	В этом режиме вы не можете редактировать позиции контрольных точек.
You can change the world that you have control on, you can change your sphere.	Вы можете изменить подконтрольный вам мир, вы можете изменить свою сферу.
Computers are beginning to change the reading process.	Компьюторы начинают изменять процесс чтения.
This process facilitates systemic change and political legitimacy.	Этот процесс облегчает систематический обмен и способствует легитимизации политической власти.
However, the process of change is very slow.	Однако перемены происходят очень медленно.
Control built within a process is internal in nature.	Ненадлежащее вмешательство руководства в работу системы внутреннего контроля.
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination.	Process Control Functions
We are facing a new process of political change.	В настоящее время мы являемся свидетелями нового процесса политических перемен.
Global economic relations are in the process of change.	Глобальные экономические отношения переживают период изменений.
Process Control support in PHP is not enabled by default.	Замечание
(e) a process for control of documents and their revision	e) процедура контроля документации и ее пересмотра
Quality control is a key element of the restructuring process.	Контроль качества основной элемент процесса реорганизации.
The white group there is the control group they change nothing.	Белым здесь показана контрольная группа для нее они ничего не меняли.
In the process, change must be as democratic as possible.	В этом процессе и сами преобразования должны носить как можно более демократичный характер.
There is a change from normal control to strengthened control if, out of 5 consecutive batches, two are rejected.	Вместо обычной проверки проводится усиленная, если отклоняются две из пяти последовательных партий.
NEW YORK The key to climate change control lies in improved technology.	НЬЮ ЙОРК. Решение проблемы климатических изменений состоит в усовершенствованной технологии.
But, as the next generation takes control in China, this will change.	Но, по мере того как следующее поколение приходит к власти в Китае, эта тенденция будет меняться.
Change control consisted of an informal, undocumented process by which the developer assessed the impacts of proposed changes and implemented the changes that he deemed cost effective. In	Контроль за внесением изменений был неформальным процессом без подготовки документации, в частности разработчик оценивал влияние предлагаемых изменений и вносил те изменения, которые он считал затратоэффективными.
Food control using hazard analysis critical control points (HACCP) is employed only by a number of laboratories in terms of internal control during technological process.	Контроль за продуктами питания с использованием методов анализа рисков в критических точках контроля (НАССР) осуществляется лишь в нескольких лабораториях в рамках внутреннего контроля за технологическими процессами.
However, the excessive personalization of the process of change is concerning.	Без сомнения, обеспокоен чрезмерной персонализацией процесса изменений.
In Eastern Europe, the process of democratic change is now irreversible.	В Восточной Европе процесс демократических преобразований приобрел необратимый характер.
In Eastern Europe the process of democratic change is now irreversible.	В Восточной Европе демократические преобразования приобрели необратимый характер.
What remains the same through that process of change over time?	Что же то же самое в нём остаётся?
But Ida Horner said how immigration control would change for Africans isn't clear	Ида Хорнер иначе видит будущее таких африканцев
Only a few laboratories carry out food control under HACCP as a form of internal control during the technological process.	Лишь несколько лабораторий в ходе технологического процесса проводят контроль пищевых продуктов в соответствии с НАССР как форму внутреннего контроля.
Quality control is an internal process that the service provider uses to monitor and control the quality of its service.	Контроль качества это внутренний процесс, которым пользуются поставщики услуг для мониторинга и контроля качества предоставляемых ими услуг.
a decision making process (control measures) through which these products may be placed under control in the EU Member States.	процесс принятия решений (мер по контролю), посредством которого можно контролировать эти продукты в странах членах ЕС.
We need to really allow ourselves to attune to the process of life, to the process of change.	Нам действительно нужно войти в гармонию с жизнью и с процессом перемен.
Security of areas under control of the Forces Nouvelles during the DDR process	Обеспечение безопасности районов под контролем Новых сил в течение процесса РДР
The Akonadi control process did not report any errors during its current startup.	При запуске программы управления Akonadi не было никаких ошибок.
The Akonadi control process did not report any errors during its previous startup.	При предыдущем запуске программы управления Akonadi не было никаких ошибок.
The very process of change that has now made Security Council reform desirable argues for a flexible, not a fixed, formula, for the process of change is never ending.	Сам процесс перемен, который привел сегодня к желательности реформы Совета Безопасности, диктует необходимость выработать гибкую, а не застывшую формулу, поскольку процесс перемен бесконечен.

Показать эту страницу на русском языке