Translation of "change of strategy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

изменение

Change of strategy - translation :

изменение стратегии

Strategy - translation :

стратегия

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать стратегия стратегию стратегии выхода Наша

Examples (External sources, not reviewed)

Has there been a change of heart, or only a change in strategy?	Что же произошло внутренние перемены или смена стратегии?
A change in strategy is not required.	Нам нет необходимости вносить изменения в эту стратегию.
So perhaps we could develop a strategy of change, which requires humility.	Поэтому нам нужно выработать стратегию перемен, но для нее мы должны обрести смирение.
5. CZECH REPUBLIC Risks of Climate Change and Strategy for their Reduction, 1993	5. ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА Risks of Climate Change and Strategy for their Reduction (Опасности, возникающие в связи с изменением климата, и стратегия их снижения), 1993 год
Is this a change in China s media strategy, or just a short term change in tactics?	Является ли это изменением стратегии китайских СМИ или всего лишь кратковременной сменой тактики?
And, as history has shown, a change of style in foreign policy may quickly lead to a change in strategy.	А изменение стиля внешней политики, как показывает история, может быстро привести к изменению стратегии.
But the fundamental change of strategy within Germany s European policy can no longer be overlooked.	Но коренные изменения стратегии в рамках европейской политики Германии больше нельзя игнорировать.
The rationale was that the name change would help the pursuit of a global strategy.	Обоснованием служил тот факт, что изменение названия поможет в реализации глобальной стратегии компании.
The alternative is to change strategy and focus instead on investors incentives.	Альтернатива изменить стратегию и вместо этого сконцентрироваться на стимулах инвесторов.
No economic strategy can change that, even if it produces spectacular GDP growth.	Никакая экономическая стратегия не может изменить этого, даже если произойдет впечатляющий рост валового внутреннего продукта.
To be successful, a strategy of fighting climate change must be not only fair, but also effective.	Чтобы стратегия борьбы с изменениями климата принесла успех, она должна быть не только справедливой, но и эффективной.
This means a strategy based on political leverage not a threat of military intervention or regime change.	Это означает выработку стратегии, основанной на политических действиях, а не на угрозе военного вторжения или смены режима.
In this view, the difficulty of taking such fortifications resulted in a profound change in military strategy.	В соответствии с этой точкой зрения, результатом сложности взятия таких укреплений стало глубокое изменение в стратегии.
When you're creating a prototyping strategy, it's important to think about the cost of change over time.	Когда вы создаете прототипов стратегии, важно думать о стоимости изменения с течением времени.
This strategy would include a substantial component on climate change, related to the Convention.	Эта стратегия будет включать основной компонент об изменении климата, имеющий отношение к Конвенции.
Alice then realizes they can do much better if they change their coding strategy.	Алиса поняла, что можно сделать намного лучше, изменив подход к кодированию.
(d) Supports the development of a broad national strategy to address climate change and to implement the Convention	d) содействие разработке широкой национальной стратегии для решения вопросов изменения климата и осуществления Конвенции
The ideologically driven strategy of regime change by means of military force led the US into the Iraq war disaster.	Идеологически мотивированная стратегия смены режима с помощью военной силы втянула США в катастрофическую иракскую войну.
He drew attention to the revised long term strategy of the Working Group including synergies with climate change effects.	ГРЕГОР (Германия) остановился на итогах работы недавно состоявшейся ее двадцать четвертой сессии (EB.AIR WG.1 2005 2).
An initial communication on climate change had been drafted and the Government had adopted a strategy for the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change.	Был разработан первоначальный доклад об изменении климата, и правительство приняло стратегию осуществления Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Taking global action to combat climate change is thus the pro growth strategy for the longer term.	Таким образом, проведение международной кампании по борьбе с изменением климата является стратегией с перспективой роста в долгосрочном плане.
When Okuda hears that, though, he laughs That was our strategy, he says, to change the image of protests and protesters.	Слыша такие заявления, Окуда лишь смеется Это и было нашей целью поменять имидж протестующих.
The major change in the implementation strategy concerns the move of the expenditures control module from release 2 to release 3.	12. Основное изменение в стратегии осуществления касается переноса модуля контроля за расходами из стадии 2 в стадию 3.
Chaos strategy The chaos strategy is a strategy of software development based on the chaos model.	Стратегия хаоса это стратегия разработки программного обеспечения основанная на модели хаоса.
With the right growth strategy, far reaching change can come within a person's lifetime sometimes more than once.	При правильной стратегии роста далеко идущие изменения могут произойти во временных рамках одной человеческой жизни и порой таких изменений может быть несколько.
To ensure managers have the appropriate skills to identify the need for change, then devise and implement a change strategy which produces maximum benefits at minimum costs.	Убедить менеджеров в важности наличия соответствующих навыков выявления необходимых перемен, планирования и внедрения стратегии изменений для получения максимальной выгоды с наименьшими затратами.
Some critics of Calderón s government now say that it is time to change strategy, perhaps even returning to the pre Fox policy of tolerance.	Некоторые критики правительства Кальдерона сегодня говорят, что настало время изменить стратегию, возможно даже вернуться к политике терпимости до фоксовского периода.
(b) Strategy The strategy to promote the above objective consists of	b) стратегия стратегия для содействия достижению вышеуказанной цели предусматривает
Components of the strategy	Компоненты стратегии
of the Global Strategy	Глобальной стратегии в области
Development of a strategy	Разработка стратегии
Definition of a strategy	Определение стратегии
The grand strategy that serves as the foundation for American defense policy has not undergone major change since 2002.	Большая стратегия, лежащая в основе американской оборонной политики, не претерпела крупных изменений с 2002 года.
The empowerment of women through an articulated strategy, such as we have initiated in Pakistan, is particularly crucial for bringing about social change.	Расширение прав и возможностей женщин с помощью такой разработанной стратегии, которую мы инициировали в Пакистане, чрезвычайно важно для проведения социальных преобразований.
In March 2007, EU heads of state and government endorsed an integrated climate change and energy strategy put forward by the European Commission.	В марте 2007 г. главы государств и правительств ЕС одобрили предложенную Европейской Комиссией интегрированную стратегию по борьбе с изменением климата и рациональному использованию энергоресурсов.
Many Parties also reported on plans to incorporate or integrate climate change concerns into their planning processes as a strategy for adaptation to climate change over the long term.	Многие Стороны сообщили также о планах включения или интеграции проблем изменения климата в свои процессы планирования в качестве стратегии долгосрочной адаптации к изменению климата.
Strategy.	Стратегия.
Strategy?	Стратегия?
strategy	стратегия
Strategy	Стратегия
President Barack Obama has raised hopes for a new strategy, but so far the forces of continuity in US policy are dominating the forces of change.	Президент Барак Обама дал надежду на то, что будет разработана новая стратегия, однако до сих пор силы последовательности в политике США доминируют над силами перемен.
The Perils of Palestinian Strategy	Риски палестинской стратегии
The Evolution of Nuclear Strategy .	The Evolution of Nuclear Strategy .
The Strategy of the Genes .	The Strategy of the Genes .
Implementation of the monitoring strategy	Осуществление стратегии мониторинга.

Показать эту страницу на русском языке